TC4 Bài 15: Truyện cổ tích

옛날이야기

Câu chuyện ngày xưa

설화

Truyện kể

민담

truyện dân gian

고전소설

tiểu thuyết cổ điển

영웅담

truyện anh hùng

신화

truyện thần thoại

우화

truyện ngụ ngôn

비극

bi kịch

지혜담

truyện trí tuệ

전설

truyền thuyết

동화

đồng thoại

회극

hài kịch

등장인물

nhân vật xuất hiện trong truyện

영웅

anh hùng

장군

tướng quân

오누이

anh chị em

주인공

nhân vật chính

열녀

người phụ nữ đức hạnh

양반

quan lại, quý tộc, thượng lưu

새어머니

mẹ kế

효녀

Con gái hiếu thảo

바보

đồ ngốc

서민

thường dân

도깨비

yêu tinh

줄거리

cốt truyện

결말

lời kết

권선징악

Khuyến khích cái thiện bài trừ cái ác

주제

chủ đề

풍자

trào phúng

감동적이다

cảm động

소재

chất liệu

교훈

giáo huấn

인상적이다

ấn tượng

가치관

giá trị quan

감옥에 갇히다

Bị nhốt vào trại giam

게다가

thêm vào đó

계모

mẹ kế

고백

tỏ tình

괴롭히다

quấy rầy

더하다

thêm vào

말을 시키다

bắt nói

망각

lãng quên

목소리를 내다

Cất tiếng nói

몰라보게

không ai biết

못되다

thiếu, xấu, không đàng hoàng, không tốt

반영하다

phản ánh

배경

bối cảnh

벌을 받다

bị phạt

복을 받다

nhận phúc

부러뜨리다

bẻ gãy

부임하다

bổ nhiệm

불과

Không quá

빼다

trừ đi

사고방식

lối suy nghĩ

생각이 떠오르다

nảy ra ý nghĩ

성대하다

lớn mạnh

소문

tin đồn

숨기다

giấu

악기

nhạc cụ

억지로

miễn cưỡng

운명

vận mệnh

유적지

khu di tích

일부러

cố ý

장면

cảnh

지혜롭다

khôn khéo

진정한

chân chính

처녀

thiếu nữ

총각

trai tân