BIC4-5 topic1

committee

Ausschuss, Kommission, Komitee

gender identity

Geschlechtsidentität

to assign

zuweisen, zuteilen

cisgender

cisgender

transgender, trans

transgender

hormone treatment

Hormonbehandlung

sex reassignment surgery

geschlechtsangleichende Operation

(the) gender binary

Geschlechterbinarität

assigned sex

zugewiesenes/zugeschriebenes Geschlecht

gender expression

Geschlechtsausdruck

genderqueer

genderqueer

to identify (as)

sich identifizieren (als)

gender-fluid

genderfluid

widespread

(weit) verbreitet

potential

Potenzial

preconceived

vorgefasst

conscious

bewusst

unconscious

unbewusst

dominant

dominant, (be)herrschend

forceful

überzeugend, eindringlich

bossy

rechthaberisch, herrisch

whereas

während, wohingegen

glass ceiling

„gläserne Decke“ (unsichtbare Barriere, die v.a. Frauen am beruflichen Aufstieg hindert)

to advance

vorankommen, fortschreiten

gender pay gap

geschlechtsspezifischer Lohnunterschied

LGBT+

LGBT+

sexual identity

sexuelle Identität

to transition (into)

sich wandeln (in), übergehen (zu)

harassment

Schikane, Mobbing

advancement fml

Aufstieg, Beförderung, Weiterentwicklung

inequality

Ungleichheit, Ungerechtigkeit

sexual orientation

sexuelle Orientierung

quota

Quote

to ensure

sicherstellen

gay

schwul, Schwuler

enthusiasm

Begeisterung, Enthusiasmus

imagination

Fantasie, Vorstellungskraft

determination

Entschlossenheit

psychology

Psychologie

basically

prinzipiell, im Grunde

ideal

Ideal(vorstellung)

initially

anfangs, anfänglich

full-time

Vollzeit(-)

to investigate

untersuchen, ermitteln

beyond

darüber hinaus, über (etw.) hinaus

institution

Institution

corporation

Konzern

to shift

(sich) verlagern, (sich) verändern

multiple

mehrere

part-time job

Teilzeitjob, Teilzeitstelle

to combine

kombinieren, bündeln, zusammenlegen/-fassen

the Lord

(der) Herr (Gott)

labour

Arbeit

occupation

Beruf

to speculate

spekulieren, Vermutungen anstellen

finding

Ergebnis, Befund

specialist

Sonder-, Spezial-

inclusive

integrativ

salesman, pl salesmen

Verkäufer, Vertreter

businesswoman, pl businesswomen

Geschäftsfrau

manpower

Arbeitskräfte

able-bodied

körperlich gesund

volunteer

(freiwillige/r, ehrenamtliche/r) HelferIn

firefighter

Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau

maiden name

Mädchenname

man-made

künstlich, von Menschen gemacht

synthetic

synthetisch, künstlich

artificial

künstlich

postal worker

Postangestellte/r

salesperson pl salespeople

VerkäuferIn

server

Bedienung

attendant

Bedienung, professionelle Begleitung