NIEMIECKI 4 - temat 20 - Książka

Ich hab’ alles richtig gemacht!

Zrobiłam wszystko dobrze!

die Schulklasse

klasa

bei (DATIV) jdm zu Besuch sein

być u kogoś w odwiedzinach

die Imkerin

pszczelarka

der Imker

pszczelarz

bei der Arbeit mit etwas

w pracy z czymś (z.B mit Bienen)

etwas über Bienen lernen

nauczyć się coś o pszczołach

bei der Honigproduktion helfen

pomóc przy produkcji miodu

probieren (AKK) etwas [er probiert]

próbować coś

probieren [p]

probierte - haben probiert

leckeren Honig produzieren

produkować pyszny miód

das Tunesien

Tunezja

Was begeistert Sie?

Co Pana/ Panią zachwyca?

durch (AKK) den Kräutergarten

przez ogród ziołowy

an (DATIV) den Bienenkästen vorbei

obok uli/ ominąć ule

um (AKK) die ganze Erde (herum)

dookoła całego świata

gegenüber (DATIV) vom Haus

naprzeciwko domu

mit 19 Jahren

w wieku 19 lat

eine Ausbildung zur Steuerfachangestellten machen

kształcić się na urzędniczkę podatkową

Sie zieht für ein paar Jahre zu ihrer Oma nach Tunesien

Na kilka lat przeprowadza się do swojej babci do Tunezji

Sie kündigt ihre Arbeit im Steuerbüro

Ona zwalnia się z pracy w biurze podatkowym

die Besitzerin von neun Bienenstöcken

właścicielka dziewięciu uli

besitzen [er besitzt]

posiadać/ mieć

besitzen [p]

besaß - haben besessen

der/die Besitzer

właściciel/ właściciele

die Besitzerin/ die Besitzerinnen

właścicielka/ właścicielki

verkaufen [er verkauft]

sprzedawać

verkaufen [p]

verkaufte - haben verkauft

der/ die Verkäufer

sprzedawca/ sprzedawcy

die Verkäuferin/ die Verkäuferinnen

sprzedawczyni/ sprzedawczynie

arbeiten [er arbeitet]

pracować

arbeiten [p]

arbeitete - haben gearbeitet

der/ die Arbeiter

pracownik/ pracownicy

die Arbeiterin/ die Arbeiterinnen

pracownica/ pracownice

eine Tradition fortsetzen

podtrzymywać tradycję

der Ausschnitt

wycinek

Was gefällt Selin an der Arbeit als Steuerfachangestellte?

Co podoba się Selin w pracy jako urzędniczka podatkowa

Mir wäre das zu unsicher.

To byłoby dla mnie zbyt niepewne.

die Ausdrücke

wyrażenia

einen Geschäftsplan machen

robić/ sporządzić biznesplan

Kontakte knüpfen

nawiązywać kontakty

der Geschäftsplan

biznesplan

knüpfen [er knüpft]

wiązać/ zacieśniać (np realcje)

knüpfen [p]

knüpfte - haben geknüpft

kündigen [er kündigt]

zwolnić się/ złożyć wypowiedzenie

kündigen [p]

kündigte - haben gekündigt

die Arbeit auf 60% reduzieren

zredukować pracę do 60%

die Arbeit um 60% reduzieren

zredukować pracę o 60%

Unternehmen beraten

doradzać Firmom

Vorträge über (Akk) … halten

prowadzić wykłady o …

Werbung machen

robić reklamę

Workshops besuchen

uczestniczyć w warsztatach

besuchen [p]

besuchte - haben besucht

Workshops über (Akk) etwas geben

prowadzić warsztaty na temat czegoś …

Unzufriedenheit ausdrücken

wyrażanie niezadowolenia

die Unzufriedenheit

niezadowolenie

Ich hab’ mich gefragt: Willst du das wirklich immer so machen?

Stawiłam sobie pytanie: Chcesz naprawdę tak zawsze robić?

Es hat mir irgendetwas gefehlt

Czegoś mi brakowało

Richtig glücklich war ich mit meiner Arbeit nicht.

Nie byłam zbyt szczęśliwa w mojej pracy.

Mir war klar: Ich muss mich beruflich verändern

Zdałam sobie sprawę: muszę się przekwalifikować

Zufriedenheit/ Begeisterung ausdrücken

Wyrażanie zadowolenia/ zachwytu

die Zufriedenheit

zadowolenie

die Begeisterung

zachwyt

Die Arbeit hat mir wirklich gut gefallen

Praca naprawdę mi się spodobała

Bei der Arbeit mit den Bienen habe ich mich so lebendig gefühlt.

Pracując z pszczołami, czułam się tak żywa.

lebendig

żywy

Da hab’ ich gemerkt: Geanu das macht mir Spaß.

Wtedy zauważyłam: Dokładnie to sprawia mi przyjemność.

Ich hab’ alles richtig gemacht!

Zrobiłam wszystko dobrze!

Und das fühlt sich gut an

I to brzmi dobrze/ I to jest dobre uczucie

Wie komme ich zu den Pferden?

Jak dojść do koni?

Zuerst gehen Sie …

Najpierw niech Pani/Pan idzie …

Dann/ Danach gehe ich nach rechts/ links/ geradeaus/ bis zu …/ noch mal zurück zu …

Następnie/ Potem idę w prawo/ w lewo/ prosto/ do …/ jeszcze raz wracam do …

Ich gehe rechts/ links an … vorbei/ um …(herum)/ …

Przechodzę obok z prawej/ lewej od …/ wokół …

Dann stehe ich gegenüber … von der/ vom

Potem stoję naprzeciwko …

der Spaziergang

spacer

der Bauernhof

gospodarstwo rolne

entdecken [er entdeckt]

odkrywać/ znajdować

entdecken [p]

entdeckte - haben entdeckt

die Hühner

kury

das Huhn

kura

die Pferde

konie

das Pferd

koń

der See

jezioro

die Obstbäume

drzewa owocowe

der Obstbaum

drzewo owocowe

das Gästehaus

dom gościnny

das Seminarhaus

ośrodek seminaryjny (szkoleniowy)

das Café

kawiarnia

der Wald

las

das Insektenhotel

hotel dla owadów

die Wiese

łąka

der Gemüsegarten

ogród warzywny

der Grillplatz

miejsce na grilla

das Gartenhaus

altana

das Haupthaus

Główny budynek

das Tor

brama

der Hofladen

sklep przydrożny

häufig

często

die Wochenendschichten

zmiany weekendowe (praca w weekendy)

Eigentlich war ich zufrieden.

W zasadzie byłem zadowolony.