Economy

urgent measures

biện pháp khẩn cấp

narrow the disparity = reduce inequality

thu hẹp bất bình đẳng

(wealthy individuals) enjoy privileged access to healthcare, education, and lucrative careers

(cá nhân giàu có) được hưởng quyền tiếp cận đặc quyền đối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo dục và những nghề nghiệp hấp dẫn

push someone towards sth

đẩy ai đến với điều gì

push/drive someone to resort to N/V-ing

thúc đẩy ai phải tìm đến điều gì

resort to N/V-ing (illegal activities)

phải tìm đến (các hoạt động phạm pháp)

well-rounded education/person

giáo dục/con người toàn diện

increase = rise = widen = grow

tăng

greater social instability

sự bất ổn xã hội lớn hơn

high-income earners/individuals/households

nhóm có thu nhập cao

low-income earners/individuals/households

nhóm có thu nhập thấp

N be driven by N

được thúc đẩy bởi, bắt nguồn từ

N drives N

thúc đẩy

limited access to sth

khả năng tiếp cận hạn chế đối với điều gì

place a heavier burden on the criminal justice system

đặt gánh nặng lớn hơn lên hệ thống tư pháp hình sự

wealthy individuals/affluent people/affluent households

cá nhân/hộ gia đình giàu có

disadvantaged groups/financially disadvantaged individuals/underprivileged people/economically disadvantaged groups

nhóm thiệt thòi về kinh tế

high- and low-income groups/high- and low-income households/the rich and the poor/wealthy and disadvantaged people/affluent and low-income families

cả hai nhóm giàu và nghèo

widening/growing wealth gap

khoảng cách giàu nghèo ngày càng gia tăng

build a more equitable society = a more inclusive society = a fairer society

xây dựng một xã hội công bằng hơn

income disparity = income gap

khoảng cách thu nhập

persist across generations

vẫn tồn tại qua nhiều thế hệ

prolonged financial hardship

khó khăn tài chính kéo dài

undermine social cohesion = weaken social unity = erode social cohesion

làm suy yếu sự gắn kết xã hội

undermine social stability

làm suy yếu sự ổn định xã hội

threaten long-term economic development

đe dọa sự phát triển kinh tế lâu dài

implement

thực hiện

jewellery store robberies

các vụ cướp tiệm trang sức

unequal access to essential services = limited availability of basic services

tiếp cận không công bằng đối với các dịch vụ thiết yếu

hinder sustainable growth = obstruct long-term development

cản trở tăng trưởng bền vững

provide free vocational training and scholarships

cung cấp đào tạo nghề miễn phí và học bổng

people can acquire valuable skills and become more employable

mọi người có thể trau dồi các kỹ năng có giá trị và trở nên dễ tìm việc hơn

create a cycle of poverty that persists across generations

tạo ra vòng luẩn quẩn đói nghèo kéo dài qua nhiều thế hệ

secure stable employment

có được công việc ổn định

implement progressive taxation = implement a graduated tax system

thực hiện thuế lũy tiến

generate additional tax revenue from high-income earners = collect tax revenue

tạo thêm nguồn thu thuế từ những người có thu nhập cao

allocate these funds to public services

phân bổ các khoản tiền này cho các dịch vụ công

more equitable environment = fairer society

môi trường công bằng hơn

threaten

hăm dọa; đe dọa

knowledge-driven economy = knowledge-based economy

nền kinh tế dựa trên tri thức