Expressions G

avoir besoin de + nom

به چیزی نیاز داشتن

avoir besoin de + infinitif

نیاز داشتن که کاری را انجام دهد

le besoin en + nom

نیاز به چیزی

aller être + adjectif

قرار است … باشد / خواهد بود

de plus en plus important

روزبه‌روز مهم‌تر

être en pleine croissance

در حال رشد سریع بودن

se destiner à + nom

خود را برای یک مسیر / شغل آماده کردن

se destiner à + infinitif

قصد انجام کاری داشتن

être adapté à

متناسب بودن با

être adapté au marché de l’emploi

با بازار کار متناسب بودن

être adapté à la réalité locale

با شرایط محلی متناسب بودن

former des ingénieurs

مهندسان را آموزش دادن

former les jeunes talents

استعدادهای جوان را آموزش دادن

de leur côté

از طرف خودشان

rêver de + nom

رویای چیزی را داشتن

rêver de + infinitif

رویای انجام کاری را داشتن

compter + nombre + nom

شامل … مورد بودن

dont + nom

که از میان آن‌ها / که شامل

être présent à / dans

در جایی حضور / فعالیت داشتن

inaugurer un campus

یک پردیس را افتتاح کردن

être situé à

در … قرار داشتن

à l’écart de

دور از / خارج از

être en partenariat avec

با … همکاری داشتن

avoir besoin de mettre en place

نیاز داشتن که … را ایجاد کند

mettre en place

راه‌اندازی / ایجاد کردن

faire appel à

از کسی کمک خواستن / به کسی مراجعه کردن

avoir une expérience de

تجربهٔ … داشتن

en fonction de

بر اساس / متناسب با

en fonction du contexte local

بر اساس شرایط محلی

ne surtout pas + infinitif

به هیچ وجه نباید…

calquer sur

بر اساس یک الگو کپی کردن

co-construire un programme

یک برنامه را مشترکاً طراحی کردن