La vie contemporaine: L'enseignement et le travail

l’éducation et l’enseignment

education

la formation

education, training

l’enseignment primaire

elementary education (K-5)

l’enseignement secondaire

secondary education (middle and high school)

l’enseignement superieur/l’université

higher education/college education

la faculté (la fac)

school within university

l’enseignement en alternance

alternative education

l’enseignement en presentiel

in-school learning

l’enseignement/ la formation a distance

distance learning

l’école numérique/ le cybérecole

digital learning/ cyberschool

un cours à distance, en ligne, en visioconférence

on-line classes

un(e) enseignant(e)

instructor, teacher

un(e) institutrice

elementary school teacher

un(e) professeur(e)

teacher (secondary or above)

un(e) apprenant(e)

learner

un écolier, une écolière

elementary school student

un(e) collégien(ne)

middle school student

un(e) lycéen(ne)

a high school student

un(e) étudiant(e)

university student

une matière obligatoire

required subject

une matière facultative

an optional subject

un niveau d’études

level of education

étudier/ apprendre

to study/ to learn

former

to educate, train

enseigner/apprendre à (quelqu’un à faire quelque chose)

to teach (sb to do something)

faire des études secondaires

to do high school studies

faire des études universitaires

to do university studies

faire des études de…

to study a certain subject matter/ to be majoring in

se spécialiser en

to major in

finir ses études

to finish your studies/ to graduate

poursuivre ses études a…

to continue one’s studies in…

un stage/ faire un stage

an internship/ to do an internship

une bourse/ gagner une bourse

a scholarship/ to earn a scholarship

Le monde du travail/ la vie professionnelle

the world of work/ work life

un travail, un emploi, un job

a job

un poste de travail

job, position

un métier, une profession, une carrière

an occupation, a profession, a career

être + profession

to be a + profession

travailler comme/ en tant que

to work as a

un travailleur/ une travailleuse

worker

un(e) employée

an employee

un(e) salarié(e)

salaried employee

un indépendant/ une indépendante

a freelancer/ self-employed work

un(e) entrepeneur/ entrepeneuse

entrepeneur

un chef d’enterprise

head of a company

un cadre/ une femme cadre

executive, admin

un(e) gérant(e)

manger

un ouvrier/une ouvrière

factory worker, laborer

un salaire (élevé, modeste)

(high, low) salary

le travail à plien-temps/ à temps partiel/ bénévole

full time v. part time work

travailleur(à plien temps, à temps partiel, comme bénévole)

to work (full time, part time, as a volunteer)

le travail à distance/ le télétravail

working from home

faire du teletravail

to work from home

un patron, une patronne

boss

une compagnie, une société, une enterprise

company

une association (humanitaire)

an (charity) association, organization

une ONG (organisations non gouvernementales)

non-profit organization

gagner la vie

to earn/ make a living

embaucher/ être embauché(e)

to hire/ to be hired

engager/ être engagé(e)

to hire/ be hired