voc 2 chapitre : election

candidate (/'kændıdert/)

un.e candidat.e

to stand for office = to run for office

être candidat.e

a running mate (/mert/)

un.e colistier.e

a by-election

une élection partielle (an election used to fill an office that has become vacant between general elections)

a general election (UK)

les élections législatives (au Royaume-Uni)

a presidential election (US)

une élection présidentielle

a midterm election (US)

une élection de mi-mandat

to hold an election

organiser une élection, procéder à une élection

a referendum

un référendum

2 referenda (/, refe'renda/)

2 référendums

to elect smbd

élire qqun

a voter

un électeur, une électrice

an elector (US)

un.e grand.e électeur/trice = un.e membre du collège électoral (qui élit le président)

a floating (/'flautin/) voter

un.e indécis.e

the right to vote = the franchise

le droit de vote

to enfranchise (/en'fræntfarz/) smbd

donner le droit de vote à qqun

to disenfranchise (/ dısm'fræntjaz) smbd = to disfranchise smbd

priver qqun du droit de vote

to go to the polls

aller aux urnes

the electoral roll = the electoral register

la liste électorale (= la liste des électeurs inscrits pour un vote)

Ø election day = Ø polling day

le jour des élections

to campaign (/kam' pein/) (for smbd)

faire campagne (pour qqun)

a platform (/'plætform/)

une plateforme électorale

to support (/sa port) smbd

soutenir qqun

an opinion poll

un sondage d'opinion

a spokesperson (/'spauksp3:'s®n/)

un.e porte-parole

a constituency (/kan' stitjuansi/) (UK) = a district (US)

une circonscription électorale

an absolute (æbsalu:t/) majority

une majorité absolue

to vote for smbd

voter pour qqun

a polling station (/ steijan/) = a polling place

un bureau de vote

a ballot (/'bælet/)

un scrutin

a ballot (paper)

un bulletin de vote

a blank (/blænk/) vote

un bulletin blanc

a ballot box

une urne

the turnout at the polls = the voter turnout

le taux de participation électorale

an abstainer (lab' steiner/) = a non-voter

un.e abstentionniste

in the first ballot/round

au premier tour

to count the votes

dépouiller le scrutin

Ø gerrymandering (/, d3eri mandarin/)

le charcutage électoral = le redécoupage des circonscriptions électorales en sa faveur

to seek (/'si:k/) reelection

se représenter

to stand down = to step down

se retirer, se désister