Verben Job

Werden Sie schon bedient?

Вас уже обслуживают?

Darf ich Sie zu diesem Modell beraten?

Могу я проконсультировать вас по этой модели?

Das kann ich Ihnen wärmstens empfehlen.

Могу это горячо порекомендовать.

Möchten Sie das gleich anprobieren?

Хотите сразу примерить?

Kann ich das umtauschen, wenn es nicht passt?

Могу я это обменять, если не подойдёт?

Der Kunde reklamiert einen Fehler im Stoff.

Клиент предъявляет претензию по дефекту ткани.

Wir begrüßen jeden Kunden persönlich.

Мы лично приветствуем каждого клиента.

Vergiss nicht, dich freundlich zu verabschieden.

Не забудь дружелюбно попрощаться.

Soll ich Ihnen das mal vorführen?

Показать вам, как это выглядит?

Kann ich Ihnen etwas anderes anbieten?

Могу предложить вам что-то другое?

Kannst du mir kurz an der Kasse aushelfen?

Можешь помочь мне на кассе?

Soll ich es als Geschenk einpacken?

Упаковать как подарок?

Ich informiere Sie gern über die aktuelle Kollektion.

С радостью проинформирую вас о текущей коллекции.

Die Qualität überzeugt auf den ersten Blick.

Качество убеждает с первого взгляда.

Wir tun alles, um Sie zufriedenzustellen.

Мы делаем всё, чтобы вас удовлетворить.

Das klären wir sofort für Sie.

Мы это сразу для вас уладим.

Schauen Sie sich ruhig um, stöbern Sie in Ruhe.

Смотрите спокойно, не торопитесь.

Die Größe passt wie angegossen.

Размер сидит как влитой.

Das steht Ihnen ausgezeichnet!

Это вам великолепно идёт!

Das lässt sich super mit Jeans kombinieren.

Это отлично сочетается с джинсами.

Die Reklamation musste leider abgewiesen werden.

Претензию, к сожалению, пришлось отклонить.

Die Jeans ist beim Waschen eingelaufen.

Джинсы сели после стирки.

Die Farbe ist total verwaschen.

Цвет полностью выцвел от стирки.

Der Kunde hat die Ware selbst beschädigt.

Клиент сам повредил товар.

Dafür können wir als Geschäft nicht verantwortlich gemacht werden.

За это магазин не может нести ответственность.

Er hat die Pflegehinweise nicht beachtet.

Он не учёл инструкции по уходу.

Der Kunde möchte die Ware zurückgeben.

Клиент хочет вернуть товар.

Wir erstatten Ihnen den vollen Betrag.

Мы вернём вам полную сумму.

Wir ersetzen Ihnen die beschädigte Ware.

Мы заменим вам повреждённый товар.

Können Sie den Kaufbeleg nachweisen?

Можете предъявить чек о покупке?

Bitte legen Sie den Kassenbon vor.

Пожалуйста, предъявите кассовый чек.

Die Reklamation wurde als berechtigt anerkannt.

Претензия была признана обоснованной.

Der Mangel muss innerhalb von zwei Wochen gerügt werden.

О дефекте нужно заявить в течение двух недель.

Aus Kulanz gewähren wir eine Ausnahme.

В качестве исключения (по доброй воле) мы делаем уступку.

Dafür haften wir nicht.

За это мы ответственности не несём.

Der Schneider bessert das kostenlos nach.

Портной бесплатно устранит недостаток.

Der Betrag wird Ihnen gutgeschrieben.

Сумма будет зачислена вам на счёт.

Die Ware wird sofort eingelagert.

Товар сразу же складируется.

Wir lagern die Saisonware aus.

Мы убираем сезонный товар на склад.

Die Bestellung wird gerade kommissioniert.

Заказ сейчас комплектуется.

Nach Größe und Farbe sortieren, bitte.

Отсортируй, пожалуйста, по размеру и цвету.

Die neue Ware muss noch etikettiert werden.

Новый товар ещё нужно промаркировать.

Einmal im Jahr wird alles inventarisiert.

Раз в год всё инвентаризируется.

Das müssen wir dringend nachbestellen.

Это нужно срочно дозаказать.

Kannst du die Regale wieder auffüllen?

Можешь снова заполнить полки?

Die Kartons müssen umgelagert werden.

Коробки нужно переложить в другое место.

Beschädigte Ware wird fachgerecht entsorgt.

Повреждённый товар утилизируется должным образом.

Bitte jeden Artikel einzeln scannen.

Пожалуйста, сканируй каждый товар отдельно.

Zerbrechliches wird extra verpackt.

Хрупкое упаковывается отдельно.

Die Lieferung muss noch ausgepackt werden.

Поставку ещё нужно распаковать.

Wareneingang immer auf Vollständigkeit prüfen.

Всегда проверяй поставку на комплектность.

Der Bestand wird wöchentlich gezählt.

Остатки пересчитываются еженедельно.

Die Kartons bitte nicht zu hoch stapeln.

Пожалуйста, не складывай коробки слишком высоко.

Nach Ladenschluss wird das Lager aufgeräumt.

После закрытия магазина склад убирается.

Das Regal muss komplett ausgeräumt werden.

Полку нужно полностью освободить.

Verstau das ordentlich im Lager.

Уложи это аккуратно на складе.

Reduzierte Ware wird extra gekennzeichnet.

Товар со скидкой маркируется отдельно.

Die Ware wird morgen geliefert.

Товар будет доставлен завтра.

Der Spediteur liefert die Ware an.

Экспедитор доставляет товар.

Ihre Bestellung wurde bereits versendet.

Ваш заказ уже отправлен.

Wir verschicken innerhalb von zwei Tagen.

Мы отправляем в течение двух дней.

Das Paket wird morgen zugestellt.

Посылку доставят завтра.

Sie können die Ware im Laden abholen.

Вы можете забрать товар в магазине.

Bitte den Wareneingang quittieren.

Пожалуйста, распишитесь в получении товара.

Die Lieferung wurde für Montag avisiert.

Поставка была заявлена на понедельник.

Der Kunde hat die Ware retourniert.

Клиент вернул товар.

Die fehlende Größe wird nachgeliefert.

Недостающий размер будет доставлен позже.

Der Zoll verzögert die Lieferung.

Таможня задерживает поставку.

Wer koordiniert die Anlieferung heute?

Кто координирует поставку сегодня?

Sie können Ihre Sendung online verfolgen.

Вы можете отслеживать посылку онлайн.

Die Sommerkollektion ist eingetroffen.

Летняя коллекция прибыла.

Die Paletten werden jetzt verladen.

Паллеты сейчас грузятся.

Der LKW muss noch entladen werden.

Грузовик ещё нужно разгрузить.

Wer kassiert heute an der Kasse eins?

Кто сегодня работает на первой кассе?

Am Ende der Schicht wird abgerechnet.

В конце смены проводится расчёт кассы.

Die Buchung kann noch storniert werden.

Операцию ещё можно отменить.

Der Betrag wurde falsch gebucht.

Сумма была проведена неправильно.

Können Sie mir 50 Euro wechseln?

Можете разменять мне 50 евро?

Die Ware wurde um 20 % rabattiert.

Товар был уценен на 20 %.

Ich drucke Ihnen den Kassenbon aus.

Я распечатаю вам чек.

Die Kasse wird am Abend abgeschlossen.

Касса закрывается вечером.

Die Kassendifferenz muss geklärt werden.

Кассовую разницу нужно выяснить.

Bitte den Betrag manuell eintippen.

Пожалуйста, введи сумму вручную.

Ich gebe Ihnen das Wechselgeld zurück.

Я верну вам сдачу.

Der Betrag wird sofort überwiesen.

Сумма будет переведена немедленно.

Können Sie den Gutschein bei uns einlösen?

Можете погасить этот сертификат у нас?

Der Gutschein ist leider bereits verfallen.

Сертификат, к сожалению, уже просрочен.

Der Rabatt wird Ihnen automatisch angerechnet.

Скидка учитывается автоматически.

Wir verrechnen das mit Ihrem Guthaben.

Мы зачтём это в счёт вашего баланса.

Die Kundenkarte muss erst aktiviert werden.

Карту клиента нужно сначала активировать.

Bei Nichtabholung wird die Anzahlung einbehalten.

При невыкупе задаток удерживается.

Die Rechnung wurde bereits verbucht.

Счёт уже проведён в бухгалтерии.

Der Preis ist knapp kalkuliert.

Цена рассчитана впритык.

Die Bestellung wird morgen fakturiert.

Заказ будет выставлен счётом завтра.

Der Lieferant hat uns gemahnt.

Поставщик прислал нам напоминание об оплате.

Das Konto muss noch ausgeglichen werden.

Счёт ещё нужно выровнять.

Am Jahresende wird bilanziert.

В конце года составляется баланс.

Wir verzeichnen einen Umsatzanstieg.

Мы фиксируем рост оборота.

Die Belege werden monatlich kontrolliert.

Документы проверяются ежемесячно.

Alle Belege müssen archiviert werden.

Все документы должны быть заархивированы.