Spanish words

a causa de la lluvia

Vanwege de regen

a pesar de la tormenta

Ondanks de storm

además, destaca…

Bovendien valt op…

pagar al contado/en efectivo

Contant betalen/cash

al mismo tiempo

Tegelijkertijd

buscar alojamiento

Verblijf/onderdak zoeken

alojarse en un albergue juvenil

In een jeugdherberg verblijven

alquilar un coche

Een auto huren

así que fui solo/sola

Dus ik ging alleen

aunque no tengas (subj)ganas

Alhoewel je geen zin hebt

autopista de peaje

Tol snelweg

viajar en avión

Met het vliegtuig reizen

bañarse en el mar

Zwemmen in zee

destinos baratos

Goedkope bestemmingen

hoteles caros

Dure hotels

barco de pasajeros

Passagiersboot

la belleza del paisaje

De schoonheid van het landschap

montar en bicicleta

Fietsen

comprar un billete

Een ticket/kaartje kopen

billete electrónico

E-ticket

una bolsa de papel

Een papieren tas/zak

explicar brevemente

Kort uitleggen

aprender a bucear

Leren duiken

cruzar la calle

De straat oversteken

caminata por las colinas

Lange wandeling door de heuvels

la capital de

De hoofdstad van

carretera nacional

Nationale hoofdweg

carril de bicicletas

Fietsbaan

carril de coches

Autobaan

cartera/monedero

Portemonnee

ciudad costera

Kuststad

como resultado de

Als gevolg van

con ayuda de

Met behulp van

con la condición de que

Mits

con motivo de

Vanwege

con relación/con respecto a

betreffende

conviene que

Het is beter dat

crucero

Cruise

de esa manera

Zo, op die manier

de hecho

Eigenlijk

el verano pasado

Afgelopen zomer

descansar del trabajo

Uitrusten van het werk

desear que lleguen las vacaciones

Hopen dat de vakantie komt

disfrutar del paseo

Van de wandeling genieten

en primer, segundo, tercer lugar…

Ten eerste/ten tweede/ten derde

en resumen

Kortom

un hotel en vez de una tienda

Een hotel in plaats van een tent

es verdad…pero

Het is waar…maar

eso quiere decir que…

Dat wil zeggen dat…

sobre todo

Vooral

una estancia a media pensión/pensión completa/sólo con desayuno…

Een verblijf op basis van halfpension/volpension/alleen met ontbijt

buenas vacaciones

Fijne vakantie

gastar dinero

Geld uitgeven

relajarse

Relax

a orillas del lago

Aan de oever van het meer

hacer las maletas

De koffers pakken

leer un libro

Een boek lezen

un merecido descanso

Een welverdiende rustpauze

llevar una mochila

Een rugzak dragen

escalar una montaña

Een berg beklimmen

subir al tren

De trein instappen

bajar del autobús

De bus uitstappen

disfrutar de la naturaleza

Van de natuur genieten

no sólo sino también

Niet alleen maar ook

la mejor oferta

De beste aanbieding

parque nacional

Nationaal park

pasear por el centro de la ciudad

Door het centrum van de stad wandelen

vacaciones de sol y playa

Zon en strandvakanties

por cierto

Trouwens

vacaciones baratas

Goedkope vakanties

por ejemplo, el vuelo fue caro

Bijvoorbeeld, de vlucht was duur

por un lado…por otro lado

Enerzijds…anderzijds…

por supuesto/naturalmente

Natuurlijk

visitar la iglesia

De kerk bezoeken

quedarse en casa

Thuis blijven

ir de vacaciones

Op vakantie gaan

reservar a última hora

Last minute reserveren

un rincón en las afueras

Een plekje(letterlijk een hoekje) in een buitenwijk

pescar en el río

Vissen in het rivier

viajar al extranjero

Naar het buitenland reizen

llevar una tienda de campaña

Een (camping)tent meenemen

llevar un saco de dormir

Een slaapzak meenemen

sin duda

Zonder twijfel

en tierra firme

Op de vaste grond

la tarjeta de embarque

Boarding pas

perder

Verliezen

pagar con tarjeta de crédito

Met creditcard betalen

tomar el sol y quemarse

Zonnen en verbranden

el volcán más alto del mundo

De hoogste vulkaan van de wereld

temporada alta/baja

Hoog/laagseizoen

vacaciones en familia

Vakantie met familie

lejos de casa

Ver van thuis

acostumbrarse

aan iets gewend raken

la afectación

gevoel hebben voor iets of iemand

el anonimato

anonimiteit

aparecer

verschijnen

aproximarse

dichter bij komen

asesinados

vermoord

el asesino

moordenaar

el campo de concentración

concentrantiekamp