Лексика 2-ой недели

волновать умы

to excite minds

правовые идеи

legal ideas

преобразить

to transform

поставить под сомнение

to call into question

глубокие перемены

profound changes

разделение властей

separation of powers

итог

outcome, result

сопротивление

resistance

последующие

subsequent

культурное наследие

cultural heritage

целесообразность

appropriateness

воплотить в жизнь

to implement

внутренние противоречия

internal contradictions

владеть крепостными

to own serfs

Охранное отделение

Security Department

молельная комната

prayer room

потерял сознание

lost consciousness

вести себя неподобающим образом

to behave inappropriately

государственное устройство

structure of the state

замешательство

confusion

временное правительство

provisional government

учредительное собрание

constituent assembly

последствия

consequences

высокопоставленный сановник

high ranking official

князь

prince

ложное представление

false idea

палач(и)

executioner(s)

опорочить

to discredit

заподозрить

to suspect

всякого рода низменные мотивы

all sorts of base motives

соображение

consideration

опровергнуть

to refute

знатный

noble

благополучный

prosperous

рабство государево/помещичье

slavery of the sovereign/of the landowner

нужда

need

шалопай(и)

rascal(s)

золотая молодёжь

golden youth

светский

secular

виселица

the gallows

пожизненная каторга

a life sentence of hard labor

позорящий

disgraced

потребитель(и)

consumer(s)

подкалывать

to tease

ёрничать

to sneer

лицемерие

hypocrisy

бунтовать

to rebel

вольные хлебопашцы

free plowmen

воля

freedom

бюрократические препоны

bureaucratic obstacles

имущество

property

кагал

kahal

саморазоблачение

self-exposure

подколки

jibes

передержки

distortions

недоброжелатели

ill-wishers

безумцы

madmen

безрассудная мысль

reckless thinking

картечь

grapeshot

трезвый и здравомыслящий

sober and sane

политический быт

political life

угнетение

oppression

воспринимать

to accept

узаконенная подлость

legalized meanness

следственная комиссия

Investigative Commission

глупость

stupidity

раболепие

servility

обличения

denunciations

оговорить

to slander

кара

punishment

выгодно

beneficial

жертва(ы)

victim(s)

показания

testimony

струсить

to chicken out

вычеркнуть

to erase

крепость

fortress

свободные выборы

free elections

свобода печати

freedom of press

карточная система –rationing system

расформирования особых большевистских частей

disbandment of special units of the Bolsheviks

крепостные сооружения

fortifications

перепугать не на шутку

scare the living daylights out of somebody

краса и гордость

beauty and pride

бунт

riot

тревожные события

disturbing events

линкор(ы)

battleships

стачка(и)

strike(s)

красноармейцы

Red Army soldiers

упразднить

abolish

намерение

intention

подавить восстание

to suppress the rebellion

оборона

defense

немедленная и безоговорочная капитуляция

immediate and unconditional surrender

неудача

failure

снаряды с отравляющим газом

poison gas shells

численное превосходство

numerical superiority

значительные потери

significant losses

расстрел

execution by firing squad