Instagrammar Unit 6 - Word Analysis 1

steal the show

thu hút sự chú ý và khen ngợi nhiều nhất một cách bất ngờ

stop the show

không tiếp tục vì tiếng vỗ tay/sự chú ý của khán giả

for show

chỉ để nhìn, không dùng; để gây ấn tượng

Good show!

Làm tốt lắm!

show of hands

giơ tay (khi bỏ phiếu)

put up a good show

làm tốt

give the show away

tiết lộ bí mật

all over the show

khắp nơi

get this show on the road

bắt đầu làm gì đó

on show

được trưng bày, có thể nhìn thấy

show the flag

thể hiện lòng yêu nước

show (sb) the ropes

chỉ cho ai cách làm điều gì mới

show one's face

xuất hiện (thường dùng theo nghĩa tiêu cực)

show willing

sẵn sàng/vui lòng làm gì

show sb a thing or two

dạy cho ai một bài học, gây ấn tượng

show one's (true) colours

bộc lộ tính cách/quan điểm thật sự

show sb a good time

đưa ai đi chơi để giải trí

show sb the door

yêu cầu ai rời đi

show one's hand/cards

tiết lộ ý định

show respect

thể hiện sự tôn trọng

show emotion

thể hiện cảm xúc

show affection

thể hiện tình cảm

show devotion

thể hiện sự tận tụy

show appreciation

thể hiện sự biết ơn

show interest

thể hiện sự quan tâm

show (dis)regard

thể hiện sự (coi thường) tôn trọng

show sign

cho thấy dấu hiệu

show evidence

cho thấy bằng chứng

show grief

thể hiện nỗi đau buồn

show consideration

thể hiện sự quan tâm/chu đáo

show remorse

thể hiện sự hối hận

show anger

thể hiện sự tức giận

on first-name terms

gọi nhau bằng tên (quan hệ thân thiện, không trang trọng)

on edge

căng thẳng, bồn chồn, dễ cáu

on loan

đang được mượn (như sách từ thư viện)

on the verge of sth/doing sth

sắp đến điểm xảy ra điều gì mới

on one's mind

đang nghĩ đến (gây lo lắng hoặc băn khoăn)

on course for/to do sth

a. có khả năng đạt được vì đã có thành công ban đầu / b. đi đúng hướng

(all) on one's own

a. một mình / b. không được giúp đỡ hay giám sát

on the brink of (doing) sth

ở điểm rất gần với điều gì nguy hiểm hoặc thú vị

on speaking terms

có quan hệ thân thiện

on the tip of my tongue

sắp nhớ ra nhưng chưa nói được

on the run

đang cố tránh bị bắt

on the go

năng động, luôn di chuyển

on the point of (doing) sth

sắp làm gì đó

on the edge of one's seat

rất hào hứng và chú ý hoàn toàn

boil down to

quy về, tóm lại là

run out of

hết (thời gian, tiền…)

take in by

bị lừa bởi

dig out/up

đào lên, tìm ra

break off

ngắt, cắt đứt

damage to

thiệt hại cho

play tricks on

chơi khăm ai

run into

tình cờ gặp

drive at

ngụ ý, ám chỉ điều gì

get down to

bắt tay vào làm nghiêm túc

do away with

loại bỏ, xóa bỏ

stand in for

thay thế (ai đó)

take over

tiếp quản, nắm quyền kiểm soát

turn in

đi ngủ

work sth out

tìm ra giải pháp

slip up

mắc sai lầm

tie in with

đồng ý với, ăn khớp với

stick up for

bảo vệ ai/ủng hộ phía ai

sort out

sắp xếp, tổ chức

try out

thử nghiệm máy móc/hệ thống

track out

truy tìm tung tích

a storm in a teacup

chuyện bé xé ra to

a stone's throw away

rất gần

the wind of change

xu hướng/nhân tố mới

cast a cloud over sth

làm hỏng một phần điều gì

the tip of the iceberg

phần nhỏ của vấn đề lớn hơn nhiều

a cloud on the horizon

vấn đề nhỏ đang xuất hiện

a fair-weather friend

bạn chỉ khi mọi thứ tốt đẹp

on the air

đang phát sóng

put on airs and graces

cư xử kiêu ngạo, làm bộ

a guiding/leading light

người dẫn đầu, làm gương

water sth down

làm loãng, làm yếu đi

cloud one's brain/judgement

làm mờ sự phán đoán

fire sb's imagination

kích thích trí tưởng tượng của ai

moon over

mơ mộng về tình yêu

tide sb over

giúp ai vượt qua giai đoạn khó khăn

storm in(to)/out of a place

xông vào/bước ra nhanh và giận dữ

stream in/out of a place

di chuyển liên tục thành dòng

weather the storm

vượt qua khó khăn

fire the first shot

bắt đầu một cuộc tranh luận/sự cố

air one's views/opinions/grievances

công khai quan điểm/bất bình

brave the bad weather/storm

đối mặt dũng cảm với khó khăn

on the crest of a wave

đang ở đỉnh cao thành công

be in a fog

bối rối, không thực sự nắm rõ tình hình

skate on thin ice

đang trong tình huống nguy hiểm

a drop in the ocean

một phần rất nhỏ so với những gì cần

turn the tide

tạo ra sự thay đổi ngược chiều hoàn toàn

take (sb/sth) by storm

đạt thành công lớn ở một nơi

swim with/against the tide

ủng hộ hoặc phản đối điều mọi người đang làm

promise sb the earth/moon

hứa hẹn những điều không thực hiện được

(build) castles in the air

có những hy vọng khó thành hiện thực

blissfully ignorant/happy/unaware

hoàn toàn không biết/hạnh phúc/vô tư

grossly negligent/fat/overweight/rude

cực kỳ cẩu thả/béo/thừa cân/thô lỗ

intrinsic value/interest/qualities/worth

giá trị/sở thích/phẩm chất/giá trị nội tại