Personal writing VCE French

Wait until I tell you what happened today

Attends que je te raconte un peu ce qui s'est passé aujourd'hui

What a day!

Quelle journée!

What an evening

Quelle soirée!

Help!

Au secours!

I don't know what to do

Je ne sais pas quoi a faire

What good news!

Quelle bonne nouvelle!

What bad news!

Quelle mauvaise nouvelle!

What a relief!

Quel soulagement!

What good idea!

Quelle bonne idée!

My head is bursting with problems at the moment

J'ai la tête bourée de problèmes en ce moment

I'm in a state

Je suis dans un état

I miss my family

Ma famille me manque

I'm impatient to

Il me tarde de + infinitive

I can't wait to

J'ai hâte de + infinitive

I'm going through a difficult period with my parents at the moment

Je traverse un période difficile avec mes parents en ce moment

My parents are in my back the whole time because they think I'm not working enough

J'ai mes parents sur les dos tout le temps parce qu'ils pensent que Je ne travaille pas assez

Frankly I'm sick of it

Franchement, j'en ai marre

I'm doing my best to please my parents but they're too demanding

Je fais de mon mieux pour plaire à mes parents mais ils sont trop exigeants.

I'm really down in the dumps

J'ai vraiment le cafard

My mother has lost it

Ma mère a piqué une crise

I'm panick stricken

Je suis pris de panique

I'm not going to give up

Je ne vais pas jeter l'éponge

I'm definitely going to have a sleepless night

Je vais passer une une nuit blanche c'est sûr et certain

To top it all

Pour couronner le tout

My parents have ruined everything as usual

Mes parents ont tout gâché comme d'habitude

I tried to speak to my mother about it but she's turning a deaf ear

J'ai essayé d'en parler à ma mère mais elle fait la sourde oreille

I'm completely broke

Je suis complètement fauché

It's stupid of me

C'est idiot de ma part

I'm going to fight tooth and nail to

Je vais me battre, bec et ongles pour

I want at any cost..

Je veux coûte que coûte

Yippe

Youpi

That's it the exams are over

Ça y est, les examens sont finis

I can't believe it

Je ne peux pas y croire

I can't get over it

Je n'en reviens pas

I feel my feet haven't touched the ground

J'ai l'impression de ne pas toucher terre

I'm on cloud 9

Je suis aux anges

I'm delighted

Je suis ravi

What an extraordinary day

Quelle journée extraordinaire

Incredible but true

Incroyable, mais vrai

I'm so tired, I've just had the most extraordinary day

Comme Je suis fatigué, Je viens de passer une journée extraordinaire.

Freedom is all mine, I can do what I like

A moi la liberté, Je peux faire ce qui Je veux

My results have surpassed my expectations

Mes résultats ont dépassé toutes mes espérances.

Here's to freedom

Vive la liberté

Ok I'm off, I must go to bed, it's late

Bon, Je te laisse, il faut que j'aille me coucher, C'est tard

I'll let you know what happens with

Je te tiendrai au courant de ce qui se passe avec

Disastrous

Désastreuse

Goodnight, see you tomorrow

Bonne nuit, a demain

I'm afraid I'll wake up and discover it was only a dream

J'ai peur de me réveiller et de découvrir que ce n'est qu'un rêve

I have a date with ingrid tonight I hope she doesn't stand me up

J'ai un rancord avec ingrid ce soir, J'espère qu'elle ne me posera pas de lapin.

I had to cheer up my best friend because his girlfriend broke up with him

J'ai dû remonter le moral à Mon Meilleur ami parce que sa copine à cassé avec lui.

I can't stand my parents

Je ne supporte pas mes parents

I am really lucky because my parents are easy going and open minded

J'ai vraiment de la chance parce que me parents sont faciles à vivre et larges d'esprit

They're head wreckers

Ils sont Casse pieds

I don't know where to start

Je ne sais pas par ou commencer

I saw red when

J'ai vu rouge quand

Quel culot

What a cheek

It's crazy

C'est fou

Wait until I tell you

Attends que Je dise

The weather was horrible

Le temps était horrible

It rained everyday

Il pleuvait tous les jours

We were bored

Nous nous ennuyions

There were no activities

Il n'y avait pas d'activités

I will never set foot in this rotten place again

Je ne remettrai plus jamais les pieds dans ces lieu pourri

I hope my next holidays will be better

J'espère que mes prochaines vacances seront meilleurs

He said he would pay me back when the chickens had teeth

Il a dit qu'il rembourserait quand les poules auront les dents

It was raining heavily and I was soaked to the bones

Il pleuvait des cordes et j'étais trempé jusqu'aux os

It's a stones throw from here

C'est a deux pas ici

Our teacher had a fit today- he's really fed up of us

Notre prof a piqué une crise aujourd'hui. Il en vraiment marre de nous

I slept in this morning because I was partying all night

J'ai fait la grasse matinée ce matin parce que J'ai fait la fête tout la nuit.

He rushed towards me, took my phone, threw it to the floor and smashed it

Il s'est précipité moi, a pris mon portable, l'a jeté par terre et l'a écrasse

He is a real crazy man

C'est un vrai fou

I'm sorry To have met him

Je suis désolé de l'avoir rencontré

I am going to the police station tomorrow to file a complaint against them

Je vais aller au commiserait demain pour porter plainte contre lui.

I have just come home after some disastrous holidays

Je viens de rentrer après des vacances desastreuse

The campsite facilities were old and the showers hardly ever worked

Les installations du camping étaient vielles et les douches fonctionnaient à peine

Besides the food in the campsite was discounting and really expensive

De plus, la nourriture du camping était dégoûtante et vraiment chère.

What a rip off

Quel arnaquer

We got ripped off

Nous avons arnaqué

To top it all

Pour couronner Le tout

You will not believe what just happened today

Vous n'allez pas croire ce qui vient d'arriver aujourd'hui

I turned on the radio and they announced that

J'ai allumé Le radio et ils ont annoncé que

I shouted with joy on hearing the news

J'ai crié de joie en apprenant La nouvelle

I had not revised enough

Je n'avais pas révisé suffisamment

I think I'm going to go out this after noon/ tonight

Je Pense que Je vais sortir cet après - midi

Too bad for maths

Dommage pour les maths

It's not everyday that

Ce n'est pas tous les jours que

I will revise tonight

Je réviserai ce soir

You will never guess who I saw on the street earlier today

Vous ne devinerez jamais qui J'ai vu dans La rue plus tôt aujourd'hui.

When I wanted to talk to him and take a picture on my phone, he went mad.

Quand j'ai voulu lui parler et prendre un photo sur Mon téléphone portable, il est devenu fou

I'm drowning in depression today

Je me Noie dans La déprime aujourd'hui

I am in shock

Je suis sous Le choc

Life is great at the moment

La vie est belle en ce moment

I hope things work out tomorrow

J'espère que les choses s'arrangeront demain

Things couldn't get better

Les choses ne pourraient a La mieux

Things couldn't get worse

Les choses ne pouvaient pas empirer

Quite simply

Tout simplement

They are not reasonable

ils ne sont pas raisonable

I am working like crazy

Je bosse comme un malade

As you can imagine

Comme Tu peux t'en douté

My parents exasperate me

Mes parents m'exaspèrent