Aspekte C1 K3M1

Er will das Projekt auf Biegen und Brechen abschließen

Он хочет завершить проект любой ценой Idiom

der Absolvent

выпускник (вуза, курса), окончивший обучение; Synonyme: Hochschulabsolvent, Studienabgänger, Akademiker

der Stolperstein

препятствие, трудность, камень преткновения; Synonyme: Hindernis, Hürde, Problem

nur mäßig

лишь умеренно, посредственно, не особенно; Synonyme: begrenzt, durchschnittlich, mittelmäßig

darlegen

излагать, объяснять, обосновывать; Synonyme: erläutern, ausführen, begründen

vollziehen

осуществлять, выполнять, совершать; Synonyme: durchführen, umsetzen, realisieren

im Hinblick auf

в отношении, с точки зрения, касательно; Synonyme: hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf

abraten von

отговаривать, не рекомендовать; Synonyme: warnen vor, abhalten von, nicht empfehlen

beruhen auf

основываться на, базироваться на; Synonyme: basieren auf, gründen auf, fußen auf

phrasenhaft

банальный, шаблонный, состоящий из клише; Synonyme: floskelhaft, klischeehaft, stereotyp

daraufhin

после этого, вслед за этим, в результате этого

die Zweigstelle

филиал, отделение, представительство

bang

тревожный, испуганный, обеспокоенный, в страхе

stoßen, stieß, ist gestoßen

толкать, наталкиваться, сталкиваться, ударяться, встретить (что-то)

auf etwas, auf Schwierigkeiten

per se

an sich, von Natur aus, für sich genommen

само по себе, как таковое, по своей сути

verargumentieren

etwas mit Argumenten begründen und absichern

обосновывать аргументами

bereuen

сожалеть о чём-либо, раскаиваться, жалеть о сделанном

Es ist davon abzuraten

не рекомендуется

um jeden Preis

любой ценой

auf Biegen und Brechen

um jeden Preis, mit aller Gewalt

любой ценой, во что бы то ни стало, изо всех сил, несмотря ни на что

Es ist ein großer Nachteil, wenn hohe Kosten entstehen

Это большой недостаток, если возникают высокие расходы.

Dauerhafte Erreichbarkeit wird als sehr negativ angesehen

Постоянная доступность будет рассматриваться как очень отрицательное .

Man darf auch nicht vergessen, dass digitale Medien hilfreich sein können

Не позволяется также забывать, что цифровые Медиа полезными могут быть

Die Tatsache, dass viele Menschen davon profitieren, spricht dafür

Факт, что многие люди извлекают из этого пользу, говорит за это.

Ein weiterer Aspekt, der für diese Lösung spricht, ist ihre Effizienz

Ещё один аспект, который говорит за это решение, это его эффективность

Ein weiterer Aspekt, der gegen diese Maßnahme spricht, ist ihr hoher Aufwand

Ещё один аспект, который говорит против этой меры, это её большие затраты

Insgesamt wiegen die Argumente dafür schwerer, deshalb unterstütze ich diesen Vorschlag

В целом аргументы за весят больше (тяжелее), поэтому я поддерживаю это предложение

Insgesamt wiegen die Argumente dagegen schwerer, deshalb lehne ich ihn ab

В целом аргументы против весят больше, поэтому я отвергаю его.

Diese Option hat zu viele Nachteile, deshalb ziehe ich eine Alternative vor

Этот вариант имеет слишком много недостатков, поэтому я предпочитаю альтернативу.

In meinen Augen überwiegen die Vorteile von Online-Kursen

В моих глазах преимущества онлайн-курсов перевешивают

Betrachtet man alle Vorteile, fällt die Zeitersparnis am meisten ins Gewicht

Рассматривать все преимущества, экономия времени имеет наибольший вес.

ins Gewicht fallen

eine große Bedeutung haben
entscheidend sein
eine wichtige Rolle spielen

иметь большое значение