Từ Vựng phiên 1

情感的疏离 qíng gǎn de shū lí

Sự xa lánh,lạnh nhạt về mặt tình cảm khiến cho mối quan hệ trở nên không gần gũi.

渗透 shèn tòu

Thẩm thấu, xâm nhập

低头族 dī tóu zú

Nhóm người đắm chìm trong điện thoại di động, mất kết nối với môi trường xung quanh.

制造隔阂 zhì zào gé hé

Tạo ra sự ngăn cách, khiến cho những mối quan hệ trở nên xa cách và khó hiểu.

虚拟社交 xū nǐ shè jiāo

Mạng xã hội ảo, giao tiếp ảo

点赞与转发 diǎn zàn yǔ zhuǎn fā

Thích (Like) và Chia sẻ (Share/Forward)

恶性循环 è xìng xún huán

Vòng luẩn quẩn, tuần hoàn ác tính

持续攀升 chí xù pān shēng

Tăng liên tục, không ngừng leo thang

工资涨幅 gōng zī zhǎng fú

Biên độ tăng lương, mức tăng lương

生活开销 shēng huó kāi xiāo

Chi phí sinh hoạt

维持生计 wéi chí shēng jì

Duy trì kế sinh nhai, trang trải cuộc sống

月光族 yuè guāng zú

Hội nhẵn túi cuối tháng (kiếm bao nhiêu tiêu bấy nhiêu)

网络借贷平台 wǎng luò jiè dài píng tái

Nền tảng cho vay trực tuyến

物质诱惑 wù zhì yòu huò

Cám dỗ vật chất

累积的债务 lěi jī de zhài wù

Khoản nợ tích lũy/chồng chất

社交平台 shè jiāo píng tái

Nền tảng mạng xã hội

消费渠道的多元化 xiāo fèi qú dào de duō yuán huà

Sự đa dạng hóa của các kênh tiêu dùng

为悦己而消费 wèi yuè jǐ ér xiāo fèi

Tiêu dùng để làm vui bản thân

人设经济 rén shè jīng jì

Kinh tế hình tượng (kiếm tiền nhờ xây dựng persona)

流量文化 liú liàng wén huà

Văn hóa lưu lượng (chạy theo lượt xem/tương tác)

伪精致消费 wěi jīng zhì xiāo fèi

Tiêu dùng tinh tế giả tạo (tiêu tiền để tỏ ra sang chảnh)

透支信用 tòu zhī xìn yòng

Thấu chi tín dụng, lạm dụng thẻ tín dụng

奢侈品 shē chǐ pǐn

Hàng xa xỉ

维系“体面 ”wéi xì "tǐ miàn

"Duy trì sự "thể diện"/tươm tất

精致穷 jīng zhì qióng

phông bạt

996工作制 jiǔ jiǔ liù gōng zuò zhì

Chế độ làm việc 996 (làm từ 9h sáng đến 9h tối, 6 ngày/tuần)

侵犯合法权益 qīn fàn hé fǎ quán yì

Xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp

社交缺失 shè jiāo quē shī

Thiếu hụt giao tiếp xã hội

职业倦怠 zhí yè juàn dài

Chán nản công việc (Burnout)

弹性工作制 tán xìng gōng zuò zhì

Chế độ làm việc linh hoạt

远程办公 yuǎn chéng bàn gōng

làm việc từ xa (remote)

极简主义jí jiǎn zhǔ yì

Chủ nghĩa tối giản (Minimalism)

悄然流行 qiāo rán liú xíng

Âm thầm thịnh hành, lặng lẽ phổ biến

断舍离 duàn shě lí

Lối sống tối giản (Cắt đứt, vứt bỏ, rời xa sự vật chất)

心理上的减负 xīn lǐ shàng de jiǎn fù

Giảm bớt gánh nặng tâm lý

消费主义的裹挟 xiāo fèi zhǔ yì de guǒ xié

Sự cuốn theo/chèn ép của chủ nghĩa tiêu dùng

压缩欲望 yā suō yù wàng

Kìm nén/thu hẹp ham muốn

片刻喘息 piàn kè chuǎn xī

Khoảnh khắc xả hơi, khoảng nghỉ ngơi chốc lát

不婚不恋 bù hūn bù liàn

Không kết hôn, không yêu đương

压力与束缚 yā lì yǔ shù fù

Áp lực và trói buộc/gò bó

独处不是孤独 dú chǔ bú shì gū dú

Ở một mình không có nghĩa là cô đơn

社会原子化 shè huì yuán zǐ huà

Sự nguyên tử hóa xã hội (cá nhân hóa, thiếu gắn kết)

情感的匮乏 qíng gǎn de kuì fá

Sự thiếu thốn tình cảm

心理的封闭 xīn lǐ de fēng bì

Sự khép kín tâm lý/khép kín nội tâm

汇总

tập hợp các phần còn lại với nhau

拼盘 pīn pán

Bài tập chia nhỏ nhiệm vụ ra làm riêng lẻ (Chú thích: bài tập nhóm chỉ là sự chắp vá)

拆解 chāi jiě

Chia nhỏ nhiệm vụ ra để làm riêng lẻ

分摊 fēn tān

Chia trách nhiệm cho từng người

形式主义 xíng shì zhǔ yì

Làm việc nhóm chỉ mang tính đối phó

主力 zhǔ lì

Chủ lực

熬夜 áo yè

Thức khuya

躺平 tǎng píng

Người trở nên lười biếng, không làm gì nhưng vẫn hưởng điểm

冷战 lěng zhàn

Không ai nói chuyện với ai trong nhóm

协作 xié zuò

Hợp tác

同行评价t óng háng píng jià

Trong nhóm tự đánh giá nhau

透明 tòu míng

Làm cho trách nhiệm của từng người trở nên rõ ràng

外包 wài bāo

Giao việc cho người khác làm

彼此成就 bǐ cǐ chéng jiù

Giúp đỡ nhau để tiến bộ

实则 shí zé

Thực chất

看似 kàn sì

Có vẻ như

而设 ér shè

Được lập ra làm gì đó

深层 shēn céng

Sâu xa

决策 jué cè

Đưa ra quyết định

共同承担 gòng tóng chéng dān

Cùng nhau gánh vác

尝试引入 cháng shì yǐn rù

Thử áp dụng

依然 yī rán

Vẫn, vẫn cứ

跨文化 kuà wén huà

Giao thoa văn hóa

日益频繁 rì yì pín fán

Ngày càng thường xuyên, ngày càng nhiều

视为 shì wéi

Được xem là, coi là

核心竞争力 hé xīn jìng zhēng lì

Năng lực cạnh tranh cốt lõi

推广 tuī guǎng

Phổ biến, quảng bá

必修 bì xiū

(Môn học) bắt buộc

专业考核 zhuān yè kǎo hé

Đánh giá chuyên môn, thi chuyên ngành

加分项 jiā fēn xiàng

Hạng mục cộng điểm

开拓视野 kāi tuò shì yě

Mở rộng tầm nhìn

外企 wài qǐ

Doanh nghiệp nước ngoài

敲门砖 qiāo mén zhuān

Bước đệm, phương tiện để đạt được mục đích

非母语背景 fēi mǔ yǔ bèi jǐng

Bối cảnh không phải tiếng mẹ đẻ

高认知负荷 gāo rèn zhī fù hè

Gánh nặng nhận thức cao

记忆单词 jì yì dān cí*

Ghi nhớ từ vựng

克服羞怯 kè fú xiū qiè

Khắc phục sự nhút nhát

漫长 màn cháng

Dài đằng đẵng, lê thê

学业负担 xué yè fù dān

Gánh nặng học hành

繁重 fán zhòng

Nặng nề (công việc, học tập)

分心项 fēn xīn xiàng

Điều làm sao nhãng