Frans criminologie voc 2024-2025

une accusation

beschuldiging, aanklacht

la chambre des mises en…

de kamer van inbe…stelling

une mise en accusation

het in staat van beschuldiging stellen

mettre en accusation

in beschuldiging stellen

un accusé

beschuldigde

accuser

beschuldigen

un acquittement

vrijspraak

acquitter

vrijspreken

un acte

daad

un acte d’instruction

een onderzoeksdaad

une affaire

(rechts)zaak

une affaire judiciaire

een rechtszaak

le fond d’une affaire

de grond van een zaak

classer une affaire sans suite

een zaak seponeren

agresser

aanvallen, aanranden

un agresseur

aanvaller, agressor

une agression

aanval, agressie

un alibi

alibi

une amande

(geld)boete

infliger une amende

een boete opleggen

un appel

beroep

aller en appel (de)

un beroep gaan (tegen

faire appel (de)

in beroep gaan (tegen)

interjeter appel (de)

in beroep gaan (tegen)

la juridiction d’appel

de rechtbank in hoger beroep

une arme

wapen

l’arme du crime

het moordwapen

une arrestation

aanhouding, arrestatie

une arrestation administrative

een administratieve aanhouding

une arrestation judiciaire

een gerechtelijke aanhouding

un arret

arrest

casser un arrêt

een arrest vernietigen

rendre un arrêt

een arrest uitspreken

un arrêt

een arrest

un mandat d’arrêt

een arrestatiebevel

délivrer un mandat d’arrêt

een arrestatiebevel uitvaardigen

places qqn sous mandat d’arret

iem arresteren

arrêter

aanhouden

un assesseur

assessor, bijzitter

un assassin

moordenaar

assassinat

moord

commettre un assassinat

een moord plegen

une tentative d"‘assassinat

een moordpoging

assassiner

vermoorden

une attaque

aanval

une attaque à main arméé

een gewapende overval

attaquer

aanvallen

une atteinte

inbreuk, schending

une atteinte aux bonnes moeurs

een inbreuk op de eerbaarheid

pour atteinte aux bonnes moeurs

voor zedenfeiten

une attentie à l’intégrité physique

inbreuk op de fysieke integriteit

une atteinte à la propriété

inbreuk op de eigendom

une audition

verhoor

l’audition des témoins

het getuigenverhoor

auditionner

verhoren

auditionner un témoin

een getuigen verhoren

un auteur

dader

l’auteur présumé

een vermoedelijke dader

un avertissement

waarschuwing

un aveu

bekentenis

passer aux aveux

bekennen

un avocat

advocaat

avouer

bekennen

un braquage

overval

braquer

overvallen

un braqueur

overvaller

un butin

buit

véstuste

verouderd

un prison véstuste

een verouderde gevangenis

un vice

fout, gebrek

un vice de procédure

een procedurele fout

une victime

slachtoffer

être victime de

slachtoffer zijn van

un viol

verkrachting

un violateur

schender

une violation

schending

la … des droits de l’homme

schending van de mensenrechten

une violence

geweld

violent, -e

gewelddadig

violer

verkrachten, schenden

un violeur

verkrachter

un vol

diefstal

un vol simple

een eenvoudige diefstal

un vol à main armée

een gewapende overval

voler

stelen

un voleur

dief

un tapage

lawaai

le tapage nocturne

nachtlawaai

un témoignage

getuigenis

témoigner

getuigen

un témoin

getuige

auditionner le témoin

de getuige verhoren

l’audition du témoin

het getuigenverhoor

un témoin dépose

een getuige getuigt

la déposition du témoin

de getuigeverklaring

convoquer un témoin

een getuige oproepen

convoquer un témoin

een getuige oproepen

un tort

schade

causer un tort à qqn

iem benadelen

une trace

aanwijzing, spoor