THUẬT NGỮ ĐẶC THÙ HỆ THỐNG PHÁP LUẬT NEW ZEALAND (NZ SPECIFIC LEGAL TERMS)

Te Whare Tapa Whā

Mô hình sức khỏe & phục hồi 4 trụ cột của người Māori tại New Zealand.

Community Magistrate

Thẩm phán cộng đồng chuyên giải quyết các vụ việc nhỏ tại New Zealand.

Diversion

Chương trình xóa án / chệch hướng xử lý dành cho người phạm tội lần đầu tại New Zealand.

ACC claim

Yêu cầu bồi thường tai nạn cá nhân tại New Zealand.

Restorative Justice

Tư pháp phục hồi (hình thức hội đàm trực tiếp giữa nạn nhân và bị cáo).

Youth Court

Tòa án vị thành niên giải quyết các vụ việc liên quan đến lứa tuổi 12–17.

Family Court

Tòa án Hôn nhân & Gia đình.

District Court

Tòa án khu vực / Tòa sơ thẩm tại New Zealand.

High Court

Tòa án Tối cao / Tòa cấp cao tại New Zealand.

Name suppression

Quyền bảo mật danh tính trước truyền thông trong quá trình tố tụng.