Unit 8: Similes

as blind as a bat

zo blind als een mol

as thin as a rake

zo mager als een lat

as strong as on ox

zo sterk als een os

as quiet as a mouse

zo stil als een muis

as heavy as lead <> as light as a feather

zo waar als lood <> zo licht als een veertje

as drunk as a lord <> as sober as a judge

zo dronken als een heer <> zo nuchter als een rechter

as black as night <> as white as snow

zo zwart als de nacht <> zo wit als sneeuw

as good as gold

zo braaf als goud (wordt gezegd over goed gedrag van kinderen)

as cool as a cucumber

zo koel als een komkommer

as busy as a bee

zo druk als een bij

as hard as iron

zo hard als ijzer

dry as a bone

zo droog als een bot

as mad as a hatter

zo gek als een deur

as bold as brass

zo brutaal als wat

as deaf as a post

zo stokdoof als iets

as easy as falling off a log

zo makkelijk als wat

as quick as a flash

zo snel als de bliksem

as white as a sheet

zo lijkbleek als iets

as sick as a dog

zo ziek als een hond

as sick as a parrot

zo teleurgesteld als wat

as thirsty as can be

zo dorstig als maar kan

worked like a dream

werkte als een droom

has eyes like a hawk

heeft ogen als een havik

eats like a horse

eet als een paard

drinks like a fish

drinkt als een vis

slept like a log

geslapen als een roos

got a mind/head like a sieve

geheugen als een zeef hebben

like a bear with a sore head

zo chagrijnig als een beer met kiespijn

like a bull in a china shop

als een olifant in een porseleinwinkel

like a red rag to a bull

als een rode lap op een stier