Fixed phrases 3 po polsku

to be held in abeyance

w zawieszeniu (na przykład wykonanie planu)

to be of/have no fixed abode

być bez stałego miejsca zamieszkania

to be out and about

być tu i tam; poza domem (o spędzaniu czasu)

in the abstract

teoretycznie, ogólnie

of one’s own accord

z własnej woli, inicjatywy; automatycznie

to agree to differ/disagree

pozostać przy swoim zdaniu, szanować czyjeś zdanie (stop arguing because there is no chance of agreement)

to be in the arrears

mieć zaległości, zalegać z płatnością

to cast aspersions

rzucać oszczerstwami

to cost an arm and a leg

kosztować majątek, słono kosztować, być bardzo drogim

to be thrown off balance

być wytrąconym z równowagi, zbitym z tropu

to be on the ball

być czujnym, uważnym

below the belt

poniżej pasa

to be beside oneself with anger/excitement

nie posiadać się ze złości/z podekscytowania

to bide one’s time

czekać na właściwy moment

to be in the black

być na plusie

to blaze a trail

przecierać szlak

to be on the blink

psuć się, nawalać, (not working properly)

to go by the board

pójść na marne

to be cut to the bone

zredukować coś do absolutnego minimum

be out of bounds

być zakazanym, poza zasięgiem

to pick someone’s brains

zasięgnąć czyjejś rady, zapytać kogoś o większej wiedzy