Apprendre : GCSE French Idioms | Quizlet

c'est du gâteau

it's a piece of cake

ça coûte les yeux de la tête

it costs an arm and a leg

je suis aux anges

I'm over the moon

j'étais aux anges

I was over the moon

ce n'est pas ma tasse de thé

it's not my cup of tea

c'est mon truc

it's my thing

ce n'est pas mon truc

it's not my thing

j'ai les dents longues

I am very ambitious

j'aime faire du lèche-vitrine

I like to go window shopping

j'aime faire la grasse matinée

I like to have a lie in

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

qu'il pleuve ou qu'il vente

come rain or shine

il est casse-pieds

he's a pain in the neck

nous sommes copains comme cochons

we are best friends

j'en ai marre de + infinitive

I am fed up of

j'ai envie de + infinitive

I really want to

j'ai hâte de + infinitive

I'm dying to

j'ai besoin de + infinitive

I need to

j'avais une faim de loup

I was ravenously hungry

il pleuvait des cordes

it was raining cats and dogs

je ne me sentais pas dans mon assiette

I was feeling under the weather

he is completely useless

il ne sait rien faire de ses dix doigts

it is easier said than done

C'est plus facile à dire qu'à faire

he made a scene

il a fait une scène

we went skiing, which was right up my alley

on a fait du ski, c'était vraiment mon rayon

i am passionate about my town, which i know like the back of my hand

Je suis passionné par ma ville, que je connais comme ma poche.

I didn’t sleep a wink!

Je n'ai pas fermé l'œil!

Nowadays…

De nos jours…

To feel down

Avoir le cafard

All things considered

Tout bien considéré

I should’ve done

J’aurais dû faire

I would’ve like to have gone.

J’aurais voulu y aller.

I hope I can go!

J’espère pouvoir y aller!

I’ve always dreamt of going there.

J’ai toujours rêvé d’y aller.

I could’ve succeeded if I’d revised more.

J'aurais pu réussir si j'avais révisé plus.

I realise that…

Je rends compte que…

Without a doubt / it seems to me that

Sans aucun doute / il me semble que

It would be a lot better if

Ce serait beaucoup mieux si

reflexive verbs to use : to be interested in, to have fun, to get bored

s’intéresser à, s’amuser, s’ennuyer

If I had the money, I’d go around the world.

Si j’avais l’argent, j’irais autour du monde.

If I had known, I would’ve gone.

Si j'avais su, j'y serais allée

not yet, two years ago, no longer

pas encore, il y a deux ans, ne…plus