Từ vựng Maps

the transformation of

sự chuyển đổi của

an Australian beachfront

một bãi biển ven biển của Úc

original layout

bố cục ban đầu

current configuration

bố cục hiện tại

undergo significant modernization

trải qua quá trình hiện đại hóa đáng kể

undergo infrastructure expansion

trải qua quá trình mở rộng cơ sở hạ tầng

central landmarks

các địa điểm/công trình trung tâm

be preserved

được giữ nguyên

be characterized by

được đặc trưng bởi

enhance accessibility via new road networks

cải thiện khả năng tiếp cận thông qua hệ thống đường mới

a diversification of commercial and recreational facilities

sự đa dạng hóa các cơ sở thương mại và giải trí

the features that remain unchanged

các đặc điểm vẫn giữ nguyên

the pavilion

nhà nghỉ/chòi nghỉ (pavilion)

the cluster of dining tables

cụm bàn ăn

be located to the north of the beach

nằm ở phía bắc của bãi biển

be retained

được giữ lại

the 25-meter pool

hồ bơi 25 mét

on the eastern extremity of the waterfront

ở điểm cực đông của khu vực ven biển

continue to exist in their original positions

tiếp tục tồn tại ở vị trí ban đầu

preserve a degree of the 1900 character

giữ lại phần nào nét đặc trưng của năm 1900

the rest of the area

phần còn lại của khu vực

be drastically reconfigured

được tái quy hoạch hoàn toàn

most notably

đáng chú ý nhất

the transport infrastructure

cơ sở hạ tầng giao thông

the existing road leading to the northeastern car park

con đường hiện có dẫn đến bãi đỗ xe phía đông bắc

be supplemented by

được bổ sung bởi

a new coastal road

một con đường ven biển mới

curve around

uốn cong quanh

be demolished and converted into

bị phá dỡ và chuyển đổi thành

a second car park

bãi đỗ xe thứ hai

be integrated with the city

được kết nối với thành phố

via a newly constructed access road

thông qua một tuyến đường kết nối mới được xây dựng

the commercial and recreational amenities

các tiện ích thương mại và giải trí

see substantial growth

chứng kiến sự phát triển đáng kể

be established

được xây dựng / được thành lập

at the western edge/ side/ zone/ part/ region/ corner

ở khu vực phía tây

accompanied by

đi kèm với

be situated adjacent to

nằm liền kề với

the former

khu vực/công trình trước đây

be expanded into

được mở rộng thành

Olympic-sized pool

hồ bơi đạt chuẩn Olympic

significantly bolster the area's recreational capacity

tăng cường đáng kể năng lực phục vụ hoạt động giải trí của khu vực

the layout modifications

những thay đổi về bố cục

over a five-year period

trong khoảng thời gian 5 năm

past configuration

bố cục trước đây

current state

hiện trạng hiện nay

the most notable changes

những thay đổi đáng chú ý nhất

the reduction in seating capacity

sự giảm số lượng chỗ ngồi

the introduction of

sự xuất hiện / việc bổ sung

recreational facilities

các cơ sở giải trí

electronic appliances

các thiết bị điện tử

include

bao gồm

the arrangement of amenities

cách bố trí các tiện ích

remain largely similar

vẫn gần như tương tự

previously

trước đây

be lined up in succession

được xếp nối tiếp nhau

the only modification

sự thay đổi duy nhất

be replaced by a second B

được thay thế bằng một B thứ hai

remain in their original positions

vẫn ở vị trí ban đầu

be completely reconfigured

được tái quy hoạch hoàn toàn

the space

khu vực / không gian

be occupied by

được chiếm bởi

circular tables

các bàn hình tròn

currently

hiện nay

round tables

các bàn tròn

be eliminated

bị loại bỏ

the western side now features B

phía tây hiện có B

a large rectangular table

một bàn hình chữ nhật lớn

a designated bench for laptops

một khu vực/băng ghế dành riêng cho máy tính xách tay

be installed

được lắp đặt

along the southern wall

dọc theo bức tường phía nam

be converted into

được chuyển đổi thành

a relaxation zone

khu vực thư giãn

feature B

có / được trang bị B

only one original A remains

chỉ còn lại một A ban đầu

be situated

nằm / tọa lạc

occur in Village

diễn ra tại ngôi làng

over a 100-year period

trong khoảng thời gian 100 năm

the main road infrastructure

hệ thống đường giao thông chính

residential and commercial development

sự phát triển khu dân cư và thương mại

the expansion of housing

sự mở rộng khu nhà ở

the replacement of

sự thay thế của

traditional local shops

các cửa hàng địa phương truyền thống

modern amenities

các tiện ích hiện đại

be defined by three main roads

được tạo thành bởi ba tuyến đường chính

run from A to B

chạy từ A đến B

extend from A to B

kéo dài từ A đến B

a central junction

một ngã tư trung tâm

cross through the south of the village

chạy qua phía nam của ngôi làng

at that time

vào thời điểm đó

a large residence

một ngôi nhà lớn

surrounded by trees

được bao quanh bởi cây cối

occupy the central area

chiếm khu vực trung tâm

commercial facilities

các cơ sở thương mại

the corners of the intersection

các góc của ngã tư

a butcher

cửa hàng bán thịt

be transformed

được chuyển đổi

the large central house

ngôi nhà lớn ở trung tâm

surrounding trees were cleared

cây cối xung quanh đã được dọn bỏ

in terms of residential changes

xét về những thay đổi khu dân cư