idioms

abomination of desolation

мерзость запустения

absence makes the heart grow fonder

в разлуке чувство крепнет

add insult to injury

подлить масла в огонь

alas, poor Yorick

бедный Йорик

alive and kicking

жив-здоров

all animals are equal but some are more equal than others

все равны, но некоторые равнее

all dressed up and nowhere to go

остаться ни с чем

alphabet soup

алфавитная каша

also ran

вечный неудачник

as cool as a cucumber

спокойный как танк

as different as chalk and cheese

небо и земля

as pleased as Punch

довольный как слон

as thick as two planks

глупый как пробка

at the drop of a hat

в любую минуту

at the end of one’s rope/tether

на (эмоциональном) пределе

awake famous

проснуться знаменитым

back to square one

начинать заново

backhanded compliment

сомнительный комплимент

backseat driver

непрошеный советчик

bag and baggage

со всеми пожитками

baker’s dozen

чёртова дюжина

baptism of fire

боевое крещение

bark up the wrong tree

обратиться не по адресу

batten down the hatches

принять все меры предосторожности

beat about/around the bush

ходить вокруг да около