中国政治：第三周 A+B词

原则

yuán zé principle; fundamental n. 凡属重大问题都要按照集体领导､民主集中､个别酝酿､会议决定的<u>原则</u>，由党的委员会集体讨论，作出决定

服从

fú cóng obey v. 党员个人<u>服从</u>党的组织，少数服从多数，下级组织服从上级组织

独立

dú lì independence n. 党的下级组织既要向上级组织请示和报告工作，又要<u>独立</u>负责地解决自己职责范围内的问题

职责

zhí zé duty n. 委员会成员要根据集体的决定和分工，切实履行自己的<u>职责</u>

范围

fàn wéi scope;range n. 党的下级组织既要向上级组织请示和报告工作，又要独立负责地解决自己职责<u>范围</u>内的问题

支持

zhī chí support v. 上下级组织之间要互通情报､互相<u>支持</u>和互相监督

公开

gōng kāi open v. 党的各级组织要按规定实行党务<u>公开</u>，使党员对党内事务有更多的了解和参与

参与

cān yù partake; participate in v. 党的各级组织要按规定实行党务公开，使党员对党内事务有更多的了解和<u>参与</u>

集体

jí tǐ collective adj. 党的各级委员会实行<u>集体</u>领导和个人分工负责相结合的制度

酝酿

yùn niàng deliberate on; brew v. 候选人名单要由党组织和选举人充分<u>酝酿</u>讨论

处于

chǔ yú be (in a certain condition) 要保证党的领导人的活动<u>处于</u>党和人民的监督之下

维护

wéi hù uphold v. 要保证党的领导人的活动处于党和人民的监督之下，同时<u>维护</u>一切代表党和人民利益的领导人的威信

利益

lì yì interest;benefit n. 要保证党的领导人的活动处于党和人民的监督之下，同时维护一切代表党和人民<u>利益</u>的领导人的威信

投票

tóu piào vote v. 选举采用无记名<u>投票</u>的方式

充分

chōng fèn fully adv. 候选人名单要由党组织和选举人<u>充分</u>酝酿讨论

采用

cǎi yòng adopt; use v. 可以直接<u>采用</u>候选人数多于应选人数的差额选举办法进行正式选举

正式

zhèng shì formal; official 可以直接采用候选人数多于应选人数的差额选举办法进行<u>正式</u>选举

强迫

qiǎng pò force v. 任何组织和个人不得以任何方式<u>强迫</u>选举人选举或不选举某个人

违法

wéi fǎ break the law 党的地方各级代表大会和基层代表大会的选举，如果发生<u>违反</u>党章的情况

调查

diào chá investigate v. 上一级党的委员会在<u>调查</u>核实后，应作出选举无效和采取相应措施的决定

核实

hé shí verify v. 上一级党的委员会在调查<u>核实</u>后，应作出选举无效和采取相应措施的决定

无效

wú xiào invalid adj. 上一级党的委员会在调查核实后，应作出选举<u>无效</u>和采取相应措施的决定

相应

xiāng yìng corresponding adj. 上一级党的委员会在调查核实后，应作出选举无效和采取<u>相应</u>措施的决定

措施

cuò shī measure n. 上一级党的委员会在调查核实后，应作出选举无效和采取相应<u>措施</u>的决定

报

bào declare sth. v. 并<u>报</u>再上一级党的委员会审查批准，正式宣布执行

审查

shěn chá censor v. 并报再上一级党的委员会<u>审查</u>批准，正式宣布执行

宣布

xuān bù declare;proclaim v. 并报再上一级党的委员会审查批准，正式<u>宣布</u>执行

通常

tōng cháng usually adv. 党的各级领导机关，对同下级组织有关的重要问题作出决定时，在<u>通常</u>情况下，要征求下级组织的意见

保证

bǎo zhèng pledge;guarantee v. 要<u>保证</u>下级组织能够正常行使他们的职权

特殊

tè shū special adj. 凡属应由下级组织处理的问题，如无<u>特殊</u>情况，上级领导机关不要干预

建议

jiàn yì suggest v. 各部门､各地方的党组织可以向中央提出<u>建议</u>，但不得擅自作出决定和对外发表主张

擅自

shàn zì do sth. without authorization; take the liberty adv. 各部门､各地方的党组织可以向中央提出建议，但不得<u>擅自</u>作出决定和对外发表主张

发表

fā biǎo publish v. 各部门､各地方的党组织可以向中央提出建议，但不得擅自作出决定和对外<u>发表</u>主张

坚决

jiān jué firm;resolute;determined;resolved adj. 党的下级组织必须<u>坚决</u>执行上级组织的决定

符合

fú hé accord with v. 下级组织如果认为上级组织的决定不<u>符合</u>本地区､本部门的实际情况，可以请求改变

宣传

xuān chuán propagate v. 党的各级组织的报刊和其他宣传工具，必须<u>宣传</u>党的路线､方针､政策和决议

表决

biǎo jué put to vote v. 决定重要问题，要进行<u>表决</u>

争论

zhēng lùn argue v. 如对重要问题发生<u>争论</u>，双方人数接近，除了在紧急情况下必须按多数意见执行外，应当暂缓作出决定

进一步

jìn yí bù further adv. <u>进一步</u>调查研究，交换意见，下次再表决

主张

zhǔ zhāng opinion; assertion n. 党员个人代表党组织发表重要<u>主张</u>，如果超出党组织已有决定的范围，必须提交所在的党组织讨论决定，或向上级党组织请示

提交

tí jiāo submit (a problem, etc.) v. 党员个人代表党组织发表重要主张，如果超出党组织已有决定的范围，必须<u>提交</u>所在的党组织讨论决定，或向上级党组织请示

迅速

xùn sù rapid; speedy adj. 如遇紧急情况，必须由个人作出决定时，事后要<u>迅速</u>向党组织报告

允许

yǔn xǔ allow v. 不<u>允许</u>任何领导人实行个人专断和把个人凌驾于组织之上

重视

zhòng shì attach importance to;pay attention to;take sth seriously v. 党的中央､地方和基层组织，都必须<u>重视</u>党的建设

纪律

jì lǜ discipline n. 经常讨论和检查党的宣传工作､教育工作､组织工作､<u>纪律</u>检查工作､群众工作､统一战线工作等

纲领

gāng lǐng creed n. 党是根据自己的<u>纲领</u>和章程，按照民主集中制组织起来的统一整体

章程

zhāng chéng regulations n. 党是根据自己的纲领和<u>章程</u>，按照民主集中制组织起来的统一整体

情报

qíng bào intelligence;information 上下级组织之间要互通<u>情报</u>､互相支持和互相监督

分工

fēn gōng divide the work;division of labour 党的各级委员会实行集体领导和个人<u>分工</u>负责相结合的制度

个人崇拜

gè rén chóng bài cult of personality n. 党禁止任何形式的<u>个人崇拜</u>

威信

wēi xìn prestige n. 要保证党的领导人的活动处于党和人民的监督之下，同时维护一切代表党和人民利益的领导人的<u>威信</u>

无记名

wú jì míng 不写名字的 adj. 选举采用<u>无记名</u>投票的方式

候选人

hòu xuǎn rén candidate n. 候选人名单要由党组织和选举人充分酝酿讨论

名单

míng dān name list n. <u>候选人</u><u>名单</u>要由党组织和选举人充分酝酿讨论

差额选举

chā é xuǎn jǔ competitive election n. 可以直接采用候选人数多于应选人数的<u>差额选举</u>办法进行正式选举

预选

yù xuǎn preliminary election n. 也可以先采用差额选举办法进行<u>预选</u>，产生候选人名单，然后进行正式选举

基层

jī céng basic level ,primary level, grassroots n. 党的地方各级代表大会和<u>基层</u>代表大会的选举，如果发生违反党章的情况

属 (属于)

shǔ yú belong to v. <u>属</u>于重大问题都要按照集体领导､民主集中､个别酝酿､会议决定的原则，由党的委员会集体讨论，作出决定

干预

gān yù intervene v. 凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要<u>干预</u>

有权

yǒu quán entitle v. 有关全国性的重大政策问题，只有党中央<u>有权</u>作出决定

路线

lù xiàn route n. 党的各级组织的报刊和其他宣传工具，必须宣传党的<u>路线</u>､方针､政策和决议

方针

fāng zhēn orientation; guide line n. 党的各级组织的报刊和其他宣传工具，必须宣传党的路线､<u>方针</u>､政策和决议

政策

zhèng cè policy n. 党的各级组织的报刊和其他宣传工具，必须宣传党的路线､方针､<u>政策</u>和决议

决议

jué yì decision n. 党的各级组织的报刊和其他宣传工具，必须宣传党的路线､方针､政策和<u>决议</u>

暂缓

zàn huǎn abeyance; reprieve adj. 如对重要问题发生争论，双方人数接近，除了在紧急情况下必须按多数意见执行外，应当<u>暂缓</u>作出决定

裁决

cái jué make a ruling;decide 在特殊情况下，也可将争论情况向上级组织报告，请求<u>裁决</u>

请示

qǐng shì request (ask for) instructions v. 党的下级组织既要向上级组织<u>请示</u>和报告工作，又要独立负责地解决自己职责范围内的问题

职务

zhí wù post;office n. 任何党员不论<u>职务</u>高低，都不能个人决定重大问题

专断

zhuān duàn peremptory; arbitrarily adj. 不允许任何领导人实行个人<u>专断</u>和把个人凌驾于组织之上

凌驾

líng jià override v. 不允许任何领导人实行个人专断和把个人<u>凌驾</u>于组织之上