1 - 100

31/07/2026

in the mistaken belief that

do lầm tưởng rằng/do ngộ nhận rằng

make a meal of something

làm quá lên, dành quá nhiều thời gian hoặc công sức cho việc gì đơn giản

cast an eye over

xem lướt/xem sơ qua

at the drop of a hat

ngay lập tức, không chút do dự

in one’s bad/black books

không được ai ưa/không được lòng ai

in one’s good books

được ai ưa/ được lòng ai

show one’s true colors

bộc lộ bản chất thật, đặc biệt là khi điều đó không tốt

read someone like a book

hiểu ai đó rất rõ, đoán được suy nghĩ và cảm xúc của họ

bite one’s lip

cố kìm nén cảm xúc, không nói ra điều muốn hỏi

to/of no avail in doing sth

không thành công trong việc làm gì

take back

rút lại ý kiến

pull a face

nhăn mặt

have the gift of the gab

có tài ăn nói

not in a month of Sundays

không đời nào, không bao giờ (rất hiếm khi xảy ra)

by no means

không hề, không chút nào

make up one’s mind about

quyết định về

run the risk of

có nguy cơ

blow one’s top/ blow one’s stack/ blow a fuse

tức giận

opt for

chọn

in preference to

thích hơn

far and wide

khắp mọi nơi

spread like wildfire

lan rất nhanh/như cháy rừng

make no pretence of Ving

không giả vờ làm gì/ không làm ra vẻ gì

put sth into practice

đưa vào thực tiễn/ thực hiện

rack one’s brain(s)

vắt óc suy nghĩ