Convictions,valeurs, et sous-cultures- Subjonctif

Il est important que les jeunes soient encouragés à développer leurs propres convictions.

It is important that young people are encouraged to develop their own convictions.

Il faut que nous respections les valeurs culturelles des autres tout en restant fidèles à nos propres croyances.

We must respect the cultural values of others while staying true to our own beliefs.

Je doute que toutes les sous-cultures soient bien comprises dans la société dominante.

I doubt that all subcultures are well understood in the dominant society.

Il est essentiel que les sociétés reconnaissent la diversité des croyances et des valeurs.

It is essential that societies recognize the diversity of beliefs and values.

Il est possible que la mondialisation contribue à l’érosion de certaines convictions culturelles.

It is possible that globalization contributes to the erosion of certain cultural convictions.

Je crains que l’intolérance envers les sous-cultures ne devienne plus courante dans les sociétés modernes.

I fear that intolerance toward subcultures will become more common in modern societies.

Il est regrettable que certaines convictions profondes soient remises en question sans respect.

It is regrettable that some deeply held beliefs are questioned without respect.

Il est nécessaire que l’on encourage les jeunes à défendre leurs valeurs avec respect et ouverture d’esprit.

It is necessary that we encourage young people to defend their values with respect and open-mindedness.

Il faut que nous soyons plus tolérants envers les différences de convictions et de valeurs.

We must be more tolerant of differences in beliefs and values.

Je doute que les générations futures conservent les mêmes convictions que celles des générations précédentes.

I doubt that future generations will hold the same convictions as previous generations.

Il est essentiel que l’on protège la liberté d’expression, même pour ceux qui ont des convictions minoritaires.

It is essential that we protect freedom of expression, even for those with minority beliefs.

Il est regrettable que certaines valeurs traditionnelles soient de plus en plus ignorées dans la société moderne.

It is regrettable that some traditional values are increasingly ignored in modern society.

Je crains que certaines sous-cultures ne soient stigmatisées à tort par la société dominante.

I fear that some subcultures are wrongly stigmatized by the dominant society.

Il est important que les jeunes puissent remettre en question les valeurs imposées par la société.

It is important that young people can question the values imposed by society.

Il est nécessaire que l’on encourage le dialogue entre différentes sous-cultures pour favoriser la compréhension mutuelle.

It is necessary to encourage dialogue between different subcultures to foster mutual understanding.

Je souhaite que l’on valorise davantage les convictions personnelles tout en respectant celles des autres.

I wish that personal convictions are more valued, while respecting those of others.

Il est possible que la mondialisation entraîne un certain affaiblissement des valeurs culturelles locales.

It is possible that globalization leads to a weakening of local cultural values.

Il faut que les médias jouent un rôle dans la promotion de la diversité des convictions et des valeurs.

The media must play a role in promoting the diversity of beliefs and values.

Je doute que l’on puisse réellement comprendre une sous-culture sans avoir vécu l’expérience de ses membres.

I doubt that we can truly understand a subculture without having lived the experience of its members.

Il est essentiel que chacun puisse exprimer ses convictions sans crainte de discrimination.

It is essential that everyone can express their beliefs without fear of discrimination.