gtc hsk 5 unit 3

晴 (adj)

trời nắng, quang đãng /qíng/

多云 (adj)

nhiều mây /duō yún/

雨转晴 (phrase)

mưa chuyển sang nắng /yǔ zhuǎn qíng/

雨后彩虹 (n)

cầu vồng sau mưa /yǔ hòu cǎi hóng/

阴 (adj)

trời âm u /yīn/

雷阵雨 (n)

mưa giông từng trận /léi zhèn yǔ/

翟峰 (n – tên riêng)

Trạch Phong (tên người) /Zhái Fēng/

稳定 (adj/v)

ổn định /wěn dìng/

安定 (adj)

yên ổn, an định /ān dìng/

待遇 (n)

đãi ngộ, chế độ /dài yù/

发愁 (v)

lo lắng, phiền não /fā chóu/

平静 (adj)

bình tĩnh, yên bình /píng jìng/

帆船 (n)

thuyền buồm /fān chuán/

艘 (mw)

chiếc (lượng từ cho tàu thuyền) /sōu/

航行 (v)

đi biển,航行 /háng xíng/

无边无际 (adj)

vô biên vô tận /wú biān wú jì/

积蓄 (n/v)

tiền tiết kiệm; tích góp /jī xù/

二手 (adj)

đồ đã qua sử dụng /èr shǒu/

包括 (v)

bao gồm /bāo kuò/

疯 (adj)

điên, cuồng /fēng/

休学 (v)

nghỉ học tạm thời /xiū xué/

驾驶 (v)

lái (xe, tàu) /jià shǐ/

顿 (mw)

bữa; lần /dùn/

海鲜 (n)

hải sản /hǎi xiān/

傍晚 (n)

chiều tối /bàng wǎn/

舒适 (adj)

dễ chịu, thoải mái (vật lý) /shū shì/

舒服 (adj)

thoải mái (cảm giác) /shū fu/

盼望 (v)

mong đợi, trông mong /pàn wàng/

陆地 (n)

đất liền /lù dì/

勿 (adv)

chớ, đừng /wù/

着火 (v)

bốc cháy /zháo huǒ/

漏 (v)

rò rỉ /lòu/

险情 (n)

tình huống nguy hiểm /xiǎn qíng/

雷电交加 (phrase)

sấm chớp đan xen /léi diàn jiāo jiā/

随时 (adv)

bất cứ lúc nào /suí shí/

一道闪电 (n)

tia chớp /shǎn diàn/

击 (v)

đánh, kích /jī/

拥抱 (v/n)

ôm, cái ôm /yōng bào/

台阶 (n)

bậc thềm /tái jiē/

通向 (v)

dẫn tới /tōng xiàng/

累 (adj)

mệt /lèi/

雾 (n)

sương mù /wù/

零件 (n)

linh kiện, phụ tùng /líng jiàn/

手工 (n/adj)

thủ công /shǒu gōng/

维修 (v)

sửa chữa, bảo trì /wéi xiū/

机器 (n)

máy móc /jī qì/

产品 (n)

sản phẩm /chǎn pǐn/

设备 (n)

thiết bị /shè bèi/

设施 (n)

cơ sở vật chất /shè shī/

工具 (n)

công cụ /gōng jù/

浓浓 (adv/adj)

đậm đà, nồng nàn /nóng nóng/

傍晚时分，天空多云，随后下起了雷阵雨，雷电交加，让人有些发愁。

Vào lúc chiều tối, trời nhiều mây, sau đó mưa giông, sấm chớp đan xen khiến người ta lo lắng. /bàng wǎn shí fēn, tiān kōng duō yún, suí hòu xià qǐ le léi zhèn yǔ, léi diàn jiāo jiā, ràng rén yǒu xiē fā chóu/

雨转晴后，远处出现了雨后彩虹，大家的心情也渐渐平静下来。

Sau khi mưa chuyển sang nắng, cầu vồng sau mưa xuất hiện ở phía xa, tâm trạng mọi người dần bình tĩnh lại. /yǔ zhuǎn qíng hòu, yuǎn chù chū xiàn le yǔ hòu cǎi hóng, dà jiā de xīn qíng yě jiàn jiàn píng jìng xià lái/

那艘帆船在无边无际的大海上航行，让人既兴奋又累。

Chiếc thuyền buồm ấy lênh đênh trên biển vô biên vô tận, khiến người ta vừa phấn khích vừa mệt. /nà sōu fān chuán zài wú biān wú jì de dà hǎi shàng háng xíng, ràng rén jì xīng fèn yòu lèi/

为了生活稳定，他休学打工，用积蓄买了一艘二手帆船。

Để cuộc sống ổn định, anh ấy nghỉ học tạm thời đi làm thuê, dùng tiền tiết kiệm mua một chiếc thuyền buồm cũ. /wèi le shēng huó wěn dìng, tā xiū xué dǎ gōng, yòng jī xù mǎi le yì sōu èr shǒu fān chuán/

雷阵雨中，船舱突然漏水，情况变得十分险情。

Trong cơn mưa giông, khoang thuyền đột nhiên bị rò nước, tình hình trở nên rất nguy hiểm. /léi zhèn yǔ zhōng, chuán cāng tū rán lòu shuǐ, qíng kuàng biàn de shí fēn xiǎn qíng/

船长连忙驾驶帆船避开闪电，生怕被雷电击中。

Thuyền trưởng vội vàng lái thuyền tránh tia chớp, sợ bị sét đánh trúng. /chuán zhǎng lián máng jià shǐ fān chuán bì kāi shǎn diàn, shēng pà bèi léi diàn jī zhòng/

回到陆地后，他感到无比舒服，只想安定下来好好生活。

Sau khi trở về đất liền, anh ấy cảm thấy vô cùng thoải mái, chỉ muốn an định cuộc sống. /huí dào lù dì hòu, tā gǎn dào wú bǐ shū fu, zhǐ xiǎng ān dìng xià lái hǎo hǎo shēng huó/

这家工厂的产品包括机器、设备和维修工具，设施十分齐全。

Sản phẩm của nhà máy này bao gồm máy móc, thiết bị và công cụ sửa chữa, cơ sở vật chất rất đầy đủ. /zhè jiā gōng chǎng de chǎn pǐn bāo kuò jī qì, shè bèi hé wéi xiū gōng jù, shè shī shí fēn qí quán/

傍晚的海边起了雾，空气中弥漫着浓浓的海鲜味道。

Chiều tối, sương mù dâng lên ở bờ biển, trong không khí lan tỏa mùi hải sản đậm đà. /bàng wǎn de hǎi biān qǐ le wù, kōng qì zhōng mí màn zhe nóng nóng de hǎi xiān wèi dào/

能带他撞开“世界之门

Nó có thể giúp anh ta vượt qua "Cánh cổng thế giới".

不想一辈子过这样平静的生活

Tôi không muốn sống một cuộc sống bình yên như vậy mãi mãi.

这样的生活，是。。。盼望已久的

Cuộc sống như thế này... chính là cuộc sống mà tôi hằng mong ước.

美好的时刻过去后是一个个紧张的夜晚

Sau những khoảnh khắc tuyệt vời là một chuỗi đêm căng thẳng.

信息时代

Kỷ nguyên thông tin