UNIT 5

Foreign Exchange

Money or currency of a foreign country. (Giải thích: Ngoại hối / Tiền tệ của nước ngoài).

Foreign Exchange Market

The market in which currencies are bought and sold and currency prices are determined. (Giải thích: Thị trường hối đoái — nơi mua bán và xác định giá các đồng tiền).

Exchange Rate

The rate at which one currency is exchanged for another. (Giải thích: Tỷ giá hối đoái — tỷ lệ trao đổi giữa 2 đồng tiền).

Base Currency

The currency that is to be purchased with another currency (always denominator). (Giải thích: Đồng tiền cơ sở — đứng ở mẫu số trong yết giá).

Quoted Currency

The currency with which another currency is to be purchased (always numerator). (Giải thích: Đồng tiền yết giá — đứng ở tử số trong yết giá).

Bid Quote

The price at which a bank will buy a currency. (Giải thích: Giá mua vào của ngân hàng).

Ask Quote

The price at which a bank will sell a currency. (Giải thích: Giá bán ra của ngân hàng).

Bid-Ask Spread

The difference between the bid and ask rates, serving as bank profit. (Giải thích: Chênh lệch giá mua - bán — nguồn lợi nhuận ngân hàng).

Spot Rate

An exchange rate requiring delivery of the traded currency within two business days. (Giải thích: Tỷ giá giao ngay — giao nhận trong vòng 2 ngày làm việc).

Forward Rate

An exchange rate at which two parties agree to exchange currencies on a specified future date. (Giải thích: Tỷ giá kỳ hạn — thỏa thuận tỷ giá giao dịch trong tương lai).

Fixed Exchange Rate System

A system whereby central banks maintain their currency at a relatively fixed value through international agreements and intervention. (Giải thích: Hệ thống tỷ giá cố định — Ngân hàng Trung ương duy trì giá trị đồng tiền cố định bằng can thiệp thị trường).

Floating Exchange Rate System

A system in which currency values are determined purely by supply and demand. (Giải thích: Hệ thống tỷ giá thả nổi — giá trị tiền tệ do cung cầu thị trường quyết định).

Managed Float (Dirty Float)

System where currencies float, but central banks intervene when necessary to avoid wild fluctuations. (Giải thích: Tỷ giá thả nổi có quản lý — có sự can thiệp của Ngân hàng Trung ương khi biến động mạnh).

Central Bank

A country's chief bank that regulates commercial banks, holds gold and foreign currency reserves, and intervenes in FOREX markets. (Giải thích: Ngân hàng Trung ương — điều tiết ngân hàng thương mại, quản lý dự trữ ngoại hối và can thiệp thị trường).

Currency Speculation

The purchase or sale of a currency with the expectation that its value will change and generate a profit. (Giải thích: Đầu cơ tiền tệ — mua/bán với kỳ vọng giá trị thay đổi để kiếm lợi nhuận).

Long Position

Buying a currency expecting its value to appreciate in the future. (Giải thích: Vị thế Mua — kỳ vọng đồng tiền tăng giá trong tương lai).

Short Position

Selling a currency expecting its value to depreciate in the future. (Giải thích: Vị thế Bán — kỳ vọng đồng tiền giảm giá trong tương lai).

Currency Arbitrage

The instantaneous purchase and sale of a currency in different markets for profit. (Giải thích: Kinh doanh chênh lệch giá tức thì — mua bán đồng thời ở các thị trường khác nhau để kiếm lời không rủi ro).

Spatial / Geographic Arbitrage

Arbitrage occurring when a currency has different prices in two different financial centers. (Giải thích: Arbitrage không gian — khai thác chênh lệch giá của cùng một đồng tiền ở 2 trung tâm tài chính khác nhau).

Triangular Arbitrage

Arbitrage involving transactions between three different currencies to exploit imbalances among cross rates. (Giải thích: Arbitrage ba bên — giao dịch qua lại giữa 3 đồng tiền để khai thác sự mất cân bằng tỷ giá chéo).

Hedging

The practice of insuring against potential losses that result from adverse changes in exchange rates. (Giải thích: Phòng ngừa rủi ro tỷ giá — bảo hiểm chống lại các tổn thất do biến động tỷ giá bất lợi).