Урок 4 EXPECTATIONS VS REALITY

It's not what I signed up for

я на это не подписывался

Hype (something) up

приукрашать, возбуждать, поднять шумиху

Roll with it

приспосабливаться, принимать вещи такими, какие они есть

take it personally

принимать близко к сердцу

fell short of expectations / reality didn’t meet expectations / plans don’t match reality

ожидания не были оправданы

Live up to (reality doesn’t live up to your expectations)

оправдывать (чьи-либо) ожидания

set the bar too high

задирать планку

went south

пойти наперекосяк

Go west

go and find better life

face the music

храбро встречать критику, расплачиваться за проступки, держать ответ

come to terms with

смириться с (чем-то)

Ambitious / Grand (It was a grand concert) / Large-scale (A Lange-scale video project) / Massive

Что-то масштабное

Ambitious project

масштабный

Flop into

плюхнуться куда-то

Flop down

свалиться (без ног)

I’m going to lose it

крыша едет

I’m going to freeze up

не могу пошевелиться

To have a lot on my plate

очень много вещей одновременно накопилось

Running on fumes / pushing through it (So much has been happening, but I’m running on fumes)

на последнем издыхании

wiped out

выжат как лемон

long-awaited trip

долгожданная поездка

anticipation (the anticipation brings more joy)

ожидание, предвкушение, предвидение, предчувствие, выжидание, прогнозирование

To be at a crossroads

быть/находиться на перепутье (дословно: на перекрестке дорог).

To be at a turning point

находиться в переломном моменте (когда жизнь круто меняется).

To ponder one's next move

обдумывать свой следующий шаг (куда пойти дальше).