Paxton Vokabeln

Der Stromkreis

Circuit

Die Voltzahl

Voltage

Das Relais

relay

löschen

to delete

ACU/die Steuereinheit

Acu/controller

System Techniker

System engineer

Ereignisse

Events

Berechtigungsgruppen

access levels

die Zutrittspunkte

Doors

Raumzonen

areas

Aktionen auslösen

triggers and actions

Protokolle

reports

Die Benutzerlokalisierung

roll call

Net2 Bediener

net2 operators

Status Vereigelung

Messages pending

Die Seriennummer

Serial number

austauschen

To replace

entfernen

To remove

detektieren

To detect

hinzufügen

To add

Dauerfreigabe während

Open during

Errichtertipps

Application notes

Der Leser

Reader

Die Tastatur

Keypad

Der Transponder/Chips/der Schlüsselanhänger

Keyfob

Der Gegensprechstelle

Entry panel

Außenstation

Intercom

Power over Ethernet (PoE)

PoE

Der Datenbank

Database

Punkt

.

strich

-

unterstrich

_

at

@

Klammern

()

standalone

standalone

die Software

software

die Hardware

hardware

die Firmware

firmware

configuration utility

configuration utility

sperren

to bar

das rotes Kreuz

red cross

ein gruner Haken

green tick

angekreuzt

ticked

die Kompatibilität

compatibility

aktuell

up to date

die Aktualisierung

update

aus- und wieder einschalten

power cycle

online/offline

online/offline

die Datenleitung

data line

anweisen

assign

die Erlaubnisse

permissions

einfügen

to add

die Verkettungslinie

daisy chain

die Anleitung

instructions

der Rechner

computer

die Anforderung

requirement

Werkseinstellungen zurücksetzen

factory reset

IP-Zurücksetzen

IP reset

Ausgangstaste

PTE

Patchleitung

patch lead

die Garantie

warranty

verdrehte Paare

twisted pairs

die Suchleiste

search bar

die Plattierung

Acu/controller

Passwort zurücksetzen

Password reset

das Verbindungskabel

link wire

das Riegelausrutsch

latch slip

Griff gedrückt gehalten

handle held down

ergreifen

to catch

Funktionskarten

function cards

Gruppenkarten

enrolment cards

Errichter

installer

Bohrschablone

drilling diagrams

der Glasbruchsensor

breakglass

verzögert

delayed

schweben

to hover

trennen

to disconnect

verkabelt

wired

oben Links, Hilfe, Info über Net2

top left, help, about Net2

Services neu starten

restart services

Kopie erstellen

create copy

Kopie importieren

import copy

neue Datenbank

new DB

TCP/IP Knoten

TCP/IP nodes

umbenennen

rename

Bauvorhaben

construction project

Türbeschlägen/Türdrucker

door handle

abdeckplatte

cover plates

Büroklammer

paper clip

Funkmodul

das Netzteil (e)

PSU

Kabel Anschluss

cable termination

Magenetkontakt

reed switch

entfernen außerhalb der Tür zusammenbauen

remove from door and rebuild

Verkabelung

cabling

abisolierte Kabel

stripped cable

Leiterfolie

ribbon cable

8/10-adriges Kabel

8/10 core cable

das Schaltbild

schematic diagram

Verschlüsselung

encryption