Английский - слова и фразы

Strike

Бить (о часах)

nuzzle

Прижаться (обычно носом)

breast

грудь (именно сиська, т.е. выпирающая часть)

vile

мерзкий, отвратительный, ужасный

swirl

Вихрь, водоворот

gritty dust

пыль с песчинками

tack

крепить кнопками или булавками

depict

показать в изображении или истории

ruggedly

красиво, сильно и мужественно

heavy moustache

большие и густые усы, обычно создающие выразительный и характерный вид.

make for the stairs

идти к лестнице

It was no use doing something

не имело смысла что-либо делать

electric current

электрический ток

cut off the lights

прерывать, отключать освещение в помещении

flight of stairs

лестничный пролет

varicose ulcer

язва варикоза

ankle

щиколотка

landing (of stairs)

площадка (лестницы)

lift-shaft

шахта лифта

contrived

Something that is artificially created or forced, lacking spontaneity; often used to describe situations or characters that feel unrealistic or overly forced.

a Jekyll and Hyde

Противоречивый человек

as mad as a hatter

странный, эксцентричный человек

grin like a Cheshire cat

широко улыбаться, показывая зубы

bare feet

босые ноги

bare trees

голые деревья

bare floor

пол без покрытия или мебели (голый пол?)

beat time

отбивать ритм, такт

whisper

шёпот, шептать

entreat somebody to do something

Умолять или настоятельно просить кого-то о чем-то.

to round a sentence

завершить фразу, сделать её законченной. (элегантно и слейно)

as time goes on

с течением времени

tread

топтать

shred

клочок или полоска материала, часто используемая для разложения или уничтожения.

rope-yarn

Пряди волокна

perish

Умирать (жестоко) или разлагаться

hearth

камин; домашний очаг

decline

Снижение, спад; снижаться, падать

sharp wind

резкий ветер, обычно холодный и резкий

resign

покидать должность, отказываться от чего-либо

Thick

Толстый, полный

Thin

Тонкий

Demure

Скромный, сдержанный, неприметный в поведении

Graceful

Элегантный, грациозный в движениях.

Delicate

Хрупкий, нежный, требует осторожности.

refined

Изысканный, утонченный, обладающий хорошим вкусом. Это качество человека или предмета, который продемонстрировал высокую культурность и элегантность.

Poised

Уравновешенный, спокойный, уверенный в себе, часто в сложных ситуациях.

punctual

Пунктуальный, приходящий вовремя