ecce romani ch1-9

Ecce!

Look!

puella

girl

nomine

by name, named

quae

who

habitat

lives, is living, does live

etiam

also

villa

country house

villa rustica

country house and farm

ubi

where

aestate

in the summer

laeta

happy

quod

because

iam

now

sub arbore

under the tree

sedet

sits, is sitting, does sit

et

and

legit

reads, is reading, does read

altera

second, another

vicina

neighboring

dum

while

scribit

writes, is writing, does write

Quis

who

Cur

why

quid facit

what is __ doing?

Quoque

also

sunt

they are

amicae

friends

hodie

today

sed

but

in agris

in the fields

ambulant

they walk

brevi tempore

in a short time, soon

defessa

tired

non iam

no longer

strenua

active, energetic

currit

runs, is running, does run

tandem

at last

ex agris

from/put of the fields

ad villam rusticam

to/toward the country house and farm

lente

slowly

Quid faciunt

what are __ doing?

puer

boy

qui

who

eadem

the same

in horto

in the garden

clamant

they shout, are shouting

rident

they laugh, are laughing

vir

man, husband

servus

slave

multi

many

in villis rusticis

in the country houses

laborant

they work, are working

solus

alone

iratus

angry

subito

suddenly

in piscinam

into the fishpond

cadit

falls

abite, molesti!

go away, pests!

gemit

groans

minime

no

Ita vero

yes

molestus

troublesome, annoying

semper

always

vexat

annoys

igitur

therefore

amat

likes, loves

dormit

sleeps

conspicit

catches sight of

furtim

stealthily

appropinquat

approaches

ascendit

clims

magnus

big, great

magna voce

in a loud voice

audit

hears

videt

sees

vox

voice

terret

frightens

sollicita

anxious, worried

tum

at that moment, then

descendere

to come down

tu

you (subject)

te

you (direct object)

nihil

nothing

Cave!

be careful!

ramus

branch

infirmus

weak, shaky

fragor

crash, noise

qualis

what sort of __?

Quo? Where __ to?

pictura

picture

si

if

dies

day

calidus

warm

in silvam

into the woods

silvae

woods

ibi

there

rivus

brook, stream

frigidus

cold, cool

errant

they wander

prope

near