The Shenzhen Financial and Cultural Center.

Hãy tưởng tượng

Imagine flipping a triangular house upside down.
(Hãy tưởng tượng việc lật ngược một ngôi nhà hình tam giác.)

bạn giải phóng thêm được nhiều không gian mở trên mặt đất

you free up more open ground

bạn tạo ra một đài quan sát với tầm nhìn bao quát

You create a viewing platform with sweeping views

vẫn đề là gì khi đặt hình tam giác lớn lật ngược không để đứng vững

The problem, a big inverted triangle doesn't like to stand on its own. \ Vấn đề là, một hình tam giác lật ngược lớn không thể tự đứng vững.

How do you make the triangle stable?

you take two of them and weld them together so they lean on each other, forming a stable inverted V structure./bạn lấy hai trong số chúng và hàn chúng lại với nhau để chúng tựa vào nhau, tạo thành cấu trúc chữ V ngược ổn định.

Nghiêng khối tam giác ở dưới ra ngoài và đặt chồng một khối nghiêng khác lên trên.

Tilt the lower triangle outward and stack another tilted volume on top. \

Giờ đây, bạn đã giải phóng thêm nhiều không gian mở ở tầng trệt,

Now, you've released even more open space at ground level, and the building itself becomes a pair of striking almost otherworldly forms like meteorites, spacecraft or cut diamonds. \ Giờ đây, bạn đã giải phóng thêm nhiều không gian mở ở tầng trệt, và bản thân tòa nhà trở thành một cặp hình khối ấn tượng mang vẻ đẹp như đến từ thế giới khác, giống như những thiên thạch, phi thuyền hay những viên kim cương được cắt gọt.

bản thân tòa nhà trở thành một cặp hình khối ấn tượng mang vẻ đẹp như đến từ thế giới khác, giống như những thiên thạch, phi thuyền hay những viên kim cương được cắt gọt.

For the entrance, ấn tượng, bề thế

For the entrance, you want something with real presence. \ Đối với lối vào, bạn muốn một thứ gì đó thực sự ấn tượng và bề thế.

ở lối vào chính

On the larger overhanging side, you add a long rising landscape staircase that leads people up to the door. \ Ở phía mặt nhô ra lớn hơn, bạn thêm một cầu thang cảnh quan trải dài đi lên, dẫn mọi người đến cửa.

The steps do double duty. \ Những bậc thang này đảm nhiệm một vai trò kép. They create a ceremonial approach and quietly hide the structural supports and equipment underneath. \ Chúng tạo ra một lối đi trang trọng và âm thầm che giấu các cấu trúc chống đỡ cũng như thiết bị bên dưới.

Giữa hai khối ….., bạn mở thông hoàn toàn mặt đất, biến nó thành ……….

Between the two triangular volumes, you open the ground completely, turning it into a sunken plaza./ Giữa hai khối tam giác, bạn mở thông hoàn toàn mặt đất, biến nó thành một quảng trường chìm.

Những không gian ngầm trở thành một phần của chính thành phố, che chắn cho mọi người khỏi mưa gió.

Underground spaces become a part of the city itself, sheltering people from the rain and wind.

The mysterious forms become part of the city itself, sheltering people from rain and wind without blocking sight lines. \ Những hình khối bí ẩn trở thành một phần của chính thành phố, che chắn cho mọi người khỏi mưa gió mà không cản trở tầm nhìn.

bạn sắp xếp một lối đi yên tĩnh để ngắm nhìn thành phố

Finally, you tuck a quiet path for overlooking the city into the narrow gap between the two volumes. \ Cuối cùng, bạn sắp xếp một lối đi yên tĩnh để ngắm nhìn thành phố vào khoảng trống hẹp giữa hai khối nhà.