writing task 2 ( open space topic)

open-plan office

văn phòng không gian mở

open-space design

thiết kế không gian mở

shared workspace

không gian làm việc chung

shared working environment

môi trường làm việc chung

open office layout

bố trí văn phòng mở

accommodate more employees

bố trí được nhiều nhân viên hơn

make better use of available space

tận dụng không gian có sẵn tốt hơn

work within the same floor area

làm việc trong cùng một diện tích sàn

dispense with individual rooms

loại bỏ nhu cầu về các phòng riêng

reduce operating costs

giảm chi phí vận hành

lower overheads

giảm chi phí chung

cut rental costs

cắt giảm chi phí thuê mặt bằng

reduce maintenance costs

giảm chi phí bảo trì

save on utilities

tiết kiệm chi phí điện nước

separate rooms

các phòng riêng biệt

individual offices

văn phòng/phòng làm việc riêng

private workspace

không gian làm việc riêng tư

quiet working environment

môi trường làm việc yên tĩnh

a degree of privacy

một mức độ riêng tư nhất định

confidential conversations

các cuộc trò chuyện bảo mật

sensitive information

thông tin nhạy cảm/bảo mật

private matters

vấn đề riêng tư

facilitate communication

tạo điều kiện giao tiếp

facilitate face-to-face interaction

tạo điều kiện tương tác trực tiếp

encourage spontaneous discussions

khuyến khích thảo luận tự phát

exchange ideas more easily

trao đổi ý tưởng dễ dàng hơn

foster collaboration

thúc đẩy sự hợp tác

strengthen teamwork

tăng cường làm việc nhóm

promote interpersonal interaction

thúc đẩy tương tác giữa người với người

build stronger working relationships

xây dựng mối quan hệ công việc tốt hơn

generate new ideas

tạo ra ý tưởng mới

stimulate creativity

kích thích sự sáng tạo

background noise

tiếng ồn xung quanh

constant noise

tiếng ồn liên tục

constant interruptions

sự gián đoạn liên tục

workplace distractions

những yếu tố gây xao nhãng tại nơi làm việc

break someone's concentration

làm gián đoạn sự tập trung

impair concentration

làm suy giảm khả năng tập trung

maintain sustained attention

duy trì sự tập trung trong thời gian dài

work undisturbed

làm việc không bị quấy rầy

demanding tasks

các công việc đòi hỏi nhiều sự tập trung

deep work

công việc đòi hỏi tập trung sâu

lower productivity

giảm năng suất

reduce work performance

làm giảm hiệu suất công việc

poorer performance

hiệu suất kém hơn

affect job satisfaction

ảnh hưởng đến sự hài lòng trong công việc

lack of privacy

thiếu sự riêng tư

limited privacy

sự riêng tư bị hạn chế

a loss of privacy

sự mất mát quyền riêng tư

feel constantly observed

cảm thấy luôn bị quan sát

cause discomfort

gây khó chịu

increase workplace stress

làm tăng căng thẳng nơi làm việc

affect employees' well-being

ảnh hưởng đến phúc lợi/sức khỏe tinh thần của nhân viên

reduce job satisfaction

làm giảm sự hài lòng với công việc

create an uncomfortable environment

tạo ra môi trường không thoải mái

financial benefits

lợi ích tài chính

economic advantage

lợi thế kinh tế

cost-saving measure

biện pháp tiết kiệm chi phí

substantial cost savings

khoản tiết kiệm chi phí đáng kể

trim operating costs

cắt giảm chi phí vận hành

reduce business expenses

giảm chi phí kinh doanh

allocate resources more efficiently

phân bổ nguồn lực hiệu quả hơn

reinvest the savings

tái đầu tư khoản tiền tiết kiệm được

commercial property

bất động sản thương mại

rent and maintenance costs

chi phí thuê và bảo trì

the financial benefits come at a cost

lợi ích tài chính đi kèm với một cái giá phải trả

the benefits are relatively limited

lợi ích tương đối hạn chế

the disadvantages are more significant

bất lợi đáng kể hơn

the negative consequences are more far-reaching

hậu quả tiêu cực có phạm vi rộng hơn

directly affect employees

ảnh hưởng trực tiếp đến nhân viên

have a substantial impact on productivity

có tác động đáng kể đến năng suất

outweigh the financial benefits

lớn hơn các lợi ích tài chính

offset the initial savings

bù trừ khoản tiết kiệm ban đầu

prove to be a false economy

hóa ra là tiết kiệm trước mắt nhưng gây tốn kém về sau

be achievable through alternative means

có thể đạt được bằng những phương án khác

provide a less disruptive alternative

cung cấp một phương án thay thế ít gây ảnh hưởng hơn

create an unnecessary trade-off

tạo ra một sự đánh đổi không cần thiết

the economic case becomes less compelling

lập luận về mặt kinh tế trở nên kém thuyết phục hơn