Collab lessons part 1

berate

ругать

fret about

беспокоиться

size up the risks

оценить риски

dot the i's and cross the t's

расставить все точки над и

zoom out

уменьшить масштаб

steer clear of

держаться подальше от

steer

направлять

shield someone from

защищать кого-то от

for the sake of

ради

for the sake of God

ради Бога

hinder

препятствовать

hamper

препятствовать

impair

ухудшать, повреждать

retaliate

нанести ответный удар, ответить, отплатить

prevent from

предотвращать, препятствовать

staggering

ошеломляющий

lament smth

оплакивать что-то

compelling evidence

убедительное доказательство

compel

принуждать

gullible

доверчивый

sap

истощать

self-fulfilling prophecy

самосбывающееся пророчество

backdrop

фон

soaked in nostalgia

полный ностальгии

sun-drenched

залитый солнцем

life-affirming ending

жизнеутверждающий финал

strike a balance between

соблюдать баланс между

linger with you long after

остается с тобой еще долго после

linger

задерживаться

plot unfolds

сюжет разворачивается

conjure up

вызывать в воображении

detached

отдельный, изолированный

detached from reality

оторванный от реальности

immense

огромный

sneak up on someone

подкрасться к кому-то

wrestle with questions

сталкиваться с вопросами

poignant

горький, трогательный, пронзительный

heart-wrenching

душераздирающий

be in the mood for

быть в настроении для

justifiable

оправданный

go south

пойти наперекосяк

more often than not

сплошь и рядом, чаще всего, как правило

root for

болеть за, поддерживать

skew

искажать

ever so slightly

самую малость

can't put a finger on it

не могу точно определить

be down to

сводиться к

factor at play

причина происходящего

head start

фора

overlook

игнорировать, упускать из виду, пропустить

raw talent

настоящий талант

have a knack for

иметь талант к

stroke of luck

счастливая случайность

thrive

процветать

a sense of fulfillment

чувство удовлетворения

in the public eye

в центре внимания

come across as

производить впечатление

secret lies in

секрет кроется в

cutthroat

беспощадный

survivorship bias

ошибка выжившего

painstaking

кропотливый

reach the pinnacle of

достичь вершины

palatable

аппетитный

double down on

удвоить ставку на

well worth the tail

стоило потраченных усилий

beat the odds

добиться успеха несмотря ни на что

meet the eye

казаться на первый взгляд

compound over time

расти в прогрессии

elbow grease

тяжелый физический труд

grow on someone

постепенно понравиться

jump to conclusions

делать поспешные выводы

put on a brave face

делать вид

meet someone halfway

идти на компромисс

give the benefit of doubt

поверить на слово

be hooked

быть привлеченным к какой-то деятельности

right from the start

с самого начала

a bit on the nose

слишком очевидно

enjoyable

приятный

digress

отклоняться от темы

down to earth

приземленный

refreshing

освежающий

I second it

Полностью поддерживаю

prejudice against

предубеждение против

shallow

поверхностный

exorbitant prices

заоблачные цены

show true colors

показать свое истинное лицо

have the nerve to

иметь наглость

blow my mind

поразить воображение

mutual attraction

взаимная симпатия

muddle

путаница

muddle through

кое-как

hinge on

зависеть от

linked to

связанный с

deleterious

вредный

pick up momentum

набирать обороты

jump on the bandwagon

примкнуть к победившей стороне

a lot of buzz

много шума

rave about

восторгаться

fizzle out

выдыхаться

wear off

проходить