TRABAJO DE VERANO

ensayo

essay

lector

reader

narrativa

narrative

Genero literario formado por el cuento, la novela y la novela corta

something that is narrated or having the form of a story

poesía

poetry

Genero literario que concreta en un poema

público

general public

prosa

prose Expresión natural del languaje. Como expresión literaria, no pretende seguir las reglas de la rima y musicalidad como en la poesía.
a

: the ordinary language people use in speaking or writing

b

: a literary medium distinguished from poetry especially by its greater irregularity and variety of rhythm and its closer correspondence to the patterns of everyday speech

estrofa

stanza

El conjunto de versos que se agrupan en un orden determinado y que forman la estructura de una obra poética.

a division of a poem consisting of a series of lines arranged together in a usually recurring pattern of meter and rhym

métrica

metric

El modo de construir los versos de acuerdo con las unidades métricas que son: número de las sílabas métricas, el verso, la estrofa y el poema.

In poetry, metric (or meter) is the basic rhythmic structure of a line, defined by a fixed pattern of stressed and unstressed syllables.

rima asonante

assonant rhyme

En la rima asonante o imperfecta, se repiten solamente las vocales a partir de la vocal acentuada. En la siguente estrofa, en los versos pares aparece la rima asonante a partir de la vocal acentuda.

Assonant rhyme (also known as assonance or slant rhyme) occurs when two or more words repeat the same vowel sound, but end with different consonant sounds.

Key Examples

• Short "a" sound: cat / back / map

• Long "o" sound: go / soak / home

• Long "i" sound: light / fire / time

rima consonante

consonant rhyme

En la rina consonante o perfecra se repiten todos los sonidos a partir de la vocal acentuada

Consonant rhyme occurs when two or more words match in both their vowel sounds and their final consonant sounds, starting from the last stressed vowel to the end of the word. Unlike assonant rhyme (which only matches vowel sounds), consonant rhyme requires a complete, exact phonetic match at the end of the words.

• cat / hat (identical "-at" sound)

• night / light (identical "-ight" sound)

• dream / stream (identical "-eam" sound)

escenario

a theatrical set

espacio donde se representa una obra teatral.

antihéroe

antihero

Personaje que cumple las funciones del héroe tradicional pero differente en su aspecto y valores. Sus características son contrarias de un héroe

An anti-hero is a main character who does not have the usual qualities of a hero, like being brave, good, or selfless. They might do the right thing, but often for selfish reasons or using questionable methods.

arquetipo

Archetype

Símbolo o modelo universal que ejemplifica toda su catergoría.

a universal pattern, symbol, or character type that appears repeatedly in literature, art, mythology, and psychology across different cultures and eras. Think of it as a blueprint or prototype that audiences instantly recognize because it represents a fundamental human experience or role.

Carpe diem

carpe diem

Tema literario que invita a gozar del presente y de la joventud.

Carpe diem is a Latin phrase that translates to "seize the day." It is a literary theme and philosophy that encourages people to live in the present moment and make the most of today, rather than worrying about the future or dwelling on the past.

desenlace

resolution/ending

En la trama, aparece después del clímax; es donde se resuelvan los conflcitos y se atan los cabos sueltos y parte de la intriga

fábula

fable

Relato breve, fictorio, en prosa o verso, con intención didáctica, en el que pueden interveniranimales como personajes y personas, La fábula contiene una moraleja acerca se la naturaleza humana.

A fable is a short fictional story that teaches a clear moral lesson (a rule or truth about life and human behavior).

In media res

in media res (latin)

Técnica literaria y artística en que la narración empieza a mitad del relato

It is a narrative technique where a story begins right in the middle of the action, without starting with a traditional introduction or background setup.

momento mori

momento mori (latin)

En la literatura y el arte, memento mori es una advertencia o símbolo que recuerda la inevitabilidad de la muerte y la brevedad de la vida terrenal.

Memento mori is a Latin phrase that translates to "remember that you must die." It is a artistic, literary, and philosophical theme that serves as a reminder of human mortality, the shortness of life, and the vanity of earthly pleasures. In literature and art, memento mori refers to symbols or motifs (such as skulls, extinguished candles, wilting flowers, or hourglasses) used to remind people that death is inevitable. Rather than being purely gloomy, it was historically used to encourage people to focus on spiritual growth, moral integrity, or living a meaningful life while time remains.

trama

plot

Sequencia de eventos en un relato que forma la estructura del argumento

crónica

Chronicle

Obra histórica en prosa que se estudia como un género narrativo. Consiste en un relato histórico en el cual se observa el order cronológico de diversos períodos.

A historical or journalistic account of real events told in chronological order, often combining factual reporting with the writer's personal observations or narrative style.

fluir de conciencia

Stream of consciousness

Modo especial del narrar que busca capturar el transcurso continuo del proceso mental de un personaje; también conocido como monólogo interior.

A narrative technique that attempts to capture a character's continuous, unfiltered flow of thoughts, feelings, and memories as they occur in real time.

narrador omniscente

Omniscient narrator (Third-person omniscient)

Relato como si conociera todo cuanto ocurre y narra en la trecera persona narrativa. No participa en la acción pero conoce los pensamientos y motivos de los personajes y comenta sobre lo sucedido. Es la técnica narrativa más usada.

An "all-knowing" narrator who stands outside the story and knows the thoughts, feelings, motivations, and backstories of all characters.

prefiguración

Foreshadowing

En un relato, insinuación o indicios de eventos venideros o incluso de la resolución. La prefiguración no se limita a la narración, sino que aparece en todos los géneros literarios

A literary device where the author gives subtle hints, clues, or warnings about events that will happen later in the story.

Heptasílabo

Heptasyllable (7-syllable line)

Verso de siere sílibas métricas. No es un verso muy frecuente en la poesía en castellano. Se emplea en combinación con el verso endecasílabo.

A line of poetry that consists of exactly seven poetic syllables.

Octosílabo

Octosyllable (8-syllable line)

Verso de ocho sílabas métricas; verso frecuente en el romance y a lo largo de la producción de poesía popular tradicional y la poesía culta en las literaturas hispánicas.

A line of poetry that consists of eight poetic syllables. It is one of the most common and traditional verse forms in Spanish poetry (used in romances and traditional ballads).

Endecasílabo

Hendecasyllable (11-syllable line)

Verso de once sílabas métricas; verso frecuente sobre todo en la poesía culta, como el soneto de los poetas renacentistas y barrocos.

A line of poetry containing eleven poetic syllables. Highly popular in Renaissance and Baroque poetry (such as sonnets).

Alejandrino

Alexandrine (14-syllable line)

Verso de orígen frances de catorce sìlabas métricas dividido en dos hemistiquos de siete sìlabas. También aparece en la poesía moderna.

A line of poetic verse consisting of fourteen syllables, usually divided into two equal 7-syllable halves (called hemistiches).

Arte menor

Minor art / Short-meter verse

Versos de ocho sílabas métricas o menos

In Spanish poetics, any line of verse that has eight syllables or fewer (e.g., heptasílabo, octosílabo). In rhyme schemes, these are represented using lowercase letters (a, b, c).

arte mayor

Major art / Long-meter verse

versos de más de ocho sílabas métricas.

In Spanish poetics, any line of verse that has nine syllables or more (e.g., endecasílabo, alejandrino). In rhyme schemes, these are indicated using uppercase letters (A, B, C).

Encabalgamiento

Enjambment

Continiuación de una idea o frase en el siguente verso para completar el significado, ya que la pausa gramatical no coíncide con el sentido sinático del verso; esto hace más breve la pausa del verso, acelerando así el ritmo de los versos.

A poetic technique where a sentence or phrase does not end at the end of a line, but continues into the next line without punctuation, creating a feeling of continuation or urgency.

estribillo

Refrain / Chorus

Verso o versos que se repiten a intervalos en un poema, frecuentamente al final de cada estrofa, y que usualmente comprenden la idea principal. Crean un efecto rítmico y enfático.

A repeated line or set of lines that recurs throughout a poem or song, usually at the end of a stanza.

lírica

Lyric poetry / Lyricism

Género literario al que corresponden las obras , usualmente en verso, que expresan sentimientos del autor y se proponen producir en el lector u oyente sentimientos anànolgos. El poeta usa un hablante lírico.

A genre of poetry that expresses personal emotions, feelings, and thoughts of the speaker, historically accompanied by music or characterized by a musical rhythm.

poema épico

Epic poem

Poema que cuenta y exalta la hazañas de héroes históricoso lgendarios

A long narrative poem that tells the story of heroic deeds, extraordinary adventures, and events of significant historical or cultural importance.

redondilla

Redondilla (Quatrain form)

Estrofa de cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, cuya rima es abba. Predomina en el teatro de Siglo de Oro y es todavía muy usada.

Definition: A Spanish poetic form consisting of a four-line stanza of 8-syllable verses (arte menor) with an abba consonant rhyme scheme.

romance

romance

Poema narrativo o lírico narrativo no-estrófico de versos octosílabos, en número indeterminado, con rima en los versos pares. La rima puede ser simple o doble.

A traditional Spanish narrative poem composed of 8-syllable lines (octosílabos) with assonant rhyme on the even-numbered lines, leaving the odd-numbered lines unrhymed.

sinalefa

Synalepha

elemento métrico en que la vocal final de una palabra se une con la vocal inicíal de la siguente y se cuenta como una sílaba.

A poetic device in meter where the final vowel sound of one word merges with the initial vowel sound of the next word to count as a single syllable.

soneto

Sonnet

Poema de

Definition: A 14-line poem, traditionally structured in Spanish as two four-line stanzas (quatrains) followed by two three-line stanzas (tercets), usually written in 11-syllable lines (endecasílabos).

verso agudo

Verse with a final-stressed ending

verso con palabra final acentuada en la última sílaba; se le cuenta una sílaba más.

A line of poetry that ends in a word stressed on the very last syllable (palabra aguda). In Spanish poetic metrics, this adds +1 to the total syllable count of the line.

verso llano

Verso llano

Verse with a second-to-last stressed ending

Verso con palabra final acentuada en la penúltima sílaba; el cómputo silábaco no se altera. Es el verso más frecuente en la métrica castellana.

A line of poetry that ends in a word stressed on the second-to-last syllable (palabra llana). This is the standard rhythm in Spanish verse, so the syllable count remains unchanged (+0).

exposición

Exposition

Parte de la trama que informa acerca de los personajes, antecedentes o causas de la acción. A pesar de que generalmente se sitúa al principo de texto teatral, puede haber retazos intercalados a lo largo de toda la obra,.

The opening part of a story that introduces essential background information to the audience, such as the setting, main characters, and primary context before the main action begins.

desenlace

Resolution / Denouement

Parte de una obra tras el punto culminante en que se resuelven los hilos del argumento.

The part of a work after the climax where the threads of the plot are resolved.

Acotaciones

Stage directions

Notas incluidas en la obra teatral al principio de la obra o entre paréntesis a lo largo de ella, para avisar y explicar todo lo relativo a la acción, gestos, movimientos de los personajes, modulación de la voz, decorado, efectos de sonido, etc. Ayudan al director y los actores en la puesta en escena. Las acotaciones abundan en la literatura moderna y contemporánea, pero se usaron menos en el teatro del Siglo de Oro.

Notes included in a play at the beginning or in parentheses throughout, to indicate and explain everything related to action, gestures, character movements, voice tone, scenery, sound effects, etc. They help the director and actors in staging the play.

aparte

aside

Técnica teatral en la que un personaje hace un comentario escuchado por el público, pero no por los otros personajes, que necesita comunicar para revelar sus ideas y pensamientos interiores. Esta técnica es menos frecuente en el teatro contemporáneo.

A theatrical technique in which a character makes a comment heard by the audience, but not by the other characters, to reveal their inner thoughts and ideas.

Comedia [nueva] del Siglo de Oro

Golden Age Comedy / New Comedy

En el siglo XVII cualquier obra escrita para ser representada en el teatro.

In the 17th century, any play written to be performed in the theater.

Dramaturgo

Playwright / Dramatist

Autor de obras dramáticas. En el Siglo de Oro se le llamaba "ingenio" o "poeta".

Author of dramatic works. In the Spanish Golden Age, they were called "ingenio" or "poeta."

Teatro del absurdo

Theater of the Absurd

Obra dramática basada en una situación sin sentido, en la que los personajes se enfrentan a situaciones que muestran la insensatez de la vida en un mundo deshumanizado.

Dramatic work based on a senseless situation, where characters face situations that show the absurdity of life in a dehumanized world.

Antítesis

Antithesis

Yuxtaposición de una palabra, frase o idea a otra de significación contraria.

The juxtaposition of a word, phrase, or idea with another of opposite meaning.

Apóstrofe

Apostrophe

Recurso en que el hablante se dirige a personas presentes o ausentes, a seres animados o a objetos inanimados.

A device in which the speaker addresses present or absent people, animated beings, or inanimate objects.

Circunlocución o perífrasis

Circumlocution / Periphrasis

Forma indirecta de aludir a algo sin decirlo precisamente.

An indirect way of referring to something without stating it directly.

Elipsis

Ellipsis

Omisión de elementos de una frase o idea, lo que obliga al lector u oyente a inferir; en un escrito, se indica con puntos suspensivos.

The omission of elements from a sentence or idea, forcing the reader or listener to infer; in writing, it is indicated with ellipses (...).

enumeración

enumeration

figura que nombra distintas partes de un concepto o pensamiento general

a rhetorical device that involves listing a series of words, ideas, or events in close succession. Writers use it to add depth, build rhythm, and create a vivid picture

Eufemismo

Euphemism

Palabra o frase que se emplea en lugar de otra por ser esta desagradable, ofensiva o mal sonante.

A word or phrase used in place of another because the original is unpleasant, offensive, or harsh-sounding.

Gradación

Gradation / Climax or Anticlimax

Serie de palabras o conceptos en escala ascendente o descendente; también conocido por clímax.

A series of words or concepts organized in an ascending or descending order; also known as climax.

Hipérbaton

hyperbaton

Alteración del orden normal sintáctico de las palabras en una oración.

The alteration of the normal syntactic order of words in a sentence.

Barroco

Baroque

Movimiento cultural español (1580–1700) caracterizado por su complejidad y su extravagante ornamentación, cuyo propósito era asombrar e incitar la introspección.

A Spanish cultural movement (1580–1700) characterized by complexity and extravagant ornamentation, intended to amaze and incite introspection.

boom

the literary boom

En la literatura hispanoamericana, un momento de gran auge de la creación de obras narrativas que inicia en 1940. La producción es muy variada y muchos de sus autores crearon best sellers internacionales y traducidos a múltiples idiomas. Una de las tendencias de esta literatura se corresponde con la denominada literatura del realismo mágico.

In Hispanic American literature, a surge in narrative writing starting in 1940. The output was varied and yielded international bestsellers. A key movement associated with it is Magical Realism.

colonial

colonial

Se refiere a la literatura producida durante la época de colonización española en tierras americanas.

Refers to the literature produced during the era of Spanish colonization in the Americas.

Edad Media (medieval)

Middle Ages / Medieval

Período comprendido entre los siglos V y XV. En España se considera que la Edad Media se cierra con la llegada de Colón a tierras americanas.

The historical period between the 5th and 15th centuries. In Spain, it ends with Columbus's arrival in the Americas.

Generación del 98

Generation of '98

Grupo de novelistas, poetas, ensayistas y filósofos españoles, activos durante y después de la Guerra de Cuba (1898), que restauraron a España a una prominencia intelectual y literaria. Les era de gran importancia definir a España como una entidad cultural e histórica.

A group of Spanish writers active around the Spanish-American War (1898) who aimed to redefine Spain's cultural and historical identity.

Libro de caballerías

Chivalric romance / Book of Chivalry

Género literario en prosa muy popular en España a mediados del siglo XVI, que celebra las hazañas de los caballeros andantes y contrapone la fiera guerrera un masoquismo amoroso inspirado en el amor cortés.

A prose genre popular in mid-16th-century Spain celebrating knightly adventures and courtly love.

modernismo

Modernism (Hispanic Modernismo)

Movimiento literario hispanoamericano cuyo mayor exponente es Rubén Darío y que funde tres movimientos franceses: parnasianismo, simbolismo y romanticismo. Emplea una rica musicalidad verbal para expresar pasiones, visiones, ritmos y armonías internos.

A Hispanic literary movement led by Rubén Darío that combined Parnassianism, Symbolism, and Romanticism to achieve rich verbal musicality.

naturalismo

naturalism

Corriente literaria de mediados del siglo XIX que retrata al ser humano y su circunstancia con una objetividad científica. El ser humano carece de libre albedrío; su existencia está determinada por la herencia genética y el medio en que vive. En literatura, abundan los temas fuertes y las pasiones bajas.

English Definition: A 19th-century movement depicting human beings objectively, viewing them as determined by heredity and environment without free will.

Novela picaresca

Picaresque novel

Género literario en prosa de carácter pseudo-autobiográfico muy característico de la literatura española. Nace como comedia y sátira del ambiente social de la época. Nacida como respuesta a las novelas idealizadoras del Renacimiento... el pícaro de muy bajo rango social y descendiente de padres sin honor, recurre a la astucia y el engaño.

A satirical, pseudo-autobiographical prose genre originating in Spain featuring a lower-class rogue (pícaro) using wit and trickery to survive.

Pícaro

rogue / Picaro

Personaje de baja condición, astuto, ingenioso y de mal vivir que protagoniza la novela picaresca.

A low-born, cunning rogue who stars as the central character in a picaresque novel.

realismo

realism

Manera objetiva de presentar las cosas sin suavizarlas ni exagerarlas. Movimiento literario que enfatiza la descripción detallada de lo cotidiano, particularmente en las clases baja y media.

An objective presentation of reality emphasizing detailed descriptions of everyday life, especially among the middle and lower classes.

Realismo mágico

magical realism

Movimiento literario hispanoamericano surgido a mediados del siglo XX, caracterizado por la introducción de elementos fantásticos —sueños, superstición, mitos, magia— dentro de una narrativa realista. Hay antecedentes importantes en los libros de caballería, como señalan algunos de los escritores de este movimiento.

A 20th-century Latin American movement incorporating magical or fantastical elements into an otherwise realistic setting as if they were ordinary.

Renacimiento

renaissance

Época que se inicia a mediados del siglo XV y en la que se despierta en Occidente un fuerte entusiasmo por la Antigüedad clásica griega y latina. En contraste con la ideología medieval (el mundo es un "valle de lágrimas" que sirve de preparación para la vida eterna), considera que el hombre debe disfrutar de la vida al máximo y desarrollarse en todas sus capacidades.

A period beginning in the mid-15th century focused on classical antiquity, shifting the focus toward human potential and enjoying physical life.

romanticismo

romanticism

Escuela literaria de la primera mitad del siglo XIX; exageradamente individualista, prescinde de las reglas o preceptos mantenidos por los clásicos.

An early 19th-century movement focusing on intense individualism and rejection of classical rules.

siglo de oro

Spanish Golden Age

Época de brillante producción literaria y artística que abarca dos períodos: el Renacimiento (siglo XVI) y el Barroco (siglo XVII)... En sentido estricto se limita a cien años. También se conoce como la Edad de Oro de la literatura española.

A period of flourishing arts and literature spanning the Renaissance and Baroque eras in Spain.

Alegoría

Allegory

Relato que ilustra una idea o moraleja y cuyos objetos tienen significado simbólico.

A story where characters or events symbolize deeper moral or abstract meanings.

apología

Apology / Defense

Spanish Definition (from sheet): Discurso en defensa o alabanza de una persona o una ideología.

English Definition: A speech or written work defending or praising a person or idea.

Caricatura

Caricature

Obra que ridiculiza el ejemplo que tiene por objeto.

A work that exaggerates features to ridicule its subject.

Cromatismo o simbolismo cromático

Chromatism / Color symbolism

Spanish Definition (from sheet): Uso de conjunto o gama de colores para representar ideas y sentimientos.

English Definition: Using a palette or range of colors to convey emotional meanings or abstract concepts.

Desdoblamiento

Splitting of the self / Dual identity

Formación de dos o más cosas por separación de componentes que suelen estar juntos; en un personaje, manifestación de dos o más personalidades.

Division of a persona or entity into two or distinct expressions within one character.

Leitmotiv

Leitmotif

Repetición de una palabra, frase, situación o noción; motivo recurrente en una obra.

A recurring theme, word, or phrase throughout a work.

Meta- (Metafiction / Metatheater)

Meta- (Metafiction / Metatheater)

Ficción sobre la ficción; el tema del relato es el arte de narrar... Cuando el contenido rompe la ilusión de la realidad en una obra.

Self-referential storytelling where art reflects on its own creation.

Sátira

Satire

Obra literaria cuyo propósito es ridiculizar el sujeto; aunque puede ser graciosa, su propósito primordial es cosechar repudio.

A literary work intended to mock or expose foolishness to evoke criticism.

Narrativa epistolar

Epistolary narrative

Narrativa en forma de cartas escritas por uno o varios personajes; permite presentar varios puntos de vista...

Storytelling through letters between characters.

Narrador fidedigno

Reliable narrator

Narrador digno de confianza, cuyo entendimiento de los personajes o las acciones del relato lo acredita para contar los hechos.

A trustworthy narrator whose view of events aligns with the implied truth.

Narrador no fidedigno

Unreliable narrator

Narrador que malinterpreta los motivos o acciones de los personajes o que no percibe la conexión entre los hechos del relato...

A narrator whose perspective is biased, mistaken, or misleading.

Narrador testigo

Witness narrator

Narrador que no participa en la acción pero relata los hechos en primera persona y hace comentarios.

A first-person narrator who observes the plot without directly participating in the main events.

Narratario

Narratee

Personaje o personajes a los que se dirige el narrador de un texto.

The intended recipient or audience addressed directly by the narrator.

Parábola

Parable

Relato breve didáctico cuya acción se refiere, o es aplicable, a otra situación.

A short instructive story containing a lesson applicable to other situations

cesura

Caesura

Pausa en un verso que puede afectar el cómputo silábico.

A pause within a poetic line affecting syllable counts or rhythm.

Diéresis

Diaeresis

Pronunciación en sílabas distintas de dos vocales que normalmente forman diptongo.

Pronouncing two vowels that normally form a diphthong as separate syllables.

Hemistiquio

Hemistich

Cada una de las partes separadas de un verso, determinadas por una cesura.

Half a line of verse, separated from the other half by a caesura.

hiato

hiatus

Separación de una sinalefa.

Preventing a synalepha by pronouncing neighboring vowels in separate words distinctively.

Sinéresis

syneresis

Unión de dos vocales adyacentes dentro de una palabra que formaban un hiato. Reduce el cómputo silábico en la métrica.

Combining two adjacent vowels into one syllable within a word.

Verso blanco o suelto

Blank verse / Unrhymed verse

Verso que no tiene rima consonante ni asonante con otro verso. Aparece en poemas con un esquema métrico regular.

Lines of poetry with regular meter but no rhyme scheme.

verso libre

free verse

Verso que no rima con otro verso ni tiene patrón métrico.

Poetry that lacks consistent meter or rhyme patterns.

Polifonía

Polyphony

Pluralidad o conjunto de voces que crean un texto literario y que se corresponden con múltiples conciencias independientes e inconfundibles no reducibles entre sí.

The presence of multiple distinct voices or viewpoints within a literary text.

Polimetría

Polymetry

Uso de distintas formas métricas en un solo poema. Se refiere también al empleo de estrofas diversas en un texto unitario...

The use of varied poetic meters and verse forms within a single poem or play.

silva

silva

Poema no estrófico que combina versos de siete y once sílabas, entrelazados por rima consonante y versos libres.

English Definition: A non-strophic poem combining 7- and 11-syllable lines with consonant rhyme and unrhymed lines.

Anagnórisis

anagnorisis

Momento en que el personaje descubre un hecho importante o entiende algo de sí mismo, la naturaleza humana o su situación.

The moment a character gains critical realization or insight into themselves or their circumstances.

catarsis

Catharsis

Sentimiento de purificación o liberación suscitado por algunas obras o vivencias.

The release or purification of emotions experienced by the audience through art.

Falta trágica

Tragic flaw / Hamartia

Error fatal del protagonista de una obra del que se deriva un daño irreparable.

A fundamental flaw or mistake by the main character that causes irreversible downfall.

Ironía dramática

dramatic irony

Circunstancia en la que el lector u espectador sabe algo desconocido por un personaje y sabe o sospecha lo que ocurrirá antes de que lo sepa el personaje.

When the audience knows crucial information that characters on stage are unaware of.

tres unidades

three Unities (Aristotelian Unities)

Regla teatral que pretende que sólo haya una acción principal (unidad de acción), que esta acción no dure más de un día (unidad de tiempo) y que toda la acción se desarrolle en un mismo sitio (unidad de lugar).

Classical rules governing drama: one main plot line (action), occurring within 24 hours (time), set in a single location (place).

Asíndeton

Asyndeton

Omisión de conjunciones o palabras para suscitar viveza o energía.

Omitting conjunctions between words or clauses to increase speed and intensity.

Cacofonía

Cacophony

Uso de palabras que combinan sonidos desagradables, ásperos y cortantes.

Combining harsh, discordant sounds for artistic effect.