как вы думаете, кто победил: Котов или Митя

в фильме Никиты Михалкова "Утомлённые солнцем" есть два главных героя-антагониста- Котов и Митя

(intro) in the film of Nikita Mihalkov 'burned by the sun' are 2 main characters/protagonists- Kotov and Mitya

Котов- знаменитый комдив, который верит, что живёт в самой лучшей стране в мире

(intro) Kotov- famous commander, who believes, that lives in the very best country in the world

Митя- бывший Марусин жених, а теперь работник НКВД

(intro) Mitya- previously Marusya's husband, but now a worker of NKVD

В годы Гражданской войны Котов воевал за большевиков, а Митя- за белых

(para 1) In the years of the Civil war Kotov fought for the bolsheviks, but Mitya- for the whites

Когда большевики победили, Котов под страхом смерти заставил Митю уехать в Париж, но пообещал ему возращение в обмен на предательство своих товарищей

(para 1) When the bolsheviks won, Kotov under fear of death forced Mitya to go away to Paris, but promised him return in return for betrayal of his comrades

Однако пока Мити не было в России, Котов полюбил Марусю, женился на ней и у них родилась дочь Надя

(para 1) However while Mitya wasn't in Russia, Kotov loved Marusya, married her and they birthed a daughter Nadia

Таким образом, революция и советская власть разрушили Митину жизнь, отобрали у него будущее и любовь

(para 1) This way, the revolution and soviet power ruined Mitya's life, took away from him his future and love

Всё это было сделано руками Котова, которому Митя мстит

(para 1) All thus was done with the hands of Kotov, whom Mitya revenges

Я думаю, что комдив до конца не боялся ареста, потому что он бесстрашный человек.

(para 2) I think, that the commander until the end didn't fear the arrest, because he is a fearless person

Кроме того, понятно, что у него были близкие отношения со Сталиным

(para 2) Aside from that, it is clear that he had close relations with Stalin

Вера в справедливость советской власти и в собственную неприкосновенность поддерживали Котова.

(para 2) Belief in the fairness in the Soviet power and in his own inviolability supported Kotov

В эпизоде, где Митя и Котов ищут мяч в лесу, Митя говорит: "Ты всё у меня отнял!" и добавляет, что теперь Котов будет страдать.

(para 2) In the episode, where Mitya and Kotov search for the ball in the forest, Mitya says "You took everything from me!" and adds, that now Kotov will suffer.

Комдив отвечает: "Кто меня тронет, героя революции?!"

(para 2) The commander replies: "Who will touch me, the hero of the revolution?!"

Также в фильме есть несколько эпизодов, которые показывают борьбу Мити и Котова, они постоянно соревнуются, кто сильнее, мужественнее, талантливее

(para 3) Likewise in the film are a few episodes, which show the feud of Mitya and Kotov, they constantly compete, who's stronger, manlier, more talented.

Например, когда Митя учит Надю танцевать, Котов показывает своё умение отплясывать.

(para 3) For example, when Mitya teaches Nadia dancing, Kotov shows his own ability to dance

На первый взгляд, это комичная сцена, но она символизирует их соперничество

(para 3) On the first glance, this is a comedic scene, but she symbolises their rivalry

В финале, когда в небо поднимается красное полотнище с портретом Сталина, зритель понимает, что и Котов, и Митя проиграли,

(conc) In the finale, when into the sky rises a red cloth with a portrait of Stalin, speculators understand, that Kotov, and Mitya lost,

а выиграла сталинская советская система, расстреляв Котова и доведя Митю до самоубийства

(conc) but won the Stalinistic soviet system, shooting Kotov and leading Mitya to suicide