International Law, Unit IV | Quizlet

insofar as

до тієї міри, в якій; оскільки

formal source

формальне джерело

indigenous

корінний, місцевий (про народ, культуру тощо)

supreme legal force

найвища юридична сила

subjects of international law

суб'єкти міжнародного права

sovereign equality

суверенна рівність

inherent in (sb/sth)

властивий, притаманний (комусь/чомусь)

juridical equality (of states)

юридична рівність (держав)

threat of force

погроза силою

use of force

застосування сили

refrain from (sth)

утриматись від (чогось)

incompatible with (sb/sth)

несумісний з (кимось/чимось)

lawful use of force

законне застосування сили

maintain or restore international peace and security

підтримати або відновити міжнародний мир і безпеку

collective self-defence

колективна самооборона

to be subjected to (sth)

зазнавати, зазнати (чогось)

inviolability of borders

недоторканність/непорушність кордонів

enshrined in (sth)

закріплений у (певному документі/положенні)

aimed at (sth)

спрямований на (щось)

peaceful settlement of disputes

мирне вирішення/врегулювання спорів

non-interference in internal affairs

невтручання у внутрішні справи

armed activities

збройна діяльність

subversive activities

підривна діяльність

arising from (sth)

що випливає з (чогось)

without distinction as to...

без різниці/розрізнення щодо/за ознакою...

self-determination of peoples

самовизначення народів

people struggling for independence and statehood

народ, що бореться за незалежність і державність

by virtue of (sb/sth)

у силу, шляхом (когось/чогось)

regardless of (sb/sth)

незалежно від (когось/чогось), незважаючи на (когось/щось)

faithful fulfillment of obligations

добросовісне виконання зобовʼязань

territorial integrity

територіальна цілісність

external interference

зовнішнє втручання

fundamental freedoms

основні свободи

immediate notification

негайне повідомлення

principle of legality

принцип законності

coercive principle

принцип примусу

consensus principle

принцип консенсусу

nationality principle

принцип громадянства

generally recognised principles

загальновизнані принципи

territorial principle

територіальний принцип

'open door' principle

принцип "відкритих дверей"

unanimity principle

принцип одностайності

subsequent

наступний, подальший (хронологічно)

consequent

наступний, подальший (що є результатом/наслідком того, що було)

the above principles

вищевикладені/вищезазначені принципи

interpretation and application (of principles)

тлумачення і застосування (принципів)

to construe

тлумачити (юридичний текст, документ)

to take into account

брати до уваги

on the basis of (sth)

на основі (чогось)

strict observance of

суворе додержання/виконання

to entitle (sb/sth) to (sth)

наділяти (когось/щось) правом на

to limit (sb/sth) to (sth)

обмежувати (когось/щось) (територіально, сферою впливу, метою)

to object to (sth/doing sth)

заперечувати, виступати проти

to put forward (sb/sth)

1) висунути, запропонувати (ідею, кандидатуру); 2) перенести (на ранішу дату)

to resort to (sth)

вдаватися до (чогось)

to refer to (sb/sth)

1) послатись на (когось/щось); 2) звернутись по інформацію до (когось/чогось); 3) (passive) згадуватись, бути згаданим

to result in (sth)

призвести до

to set up (sth)

1) підготувати, налаштувати (напр., обладнання); 2) заснувати, організувати (напр., проєкт, ініціативу)

to subject (sb/sth) to (sth)

піддавати (когось/щось) (чомусь)

to lay down (sth)

викладати (напр., положення)

participating States

держави-учасниці

within the framework of (sth)

у межах (чогось)

treaty of alliance

союзний договір

in contravention of (sth)

усупереч (чомусь)

manifestation of force

прояв сили

direct or indirect use of force

пряме або опосередковане застосування сили

to renounce (sth)

відмовитись від (чогось)

act of reprisal

репресалія

to assault frontiers

посягати на/атакувати кордони

object of military occupation

обʼєкт військової окупації

inconsistent with (sth)

несумісний з (чимось)

to reach an equitable solution

досягти справедливого рішення

in advance of (sth)

перед (чимось), до (чогось)

to aggravate the situation

погіршити/ускладнити ситуацію

violent overthrow of the regime

насильницьке повалення режиму

dictates of one's own conscience

веління власної совісті

equality before the law

рівність перед законом

in conformity with (sth)

у відповідності до (чогось)

in conditions of full equality

в умовах повної рівності

good-neighbourly relations

добросусідські відносини

to narrow differences

звузити відмінності

increased mutual knowledge

краще взаєморозуміння

for the benefit of peoples

на благо народів

to pay due regard to (sth/sb)

належним чином враховувати (когось/щось)

in the event of (sth)

у разі (чогось)

to prevail

перемагати, брати гору