Sports

keep your eye on the ball

будь начеку

a level playing field

равные условия для всех

throw in the towel

признать поражение

a long shot

маловероятно

get the ball rolling

дать старт делу

take a rain check

в другой раз

move the goalposts

менять правила по ходу игры

go the extra mile

сделать больше, чем требуется

the ball is in your court

теперь ход за тобой

poke fun at someone

подшучивать над кем-то

a fish out of water

не в своей тарелке

be out of the woods

выбраться из неприятной ситуации

to the uninitiated

для непосвящённых

a bit bewildering

слегка сбивающе с толку

esports 101

азбука киберспорта

high-pressure

стрессовый

crowd-pleasing

зрелищный

injury-prone

склонный к травмам

high-speed

высокоскоростной

low-risk

с низким риском

high-performing

высокопроизводительный

tightly-contested

напряжённый (о соревновании)

high-ranking

высокорейтинговый

action-packed

насыщенный событиями