Vietnamese Starter

Common words/phrases for southern Vietnamese

với

and

của

of; belonging to

mấy

plural marker

là

to be

có

to have; there is/are

trong

in; inside

được

be allowed; get; passive marker

cho

give; for

không

no; not

người

person; people

một

one; a

để

to; in order to

khi

when

này

this

về

about; return

ở

at; in; live

tới

arrive; reach; until

tại

at

năm

year; five

cũng

also; too

đó

that; there

vô

enter; into;

trên

on; above

từ

from; since

ra

out; go out

nhiều

many; much

sẽ

will

theo

follow; according to

phải

must; have to; right/correct

như

like; as (same/similar)

lại

again; back

sau

after; behind

bị

be negatively affected by; passive marker

nhưng mà

but

còn

remains; still have; whereas

làm

do; make; work

việc

work; matter

hơn

more; than

biết

know; know how to

đang

be doing; present progressive marker

nhà

house; home

thì

then; as for; topic marker

đi

go; leave

chỉ

only; just

trước

before; in front of

mới

new; just

sự

matter; -ness/-tion nominalizer

nước

water; country

mà

that; but; which

rồi

already; then

lắm

very

hay

often; or; good

vậy

so; like that; then

gì

what; anything

ai

who

đâu

where

sao

why; how come; so

nào

which; what

bao giờ

when

bao nhiêu

how many; how much

tại sao

why

thế nào

how; what … like

đây

here; this

kia

over there; that (functional particle)

nữa

anymore; more; also

chưa

yet; not yet

luôn

always; right away; emphasiser (functional particle)

thường

usually

thường xuyên

frequently

đôi khi

sometimes

bao giờ cũng

always

hoàn toàn

completely

chắc

sure; probably

chắc chắn

certainly

hình như

seemingly; apparently

thật

real; really

thiệt

really; truly

đúng

correct; right; exactly

sai

wrong; mistake

khác

different; other

giống

similar; resemble

nhau

each other

cùng

same; together

riêng

separate

chung

common; together

đủ

enough

gần

near; almost

xa

far

cao

tall; high

thấp

short; low

lớn

big; grown-up

nhỏ

small; young

dài

long

ngắn

short

rộng

wide

hẹp

narrow

dày

thick

mỏng

thin

nặng

heavy

nhẹ

light