Clark Episode 1 Part 4 (Phrases)

Sätt dig ner, så kanske du lär dig nåt

Sit down, and maybe you will learn something.

För en gång skull

For once

En liten skvätt till dig…

A little splash for you

Skynda dig

Hurry up

Va fan

What the fuck

Jag pissar ju

I am peeing

Då luktar man först

Then you smell first

Men, men, vad har vi här då?

Well, well, what do we have here then?

Får jag smaka

“May I taste” or “Can I have a taste”

Förlåt, det var inte

Sorry, it was not

Findricka

High-quality alcohol

Konjak

Cognac

Det dricker man ur glas

That is drunk from a glass

Brännvin

Vodka

Det är fina grejer

That’s good stuff

Pärlor för svin

Offering valuable things to people who do not appreciate them

Vem fan bor så här?

Who the hell lives like this?

Nån jävla borgasknös, fattar du väl.

Some damn bourgeoise snob, obviously

Ett jävla kapitalistsvin

A fucking capitalist pig

Harpsund

A place where Sweden’s official retreat takes place.

Vad sa du?

What did you say?

Det heter väl, så?

That’s what it is called, right?

Vad då?

What do you mean?

Vet ni ingenting?

Don’t you know anything?

Det är statsministerns sommarställe

It is the Prime Minister’s summer residence

Det är säkert

That’s for sure

Vad gör ni här?

What are you doing here?

Mina grönsaker

My vegetables

Spring

Run

Ta sprinten

Grab the liquor

Dra åt helvete, era jävla idioter!

Go to hell, you fucking idiots

Jag visste det

I knew it

Ingen panik nu

Do not panic now

Era jävla snorungar

You fucking little punks

Sista varningen

Final warning

Hitåt

This way

Vi drar

Let’s go

Skit i honom

Forget about him

Nu har jag dig, din jävel

Now I got you, you bastard

Vad skratter du åt, pojkjävel?

What are you laughing at, you little bastard?

Men det här blir en bra historia att berätta

But this will be a good story to tell

Så du känner igen mig?

So you recognize me?

Men jag menade för dig

But I meant for you

Du kan berätta historien om när du hade Clark på kornet, men bommade.

You can tell stories about when you had Clark at your gunpoint but missed.

Känner jag inte till

I don’t know about that

Men kommer det du att göra

But will you do it?

Huka er, gubbar och kärringar… för nu ladar han om

Duck down old men and women, because now he is reloading

Små

Small

Knegarna

Slang for blue-collar workers

Små knegarna är lustiga att se.

The little workers are funny to see.