Daily dialog

حرف مامان الیس را دیگه پیش احمد پیش نکش. عصبی میشه شر میشه

Don’t bring up Alice’s mom with Ahmed any more. He gets upset and there’ll be trouble

راجع به مامان الیس دیگه حرف نزن، عصبی میشه شر میشه

Don’t talk to him about Alice’s mom anymore. He’ll get worked up, and there’ll be trouble.

از کوره در می ره/بهم می ریزه/عصبی میشه

He’ll get worked up.

کلی کار داریم، از کجا شروع کنیم؟

We have a lot to do. Where should we begin?

یه عالمه کار دارم

I have a lot to do.

/از کجا شروع کنیم؟

اول از کجا شروع کنیم/ از کجا شروع کنیم بهتره؟

Where should we begin?

کلی کار هست که باید انجام بشه

There’s a lot to do

اریب

Diagonal

باشکوه

Magnificent

اون کار رو برای خودم پایین/دور از شأن نمی دونم

not above + doing something.

ابایی ندارم التماس کنم

(لازم باشه التماس هم می کنم)

I’m not above begging.

معمولاً/هر بار عصبی میشه

زرت و زورت عصبی میشه

He gets worked up

اگه الان فلان کار رو بکنی، (دراینده)عصبی میشه

معمولا عصبی نمیشه مگه پا رو دمش بذاری

He’ll get worked up.