Convo phrases

maar ik dwall af

but I digress

van mij mag…

As far as I’m concerned… (snarky)

maar goed

anyways / moving on

hoe dan ook

regardless

in ieder geval

in any case

los daarvan

apart from that

voor zover ik weet

AFAIK

voor zover ik weet niet

not AFAIK

voor zover ik zien

as far as I can see/tell

voor zover ik me herinner

as far as I remember

voor zover ik heb begrepen

as far as I understand

wat mij betreft

as far as I’m concerned

even denken

let me think

hoe zal ik het zeggen

how do i say/put it…

ik weet niet of ik daar ooit over nagedacht heb

I don’t know if I’ve ever thought about it

ik kan het niet echt uitleggen

I can’t really explain it

volgens mij

in my opinion

persoonlijk vind ik dat

personally, I find that

ik heb de indruk dat

I have the impression that

als ik me niet vergis

if I’m not mistaken

wat ik bedoel is

what I mean is

met andere woorden

in other words

om een voorbeeld te geven

to give an example…

daarmee bedoel ik dat

by that I mean…

wat telt is

what counts is

het lijkt me dat

it seems to me that

ja, in zekere zin

yes, in a way

vanuit dat standpunt

from that standpoint

ik zou eerder zeggen dat

I’d rather say that…

op sommige vlakken, ja

in some respects, yes

^{Lit: on some layers, yes}

in de ene kant

in/on the one hand…

vergeleken met

compared to

terwijl

whereas

in tegenstelling tot

in contrast to

niet zozeer X, maar eerder Y

not so much X, but rather Y

zowel X als Y

both X and Y

^{Lit: so well X as Y}

dat heeft te maken met

that has to do with

mede door

partly because

dat terzijde

that aside

de reden daarvoor is dat

the reason for that is

daarom

therefore

vandaar dat

hence / which is why

waardoor

which causes / through which

doordat

because of / due to

over het algemeen

in general

meestal

usually

vooral

especially

niet bepaald

not particularly

het liefst

ideally

af en toe

occasionally

van tijd tot tijd

from time to time

dat verschilt

that/it varies

dat hangt ervan af

that depends on