Curso 4: llamar por teléfono

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo

dagen van de week

enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre

maanden van het jaar

el 15 de enero de 2012

15 januari 2012

a la una

om 1 uur

a las trece

om 13u

a las dos y media de la tarde

om 14u30 (2 uur smiddags)

a las cinco y cuarto

om 5u15

a las nueve menos cuarto

om 8u45

a mediodía

om 12u smiddags

a medianoche

om middernacht

dentro de media hora

binnen een half uur

después de un cuarto de hora

na een kwartier

unos quince minutos

een kwartiertje

la suma

+, de som

la resta

de vermindering, -

la multiplicación

de vermenigvuldiging

la división

de deling

es multiplicado por

is vermenigvuldigd door

el resultado

het resultaat =

seis más ocho son catorce

6 + 8 = 14

nueve menos tres es igual a seis

9 - 3 = 6

francos suizos

zwitserse frank

una docena

een dozijn

Carlos Quinto

Karel V

Isabel Segunda

Elisabeth II

Luis Catorce

Lodewijk de 15de

gastar

uitgeven

Quería informarme del horario de vuelvos Madrid-Barcelona.

Ik wil info over het schema voor de vlucht Madrid-Barcelona.

Con reserva o puente aéreo

met tussenstop of met een aansluitende vlucht

reservar previa

op voorhand reserveren

el mostrador de puente aéreo

de shuttlebalie

allí

daar

adquirir su billete

zijn ticketje aanschaffen, kopen

la tarjeta de embarque

de instapkaart

acceder

toegang krijgen tot

No se moleste

Doet u geen moeite

tener en cuenta

rekening houden met

llenos

vol

conseguir

verkrijgen

ahora mismo

zo meteen

de parte de quién

op welke naam.

acabar

venir de, viens de

quierer dejar algún mensaje

een berichtje willen achterlaten

volver a llamar

terugbellen

llamar otra vez

een andere keer bellen

llamar de nueva mañana

morgen terugbellen

Estará a partir de las ocho

Hij is er vanaf 8u.

asistir a un reunión

een vergadering bijwonen

Cuándo podríamos vernos

Wanneer zouden we kunnen afspreken?

un rato libre

een poosje vrij

Estupendo

uitstekend

De acuerdo

Akkoord

sonar

rinkelen

descolgar

opnemen

responder

antwoorden

coger

aannemen

contestar

beantwoorden

marcar

intoetsen, kiezen

el prefijo del país/ el indicativo/ el código

het landnummer

el buzón de voz

de voicemail

el buzón

de mailbox, de brievenbus

echar una carta al buzón

een brief posten

tener una llamada perdida

een gemiste oproep hebben

colgar

ophangen

Tardará mucho en volver

het zal lang duren voor hij terug is

voy a ver si está

ik zal even kijken of hij er is

le pongo

ik verbind u door

la línea está ocupada

de lijn is bezet

no centestan

ze nemen niet op

ha dejado de hablar

hij heeft afgesloten

se ha equivocado de número

u heeft zich van nummer vergist

estoy mal comunicado

ik ben verkeerd verbonden

no puedo entenderle

ik kan u niet verstaan

la comunicación está cortada

de verbinding is verbroken

quería dejarle un recado

wou u een boodschap achterlaten voor hem

le digo que ha llamado

zeg ik hem dat u gebeld heeft

dígale que he llamado

zeg hem dat ik gebeld heb

llamaré más tarde

ik zal later terugbellen

en qué puedo servirle

waarmee kan ik u van dienst zijn

Le conviene el viernes por la mañana

Past vrijdagmorgen voor u?

ayer

gisteren

deletrearme el nombre

spel de naam voor me

no oigo casi nada

ik hoor bijna niets

date prisa

haast je

alquilar

huren

el maletero

koffer van de auto

recoger

ophalen

entregar

indienen

el aire acondicionado

de airconditioning

la ventanilla

het loket, raampje

Por desgracia faltan algunos datos

Helaas ontbreken er enkele gegevens.

Ahora no está, pero lo espero en cualquier momento.

Hij is er nu niet, maar ik verwaht hem ieder moment.

Le aseguro que se lo preguntaré

Ik verzeker u dat ik het hem zal vragen.

Salúdala

Maak haar de groeten over