AUTOŘI CRAZY MNEMO

Čchö Čchiwŏn

přelom 9./10. stol. (konec Sjednocené Silly, hanši a úřední próza) • Či-či-vůně – v zahradě skořicovníků čichá ke skořici a píše čínské básně na export: Tahy štětcem v zahradě skořicovníků (Kjewŏn pchilgjŏng)[cite: 16].

Mnich Wŏnhjo

7. stol. (Sjednocená Silla, mahájánový buddhismus) • Voní jo – z jeho 200 svazků o „Jedné mysli“ a mahájáně to voní po celých klášterech: Pojednání o vzbuzení víry v mahájánu[cite: 16].

Mnich Hječcho

8. stol. (Sjednocená Silla, buddhistický cestopis) • Hej, čau! – zamával Koreji a odešel pěšky do Indie; jeho kniha pak ležela v jeskyni v Dunhuangu: Putování do Indie (Wang očchŏn čchukgukčŏn, 730 n. l.)[cite: 16].

Mistr Wŏlmjong

8. stol. (Sjednocená Silla, básník hjangga) • Volá moje ségra – brečí pro mrtvou sestru a píše nejkrásnější desetiverší: Píseň mé zemřelé sestře (Če mangmäga)[cite: 16].

Čchundam

8. stol. (Sjednocená Silla, básník hjangga) • Čumí na čaj – popíjí čaj a vysvětluje králi, že stát je rodina (král = táta, ministr = máma, lid = dítě): Píseň o upokojení lidu (Anminga)[cite: 16].

Kim Pusik

12. stol. (Korjŏ, oficiální konfuciánská historiografie) • Pusinka / Pusík – slušný konfuciánský panáček, co chce pusinku od státu za oficiální kánon bez sprosťáren a zázraků: Dějiny Tří království (Samguk sagi)[cite: 17].

Irjŏn

13. stol. (Korjŏ, buddhistická neoficiální historiografie) • Iluze – zenový mnich na buddhistických iluzích a zázracích, co zapsal draky, mýty a Tanguna za mongolské nadvlády: Nepominutelné události Tří království (Samguk jusa)[cite: 17].

I Kjubo

12.–13. stol. (Korjŏ, sihwa, kadžŏn) • Kuba sedí na bílém oblaku a mudruje o poezii: Malé prózy Bílého oblaku (Pägun sosŏl), Vyprávění o paní želvě[cite: 18].

Im Čchun

12. stol. (Korjŏ, kadžŏn / satirický pseudoživotopis) • Imrvére čumí na peníze – satira na chamtivost a mince: Vyprávění o panu Penízovi (Kongbangdžŏn)[cite: 18].

I Kok

14. stol. (Korjŏ, kadžŏn / satirický pseudoživotopis) • Pije koktejl z bambusu – bambus jako symbol ctnostné paní: Vyprávění o paní Bambusové (Čukpuindžŏn)[cite: 18].

Královna vdova Sohje

15. stol. (raný Čosŏn, didaktika pro ženy) • Sojka – přísná sojka hlídá dívky v paláci, aby byly poslušné a nevystrkovaly nos z vnitřního domu: Ponaučení do vnitřního domu (Nähun, 1475)[cite: 18].

Kim Sisŭp

15. stol. (raný Čosŏn, zrod fikce a snová próza) • Shit sup – předstíral, že je crazy, skočil do výkalů a odešel na horu Kŭmo psát první fiktivní román: Vyprávění z hory Kŭmo (Kŭmo sinhwa)[cite: 18].

Sŏ Kŏdžŏng

15. stol. (raný Čosŏn, pchäsŏl) • Kecá o všem / vytáhl z čapky historky o narození z okurky: Zápisky štětcem (Pchilwŏn čapki), Veselá vyprávění (Kolgjedžŏn)[cite: 18].

Sŏng Hjŏn

15. stol. (raný Čosŏn, pchäsŏl) • Zpívá sborově historky – sepsal humorné a etnografické historky: Jongdžäovy historky (Jongdžä čchonghwa)[cite: 18].

Ju Mong-in

17. stol. (střední Čosŏn, jadam) • Juj, Mongol! – vykřikne v hospodě a začne sypat divoké lidové historky: Ŏu jadam[cite: 18].

Ju Hŭičchun (Miam)

16. stol. (střední Čosŏn, předválečný deník) • Mám v uchu čumkartu – zapsal 11 svazků předválečného života pro rekonstrukci análů: Miam ilgi.

Admirál I Sun-sin

16. stol. (střední Čosŏn, válečný deník z Imdžinské války) • Syn slunce na moři – admirál píše v bitevní vřavě mezi želvími loděmi: Válečný deník (Nančung ilgi).

Kang Hang

16.–17. stol. (střední Čosŏn, deník ze zajetí v Japonsku) • Visí na háku v zajetí – odvlečený učenec píše ze země nepřítele: Deník pastýře (Kanjangnok).

Čŏng Čchol

16. stol. (střední Čosŏn, vrcholná kasa a sidžo) • Čistá čokoláda – miluje krále jako sladkou čokoládu a píše o tom písně z exilu: Songgang kasa, Samiingok, Sokmiingok.

Hwang Čin-i

16. stol. (střední Čosŏn, milostná poezie sidžo) • Jiná kisaeng – nejslavnější bavička, co svými milostnými rýmy dostala každého jangbana do kolen: milostná poezie sidžo.

Jun Sŏn-do

17. stol. (střední Čosŏn, přírodní sidžo) • Jun má sondu do přírody – sedí v loďce a sonduje svých pět kámošů (vodu, kámen, borovici, bambus, měsíc): Pět přátel (Ouga), Rybářova roční období (Obusasisa).

Hŏ Nansŏrhŏn

16. stol. (střední Čosŏn, kasa z ženských komnat a hanši) • Ona se hroutí – sedí zavřená v ženských komnatách, brečí nad zlým manželem a píše čínskou poezii: Žalozpěv z ženských komnat (Kjuwonga), Nansŏrhŏn čip.

Kim Mandžung

17. stol. (střední Čosŏn, kodä sosŏl, snová a rodinná próza) • Má džungli ve snu – aby potěšil mámu, vymyslel sen s osmi vílami a putování ctnostné paní Sa: Sen devíti z oblaků (Kuunmong), Putování paní Sa na jih (Sassi namdžŏnggi).

Pak Čiwŏn

18. stol. (pozdní Čosŏn, hnutí sirhak a satira) • Pak jim dal pěstí – vysmál se zkaženým jangbanům přes tygra a zapsal si to do deníku: Deník z Jeholu (Jŏrha ilgi), Tygrovo spílání (Hodžil), Vyprávění o jangbanovi (Jangbandžŏn).

Princezna Hjegjŏng

18.–19. stol. (pozdní Čosŏn, dvorské memoáry) • Hezká princezna v depresi – sleduje, jak jejího manžela (prince Sada) zavřeli do truhly na rýži, a píše o tom z dlouhé chvíle: Zápisky z dlouhé chvíle (Handžungnok).

Sin Čä-hjo

19. stol. (pozdní Čosŏn, reformátor pchansori) • Syn čumí na show – zreorganizoval zpěvohru, vyškrtal sprosťárny pro dvůr a nechal zpívat ženy: Kánon 5 her pchansori.

I In-džik

přelom 19./20. stol. (Osvícenství, 1906, první sin sosŏl) • Injekce do oka – tečou mu z toho krvavé slzy: Krvavé slzy (Hjŏl-ŭi nu)[cite: 1, 8].

I Hä-džo

přelom 19./20. stol. (Osvícenství, sin sosŏl) • Hází zvonem – feministický dialog žen zvoní na poplach za svobodu a vzdělání: Zvon svobody (Čajučong)[cite: 1, 8].

An Kuk-sŏn

počátek 20. stol. (Osvícenství, 1908, alegorická satira) • Kuk pod postel – a tam zvířata na sněmu nadávají lidem: Sněm zvířat (Kŭmsu höŭirok)[cite: 1, 8].

Sin Čchä-ho

počátek 20. stol. (Osvícenství, 1908, didaktická biografie) • Chce to nového hrdinu – sepsal životopis admirála I Sun-sina, aby vyburcoval národ: Životopis admirála I Sun-sina (Sugun)[cite: 1, 8].

I Kwang-su

počátek 20. stol. (1917, osvícenství a moderní román) • Kvantový skok v románu – o tom, jak jsou všichni bezcitní a mouchy jim žerou srdce: Mudžŏng (1917), Hlína (Hŭlk)[cite: 8, 15].

Čchö Nam-sŏn

počátek 20. stol. (Osvícenství, historická próza) • Nám se stalo neštěstí – připomíná odražení Japonců za Imdžinu a vydává novou verzi kroniky: Neštěstí u Imdžinu (Imdžillan, 1931), moderní redakce Samguk jusa[cite: 15, 17].

Kim Tong-in

20. léta 20. stol. (zakladatel moderní povídky, naturalismus, l'art pour l'art) • Tongue in – jazyk do pusy, batáty do pusy; manželka musela držet jazyk za zuby, když šla dělat prostitutku (Batáty), nebo šílenec kradl jazyky, aby složil sonátu: Batáty (Kamdža), Sonáta šíleného plamene[cite: 4, 11].

Hjŏn Čin-gŏn

20. léta 20. stol. („korejský Maupassant“, ironický realismus) • Hyunjin ze Stray Kids + jinagada (jít) – rikša musel celý den chodit pěšky po Soulu v jeho rádoby šťastný den, a společnost ho nutí pít: Rikšův šťastný den, Společnost nutící pít[cite: 4, 9, 11].

Jŏm Sang-sŏp

20.–30. léta 20. stol. (psychologický naturalismus, třígenerační román) • Žába skáče a dělá zvuky sang-sop a přeskakuje z generace na generaci (Sang-sop = Samdä): Anatomie žáby, Třígenerační román (Samdä, 1931)[cite: 4, 9, 11].

Na To-hjang

20. léta 20. stol. (sentimentalismus a naturalismus) • NATO + hjang (směr) – Francie je v NATO a jeho tvorba napodobuje francouzskou lit. (Chrám Matky Boží, donkichotský mlýn); Samnjong je sice hluchoněmý, ale má směr: Hluchoněmý Samnjong, Vodní mlýn[cite: 4, 11].

Na Hje-sok

20. léta 20. stol. (hnutí Nových žen / Sin jŏsŏng) • Nahá sekera – jako ostrá sekera rozsekala ideál poslušné ženy, sepsala svůj rozvod a skončila bez peněz v klášteře: Ideální žena, Proč jsem se rozvedla[cite: 11, 13].

Kim Mjŏng-sun

20. léta 20. stol. (hnutí Nových žen, moderní poezie) • Slunce (sun) lidí (jŏng) – sluníčko lidu, podporovala volnou lásku a pod sluncem pěstovala plody života: Plody života (1925)[cite: 11, 13].

Kim Wŏn-džu (Iljop)

20. léta 20. stol. (hnutí Nových žen, feministická publicistika) • Za 1 won si koupila džus – a nezbyly jí peníze na časopis, tak založila vlastní feministický list Nová žena: časopis Sin jŏdža (Nová žena)[cite: 11, 13].

Čchö Sŏ-hä

20. léta 20. stol. (proletářská próza KAPF, Mandžusko) • Suché hory – utekl do suchých drsných hor v Mandžusku a posílá odtud dopisy v kruté bídě: Zápisky z odchodu (Tchalčchulgi, 1925), Krvavé stopy[cite: 5, 10].

Čo Mjŏng-hŭi

20. léta 20. stol. (lyrická proletářská próza KAPF) • Mňouká u řeky – umírající revolucionář leží u řeky Naktong a smutně mňouká, zatímco lidé demonstrují: Řeka Naktong (1927)[cite: 2, 5, 10].

Ri Ki-jŏng

30. léta 20. stol. a poválečná KLDR (venkovský román KAPF a historická próza) • Riki Young – mladý Riki odejde na venkov, napíše o tom Kohjang (Domov) a pak Půdu (Ttang), aby přežil čistky na Severu: Domov (Kohjang, 1934), Půda[cite: 5, 10, 15, 17].

Kang Kjŏng-ä

30. léta 20. stol. (socialistický feminismus KAPF) • Kolegyně v montérkách – solí polévku chudým dělnicím v textilce v Inčhonu a řeší u toho Problém lidství a zbytečné chlapy: Problém lidství (1934), Sůl (Sogŭm)[cite: 5, 10, 11, 13].

Han Sŏr-ja

30. léta 20. stol. a poválečná KLDR (ideolog KAPF, severokorejská propaganda) • Sorry jako – sorry jako, ale sežerou vás zlí američtí vlci se zkumavkou tyfu, jakmile nastane soumrak: Vlci (Sŭngnjangi, 1951), Soumrak (Hwanghun)[cite: 5, 10, 17].

Kim Nam-čchŏn

30. léta 20. stol. (prozaik a kritik KAPF) • Kim Namjoon z BTS má flow (proud) – proletářský autor, který napsal velký proud a byl popraven na Severu: Proud (Täha, 1939)[cite: 3, 7, 10].

Hong Mjŏng-hŭi

30. léta 20. stol. (historický zbojnický román) • Honil mnichy i pány – sepsal monumentální epos o řezníkovi a vůdci rebelů, co bohatým bral a chudým dával: Im Kkŏkčŏng (1928–1940)[cite: 10, 15].

I Hjo-sŏk

30. léta 20. stol. (Skupina devíti / Kuinhoe, smyslová přírodní lyrika) • Hipík v šoku – jde v noci polem, čichá k bílé rozkvetlé pohance a je v šoku, že pomocník drží osla stejnou levou rukou: Když kvetla pohanka (1936)[cite: 7, 9, 12].

Kim Ju-džŏng

30. léta 20. stol. (Skupina devíti / Kuinhoe, venkovský humor a ironie) • Juchů! – juchů, venku je liják, žena donesla peníze od statkáře a já jí za to upletu nové sandály: Liják (Sonakbi, 1935)[cite: 7, 9, 12].

I Sang

30. léta 20. stol. (Skupina devíti / Kuinhoe, surrealismus, krize maskulinity) • Insane – totálně insane maník leží v posteli s lékem Adalin, žena dělá společnici a on na střeše obchodního domu křičí po křídlech: Křídla (Nalgä, 1936), Z ptačí perspektivy[cite: 7, 9, 12, 14].

Kim Tong-ni

30. léta 20. stol. (tradicionalismus a návrat k šamanismu) • Nechtěl být v Tongnae (město) – utekl na vesnici a napsal o šamance, co se utopila v řece: Obraz šamanky (Munjŏdo, 1936) / Šamanka Ŭlhwa[cite: 7, 9, 12, 15].

Čchä Man-sik

30. léta 20. stol. (společenská satira a kritika kolaborace) • Če (můj) + Man (muž) + Šik (šikovný) – šikovný muž psal kousavou satiru o chlapovi, co miloval Japonce a jejich mír pod nebesy: Mír pod nebesy (1938)[cite: 7, 9, 12].

Kang Younghill

1. polovina 20. stol. (exilová próza v USA) • Young hill / mladý kopec – utekl do Ameriky a napsal mezinárodní bestseller o tom, jak v dětství koukal na drnovou střechu: Drnová střecha (The Grass Roof, 1931)[cite: 12].

Čo Kičchŏn

40. léta 20. stol. / poválečná KLDR (revoluční poezie a kult osobnosti) • Jackie Chan – nepřišel z Číny, ale z Ruska, a na klíčích má přívěsek (keychain) s horou Päktusan: Päktusan (1947)[cite: 10, 17].

Hwang Sun-wŏn

50. léta 20. stol. (humanistická a symbolická válečná próza) • Sun (sluníčko) svítí na jeřáby – sluníčko svítí na kamarády z dětství, co pouštějí jeřáby a kašlou na politickou válku: Jeřábi (Hak, 1953)[cite: 8, 13].

Ha Kŭn-čchan

50. léta 20. stol. (poválečný realismus a mezigenerační trauma) • Haha oba byli ve válce (kun), ale jsou ok kwen-ČANA – táta bez ruky nese beznohého syna přes vodu: Utrpení dvou generací (Sunan-idä, 1957)[cite: 8, 13].

Han Mu-suk

50.–80. léta 20. stol. (historický ženský román) • Musí mít schůzku – za 6 týdnů napsala román a pak popsala osudové setkání konfucianismu s křesťanstvím u Tasana: Setkání (Mannam, 1986)[cite: 13, 15].

Han Mal-suk

50.–70. léta 20. stol. (filozofická a existenciální ženská próza) • Malá suka – hned v debutu ukázala holku, co tancuje v baru a prodává se, a pak skládala krásné písně pro mrtvé: Konec mýtu (1957), Krásné písně zemřelých[cite: 13, 15].

I Bŏm-sŏn

50.–60. léta 20. stol. (poválečný existencialismus a městské odcizení) • Bum-bác – rodina dělá bum-bác, zuby bolí a hrdina bloumá Soulem v taxíku jako zbloudilá střela: Zbloudilá střela (Obalthan, 1959), Lidé z jeřábí vesnice[cite: 8, 9, 13, 14].

Čchö In-hun

60. léta 20. stol. (politicko-existenciální román po dubnu 1960) • Inženýr na náměstí – vyměřuje, jestli je horší sedět v jihokorejské sobecké komnatě, nebo mrznout na severokorejském náměstí: Volný prostor / Náměstí (Kwangdžang, 1960)[cite: 8, 9, 13, 14].

Kang Sin-džä

60. léta 20. stol. (psychologická ženská próza) • Syn se dívá na nevlastní sestru – píše o zakázané lásce a holkách na morfiu: Mladý stromek zelkova (Čhŏngmok)[cite: 13].

Kim Sŭng-ok

60. léta 20. stol. („hangulová generace“, cynismus velkoměsta) • Zazpívali si song a jsou ok – je jim všechno u prdele, chlap se v noci zabije a jim to akorát zkazilo ráno v mrazivém Soulu: Soul, zima 1964 (1965)[cite: 9, 14].

I Čchŏng-džun

60.–70. léta 20. stol. (filozofická próza, tradice pchansori) • Aby dcera měla čong, dal jí výlet k vodopádům a oslepil ji (čun od čuda = dát), aby z ní vymáčkl čistý žal han: Sŏpčhjŏndže, Sněžná cesta (Nunkil)[cite: 9, 14].

Čo Se-hŭi

70. léta 20. stol. (hnutí Mindžung, sociální a magický realismus) • Čo se hulí, že se píše o trpaslíkovi – otec trpaslík skočí do komína a pošle balónek k měsíci: Trpaslík, který vystřelil malý balónek k měsíci (1978)[cite: 10, 15].

Hwang Sŏk-jŏng

70. léta 20. stol. až současnost (angažovaný sociální realismus, road-novel) • Hwaiting, jsi šokující a mladý – tři outsideři se v zimě vydají na cestu do Sampa (3 cibule) a zjistí, že je rozbagrované: Cesta do Sampa (1973), O princezně Pari[cite: 10, 15, 16].

Kim Wŏn-il

70. léta 20. stol. (dětská perspektiva a prolomení válečných tabu) • Voněl – ve tmě se zlepšuje čich, malý kluk cítí svého milovaného tátu dřív, než ho popraví jako komunistu: Duch tmy / Vládce tmy (1973)[cite: 8, 10, 13].

Jun Hŭng-gil

70. léta 20. stol. (rodinné válečné trauma a šamanismus) • June (červen, kdy prší) + hungover + kill – venku leje, všichni mají kocovinu a chtějí se zabít kvůli rodinné válce, dokud nepřileze had: Období dešťů (Čangma, 1973)[cite: 8, 10, 13].

Pak Wan-sŏ

70.–90. léta 20. stol. (drsný ženský realismus a kritika měšťáctví) • Pak je tu žena, co se cítí jako jedna kráva (wan = one, so = kráva) – protože se na ni hledí jen jako na inkubátor pro plození synů: Snící inkubátor, Matčin sloup[cite: 11, 13].

I Munjŏl

80.–90. léta 20. stol. (historická alegorie, psychologický román a disent) • Tato kultura YOLO – píše o kultuře a potulném básníkovi Kim Sakkatovi, který řeší rodinnou vinu: Básník (Siin), Setkání s mladším bratrem[cite: 10, 15].

Jang Kwi-dža

80.–90. léta 20. stol. (ironický realismus a ženská autonomie) • Kvíz o životě – holka řeší vtipný kvíz a protiklady, jestli si vzít nudného boháče, nebo chudého romantika: Protiklady (Mosun, 1998), Lidé z Wonmidongu[cite: 11, 13].

Kim Jŏng-ha

od 90. let 20. stol. po současnost (postmoderna, kosmopolitní černý humor) • Young hoe – provádí young hoe activities: zprostředkovává umělecké sebevraždy, píše o vrazích s Alzheimerem a o špionech: Mám právo se zničit (1996), Deník vraha (2013), Říše světla[cite: 12, 16].

I Sŭng-u

od 80. let 20. stol. po současnost (křesťansko-existenciální a psychologická próza) • I syn u teologie pláče – řeší vinu z Kwangdžu a tajný život v rodině: Erisychtonovo zobrazení (1981), Tajný život rostlin[cite: 16].

Sin Kjŏng-suk

současnost (globální bestseller, rodinná paměť) • Syn hledal mámu, která jedla sójový suk v Kjongbokkungu – ztratila se v davu na nádraží v Soulu a rodina se za ni modlí: Modlitba za matku (2008), Fialky[cite: 12, 13].

Han Kang

od 90. let 20. stol. po současnost (poeticko-tělesný realismus, Booker Prize) • Hladová kytka – odmítne jíst maso a chce se proměnit v hladovou kytku na balkóně: Vegetariánka (2007), Kde kvete tráva (2014)[cite: 11, 12, 13, 16].

Čo Nam-džu

současnost (21. stol., sociologicko-dokumentární feminismus) • Naše družka Ji-young – obyčejná družka, kterou semlel každodenní konfuciánský sexismus a mateřství: Kim Čijong, ročník 82 (2016)[cite: 11, 12, 13, 16].

Čŏng Ju-džŏng

současnost (psychologický thriller) • Ty jsi vražedkyně – královna temných krvavých thrillerů o zlých synech bez sentimentu: Vzorný syn (The Good Son), Sedm let temnoty[cite: 12].

Son Wŏn-pchjŏng

současnost (21. stol., psychologická próza, popkulturní export) • One punch / Oříšek – kluk má v mozku mandli (almond), necítí emoce a BTS mu udělají globální promo: Almond (2017)[cite: 12].

Pak Min-gju

současnost (absurdní magický realismus) • Pekař v mikrovlnce – nacpal do magické ledničky popkulturní odkazy a piškotový koláč: Castella (2005)[cite: 12].

Ha Il-ch'i

současnost (kafkovská de-lokalizovaná próza) • Hádej, kde jsem – bloumá po snové Litvě a vůbec neřeší, že je z Koreje: Republika Užupis (2009)[cite: 16].

Pak Hjŏng-so

současnost (de-lokalizovaný syrový román) • Pako malý starší brácha odjel do Thajska – korejský kluk v thajském podsvětí s prostitutkou Nanou: Nana za úsvitu (2010)[cite: 16].