marriage

to be/fall head over heels in love with smb

влюбиться по уши

to be infatuated with smb

влюблённый до безумия

infatuation

страстное увлечение, влюблённость

to be besotted with smb

потерять голову от любви к кому-либо

to have a crush on smb

сильно увлечься кем-то

to be fascinated by smb

быть очарованным кем-то

to be captivated by (beauty)

быть пленённым (красотой)

to adore smb

обожать кого-то

to worship smb

боготворить кого-то

to get on well with

ладить с

to have fondness for smb

испытывать нежность к кому-то

to care for smb

любить кого-либо

love at first sight

любовь с первого взгляда

unrequited love

безответная любовь

to find true love

найти настоящую (истинную) любовь

a blind date

свидание вслепую

to arrange/to have a blind date

организовать / быть на свидании вслепую

to judge people by their looks

судить о людях по внешности

a man/woman after your own heart

мужчина / женщина по сердцу

a soulmate / a kindred spirit

единомышленник, родственная душа

to talk/to be on the same wavelength

понимать друг друга с полуслова

an admirer

поклонник / поклонница

ill-mannered

невоспитанный, грубый

well-bred

человек с благородным воспитанием

well-brought-up

хорошо воспитанный

narrow-minded

ограниченный, с предвзятым мнением

broad-minded

человек с широкими взглядами, либеральный

intellectual

интеллектуал

charismatic

харизматичный

reserved

сдержанный

hot-tempered/quick-tempered

вспыльчивый

composed

уравновешенный

reliable/unreliable

надёжный / ненадёжный

arrogant

высокомерный

pompous

напыщенный

selfish

эгоистичный

self-centred

эгоцентричный

petty

мелочный

down-to-earth

практичный, приземлённый

aggressive

агрессивный

violent

жестокий

tender

нежный

greedy

жадный

thrifty

экономный

generous

щедрый

to have a sense of humour

иметь чувство юмора

to be of marriageable age

быть в брачном возрасте

to date smb / to go out with smb

встречаться с кем-то

to go steady with smb

постоянно встречаться с кем-то

to go on a date with smb

ходить на свидание с кем-то

to ask smb out

пригласить кого-то на свидание

to present smb with smth / to present smth to smb

преподнести что-то кому-то

to be compatible/incompatible with smb

быть совместимым / несовместимым с кем-то

to be a couple

быть парой

a loving relationship

любящие отношения

to propose to smb / to propose marriage / to pop the question (inf)

сделать предложение

to accept one's proposal

принять чьё-то предложение

to give one's consent to the marriage

дать согласие на брак

to get engaged / to be engaged to smb

обручиться / быть помолвленным с кем-то

an engagement

помолвка

an engagement ring

обручальное кольцо

a fiance / fiancee

жених / невеста

a suitor

поклонник, ухажёр

a prospective husband

будущий муж, потенциальный муж

a matchmaker

сват / сваха

to break off an engagement

разорвать помолвку

to marry smb / to get married / to get hitched (inf) / to tie the knot (inf)

жениться / выйти замуж / пожениться

to exchange marriage vows

дать обет при вступлении в брак

to be married to smb

быть женатым / замужем за кем-то

to marry on the rebound

жениться / выйти замуж, чтобы забыть прежнюю любовь

to marry for love/money/good looks

жениться по любви / из-за денег / из-за внешности

to marry young

жениться / выйти замуж рано

to rush into marriage

поспешно жениться, выскочить замуж

a shotgun wedding

вынужденная свадьба (по залёту)

a wedding ceremony

свадебная церемония

a civil marriage

брак, заключённый в гражданском учреждении

a church wedding

брак, заключённый в церкви

to go on a honeymoon

отправиться в медовый месяц

a misalliance

неравный брак

to come from / to have a middle-class/working class background

происходить из среднего / рабочего класса

to find out / to take into consideration one's cultural/ethnic/religious/educational background

выяснить / принимать во внимание культурные / национальные / религиозные истоки / образовательный уровень

to have a lot in common

иметь много общего

to share the same view (on/about smth) / opinion (on/of/about smth)

разделять одно мнение (о чём-то)

to share one's interest (in) / passion for smth / belief

разделять чей-то интерес / страсть к чему-то / веру

to see eye to eye with smb

сходиться во взглядах с кем-то

to have a happy/perfect/long/strong marriage

иметь счастливый / идеальный / долгий / крепкий брак

to have an unhappy/miserable/disastrous marriage

иметь несчастный / трагичный брак

to have an abusive relationship/marriage

испытывать жестокое обращение / насилие в браке

an arranged marriage

брак по сватовству

a mixed marriage

смешанный брак

a forced marriage

принудительный брак

a love marriage

брак по любви

a marriage of convenience

брак по расчёту

a common-law marriage

брак без регистрации отношений, гражданский брак

a henpecked husband

подкаблучник

a househusband / a housewife

домохозяин / домохозяйка

a homemaker

хозяйка дома, домохозяйка

to be under smb's thumb

подчиняться кому-то

a dominating/submissive/homely wife

властная / покорная / скромная жена

a close-knit family

дружная семья