THE GAP BETWEEN RICH AND POOR

THE GAP BETWEEN RICH AND POOR

 economic inequality

sự mất cân bằng kinh tế

 the growing disparity between the wealthy and the poor

sự chênh lệch ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo

 narrow/ widen/increase income inequality

thu hẹp / mở rộng / tăng bất bình đẳng thu nhập

 income disparities

những sự chênh lệch về thu nhập

 high levels of inequality

mức độ bất bình đẳng cao

 cannot meet their basic needs such as food and accommodation

Không thể đáp ứng nhu cầu cơ bản của họ như thực phẩm và chỗ ở

 do not have access to proper education

không được tiếp cận với giáo dục phù hợp

 have difficulty finding a good job

gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một công việc tốt

 a lack of practical skills and experience

thiếu kỹ năng và kinh nghiệm thực tế

 struggle financially = face financial problems

khó khăn tài chính = đối mặt với vấn đề tài chính

 do not know how to invest effectively/ how to manage their budgets better

không biết cách đầu tư hiệu quả / cách quản lý ngân sách tốt hơn

 provide free education to poor people

cung cấp giáo dục miễn phí cho người nghèo

 provide financial support to

cung cấp hỗ trợ tài chính cho

 provide free financial courses/ workshops on how to manage personal finance more effectively

cung cấp khóa học/ hội thảo tài chính miễn phí về cách quản lý tài chính cá nhân hiệu quả hơn

 do not have the chance to learn skills such as money management which are necessary for their future jobs

không có cơ hội học các kỹ năng như quản lý tiền bạc cần thiết cho công việc tương lai của họ

 raise public awareness of the importance of financial education

nâng cao nhận thức cộng đồng về tầm quan trọng của giáo dục tài chính

 lead to various social problems

dẫn đến các vấn đề xã hội khác nhau

 increase in poverty and crime rates

tăng tỷ lệ nghèo đói và tội phạm

 lead to tension and conflicts → social riots

dẫn đến căng thẳng và xung đột → bạo loạn xã hội

 strikes/demonstrations are happening in some parts of the world

các cuộc đình công / biểu tình đang diễn ra ở một số nơi trên thế giới

 pose a serious threat to the safety and stability of society

đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự an toàn và ổn định của xã hội

 to be willing to do anything, regardless of whether it is legal or not, just to survive

sẵn sàng làm bất cứ điều gì, bất kể nó có hợp pháp hay không, chỉ để tồn tại

 introduce laws regarding wealth redistribution or taxation

ban hành luật liên quan đến phân phối lại tài sản hoặc thuế

 employ a progressive tax and benefits system which imposes proportionately more tax on those with higher levels of income, and redistributes welfare benefits to poor people

sử dụng một hệ thống thuế lũy tiến, trong đó áp dụng thuế tương ứng nhiều hơn đối với những người có mức thu nhập cao hơn và phân phối lại phúc lợi cho người nghèo

với những người có mức thu nhập cao hơn và phân phối lại phúc lợi cho người nghèo