1/33
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai |
|---|
die Elsternfarbigkeit
The "magpie" coloring; a metaphor for the mixture of doubt/evil and purity/integrity in a character.
die Lauterkeit
Purity/integrity; the moral clarity of a character's soul.
die Geschecktheit
Mottled or checkered appearance; symbolizes the duality of human nature.
die Ritterfahrten
Knightly journeys or travels; the quest for adventure and honor.
der Erbberechtigte
The person entitled to inherit; refers to the status Gahmuret lacks.
das Heidnische
The pagan/heathen element; referring to the non-Christian world.
die Aventiure
Quest/Adventure; the central structural element of a knight's life.
die Übermacht
Superior force; an overwhelming number of enemies in a siege.
die Nacht- und Nebelaktion
A "cloak and dagger" operation; leaving secretly under the cover of darkness.
das Abendland
The Occident/The West; the Christian European world in the epic.
das Ableben
Passing or decease; specifically referring to the death of a character.
die Einöde
Wilderness or wasteland; a place of isolation from courtly society.
die defizitäre Erziehung
Deficient or lacking education; Parzival's state of ignorance.
das Narrengewand
Fool's clothing; a garment meant to make the wearer look ridiculous.
das wörtliche Auslegen
The literal interpretation; Parzival's mistake in following advice too strictly.
die höfische Erziehung
Courtly education; learning the manners and ethics of the nobility.
die Mitleidsfrage
The question of compassion; the required inquiry to heal the Grail King.
die erlösende Frage
The redeeming/saving question; the act that ends the suffering of the Grail.
die Blutstropfen
Blood drops; the visual catalyst that puts Parzival into a love-trance.
die Gralsbotin
The Grail messenger; the figure who announces the divine will or curses the unworthy.
das Lossagen von Gott
The renunciation of God; Parzival's state of religious rebellion.
das Minneerlebnis
An experience of courtly love or a romantic encounter.
in flagranti
Caught in the act (Latin phrase); being discovered in a forbidden situation.
der Groll auf Gott
Resentment/grudge against God; the spiritual crisis of the protagonist.
die Absolution
Formal forgiveness of sins; granted to Parzival by the hermit.
der Hohn und Spott
Scorn and mockery; the initial treatment Gawan receives.
der Minnedienst
Love-service; the deeds a knight performs to prove his devotion.
der Mittelpunkt
The focal point; where the two brothers' storylines finally converge.
der Priesterkönig
The Priest-king; the lineage established by the union of the East and the Grail.
das Transzendente
The transcendent sphere; the divine or spiritual realm.
das Immanente
The immanent sphere; the worldly or physical realm.
die Lauterkeit des Charakters
The integrity/purity of character.
die Abenteuerlust
Lust for adventure; the drive that pushes knights to leave home.
die Versäumnisse
Failures or omissions; specifically Parzival's failure at the Grail castle.