✅ Expressions, social words & phrases

A gente tem que ir (tem kee eer)

We have to go

Ainda não tô pronto (ah-EEN-dah nown toh PROHN-too)

I'm not ready yet

Pensando bem (pen-SAHN-doo, BENG)

Thinking about it / come to think of it / on second thought

aliás (Ali-yaas)

By the way

Até logo (ah-TEH LOH-go)

See you later

Até mais (ah-TEH my-ss)

See you around/ catch you later

Beleza (beh-LAY-za)

Cool / All good

Bem (beng)

Well

Boa sorte! (BOH-ah SOHR-chee)

Good luck

Bora pro rolê (BOH-rah pro ho-LEH)

Let's go out/ Let's hang out

Brasil e Jamaica são como irmãos. (sown KOH-moo eer-MOWNZ)

Brazil and Jamaica are like siblings

Cala a boca (KA-la a BO-ka)

Shutup (playful)

cara (KAH-rah)

Dude/man

Caralho

F***/ Holy sh*t / Damn

Certo (SER-to)

right / correct / okay

Cheguei cedo (sheh-GAY SEH-doh)

I arrived early

Claro

Of course

Claro que sim

Yes, of course

de boa (Jee boa)

Chill/Fine/ No problem

Demorô! (deh-moh-ROH)

Deal/ sounds good/let's do it/

Duvido. (doo-VEE-doo)

I doubt it

E aí?

What's up?

Eita! (AY-tah)

Wow / damn / whoa

Ele tá doidão (EH-lee tah doh-DOHNG)

He's really gone (really drunk/high)

Entendi (ehn-ten-DEE):

I get it / gotcha

espera um segundo (es-PEH-ra um seh-GOON-do)

Wait a second

Espero que não (eespero)

I hope not

espero que sim (eespero)

I hope so

Esquece. (es-KEH-see)

Never mind

Estamos juntos (iste-mus juuntus)

We're in this together/ I've got your back

tô atrasada/o (TOH, ah-trah-ZAH-daha)

I'm running late

Eu acho (eh-o AH-shoo)

I think

eu acho que não (eh-oo, AH-shoh, keh now)

I don't think so

eu acho que sim (eh-oo, AH-shoh, keh seeng)

I think so

Eu agradeço muito (ah-grah-DEH-soh)

I really appreciate it

Eu amo o Brasil, então agora estou aprendendo português.

I love Brazil, so now I'm learning Portuguese

Eu discordo. (eh-oo jees-KOR-doo)

I disagree

Eu não entendo (en-TEN-doh)

I don't understand (presently)

Eu não sei a palavra pra… (pah-LAH-vrah)

I don't know the word for…

Eu não sei como se fala (word) em português

I don't know how to say (word) in Portuguese

Eu não vou ficar. (eh-oo nown voh fee-KAR)

I'm not staying / I won't stay

Eu prometo. (eh-oo proh-MEH-too)

I promise

Eu quero dançar

I wanna dance

Eu sei (seyy)

I know

Eu sei essa música. (eh-oo SAY EH-sah MOO-zee-kah)

I know this song

Eu também (eh-OO tam-BEHNG)

Me too

Eu tenho praticado meu português. (TEN-yoo prah-chee-KAH-doo meh-oo por-too-GHEZ)

I've been practicing my Portuguese

Eu vou ficar. (eh-oo voh fee-KAR)

I'll stay

Fala sério!

Are you serious?

faz sentido (fahz sen-CHEE-doh)

That makes sense

Fica tranquilo(a)

Don't worry

Foi mal (foi mouw)

My bad

gostei (gos-TAY)

I like it

Graças a Deus. (GRAH-sahs ah DAY-oos)

Thank God

Imagina! (ee-mah-ZHEE-nah)

Don't mention it /No worries / Of course

Isso

That's it / Exactly / Yes, that's right

Já é (jjah- EH)

Alright then / okay

mais ou menos (maiz oh ME-nus)

More or less

mal posso esperar (mahl POH-soh es-peh-RAR)

I can't wait

Mal posso esperar para voltar. (Maw, espa-rar, vo-tar)

I can't wait to come back

Mentira! (men-CHEE-rah)

No way! / You're lying!

Meu celular acabou a bateria ( meh-oo seh-loo-LAR ah-kah-BOH ah bah-teh-REE-ah)

My phone is dead.

Meu Deus! (meh-oo DAY-oos)

Oh my God

na verdade (na ver-DAH-jee)

True/ actually

Não é?

Right? / Isn't it?

Não entendi (now eng-tehn-JEE)

I didn't understand (past)

não faço ideia (now FAH-soh ee-DAY-ah)

I have no idea

Não faz sentido (NOWN, fahz, sen-CHEE-doh)

That doesn't make sense

não importa (now eem-POR-tah)

It doesn't matter

Não sei

I don't know

não tenho certeza ainda (now TEN-yo ser-TEH-zah ah-EEN-dah)

I'm not sure yet

né

Right?

Nossa!

Wow!

Nossa! Muito obrigada

Wow, thank you so much

o molho carioca. (oo MOH-lyoh kah-ree-OH-kah)

Rio sauce

O que que manda? (o keh keh MAN-da)

what's the move? / what's the plan?

O que você tá fazendo (oh keh voh-SEH, tah fah-ZEN-doh?)

What are you doing?

O que você vai fazer depois? (oh keh voh-SEH vye fah-ZER deh-POYSS?)

What are you doing later?

Obrigada pelo elogio. (oh-bree-GAH-dah PEH-loh eh-LOH-zhee-oh)

Thanks for the compliment

Obrigada, você é muito gentil.

Thank you, you are very kind.

(MOO-ee-too zhen-CHEEL)

Thank you, you're so kind

onde você está indo? (Eeindo)

Where are you going?

Oxê (oh-SHEH)

what? / huh? / what the heck?

Para! (PAH-rah!)

Stop playing (playful shutup)

Parabéns! (pah-rah-BENGZ)

Congratulations

Partiu! (par-CHEE-oo)

Let's go/ Let’s roll

Perda de tempo. (PEHR-dah jee TEM-poo)

Waste of time

pô (POH)

damn / wow

Pode chamar um Uber? (sha-MAR)

Can you order an Uber?

Pode crer (POH-jee kreh)

You bet / yeah / totally

pois é (poiz eh)

Yeah, it is/ So it is/ Welp

Porra (poo-ha)

F*ck

Poxa (posha)

Damn

Qual a boa? (kwal a BO-a)

What's good?

Qual é a boa de hoje? (BOH-ah jee OH-zhee)

What's the move today?

Que bom

That's great / how great

Que bom (Key Boohm)

How great

que isso! (kee EE-so!)

No way/wow!/ Stop that (playful)

Que merda. (keh MEHR-dah)

That sucks (that's shit)/ damn it

Que música é essa?

What song is this?