Tsav Rishon

רלוונטי

relevant

מקבלי החלטות

decision-makers

דרג מדיני

political leadership / political echelon

אמצעים

means / methods / resources

איומים

threats

איום

threat

מבצעים

operations

ביעילות

efficiently

קרובות ורחוקות

near and distant / immediate and more distant

לתכנן

to plan

מקבלי החלטות

decision-makers

פעילות האויב

enemy activity

אמצעים טכנולוגיים

technological means/capabilities

איומים

threats

מבצע צבאי

military operation

מבצעים צבאיים

military operations

לפעול

to operate / act

להגן על

to defend/protect

גבולות המדינה

the country's borders

סכנות

dangers/threats

מידע מודיעיני

intelligence information

אגף

directorate / branch

איסוף אותות

signals intelligence collection

פענוח

decoding / deciphering

ממלא תפקיד

plays a role

קריטי

critical

מניעה

prevention

מתן

provision / providing

התרעה

warning / alert

מפני

against / warning of

מחשוב

computing

בוגר

graduate / alumnus

תעשייה

industry

תעשיית ההייטק

high-tech industry

רכש / לרכוש

acquired / to acquire, gain

אגף המודיעין

Intelligence Directorate

התרעה מפני מלחמה

warning of war

לפענח

to decode / decipher

נערך

took place / was conducted

רחב היקף

large scale / extensive

להשמיד

to destroy

תשתיות

infrastructure

מחבל מתאבד

suicide attacker

גויסו

were recruited / mobilized

מעוז

stronghold

בלתי חדיר

impenetrable / seemingly impregnable

קרבות

battles

שטח בנוי

built up area / urban terrain

צפוף

densely built / crowded

הדוק

close / tight

חי"ר

infantry

שריון

armored corps / armor

חופש פעולה

freedom of action / operational freedom

מבצעי

operational

נקודת מפנה

turning point

מאבק

struggle / fight

ארגון גרילה

guerrilla organization

ענפה

extensive / extensive and well developed

להיערך / נערך

to take place / be conducted

לגייס / גויסו

to recruit / mobilize

להכריע

to defeat / decisively overcome

מבצע רחב היקף

large scale military operation

מעוז טרור

terrorist stronghold

שטחים בנויים

built up areas / urban terrain

שריון — armored forces / armor

הנדסה — military/combat engineering

שריון

armor corps?

חופש פעולה מבצעי

operational freedom of action

רב־זירתי

multi-front / multi-theater

ניצב בפני

faces / stands before

מחייב

requires / compels

עליונות

superiority / dominance

מרחב

area / space / region

מצויד ב־

equipped with

משלב

combines / integrates

חמקנות

stealth

מבלי

without

להתגלות

to be detected / revealed

מטרה אסטרטגית

strategic target

נסמך על

relies on / depends on

לוויין

satellite

כלי טיס בלתי מאויש

unmanned aerial vehicle (UAV)

משימת תצפית

surveillance/observation mission

ארוך טווח

long-range

צמצום

reduction / minimization

סיכון

risk

התפתחות

development / evolution

שימוש גובר

increasing use

התמודדות עם

dealing with / coping with

חדשנות

innovation

מתמדת

constant / continuous

פיתוח

development

פתרון הגנה

defensive solution

רב־עוצמה

high-powered / high-intensity

תיאום

coordination

השגת

achieving / attaining

עתידי

future

בסופו של דבר

ultimately / in the end

הון אנושי

human capital

מערך

system / framework / corps