DSD II - LV Text 4 (M2)

seine Stärke sehen (in + Dat)

nhìn thấy điểm mạnh/thế mạnh của mình ở lĩnh vực nào

die Lebensweise grundlegend ändern

thay đổi lối sống một cách căn bản

jemanden mit Schmerzattacken überfallen

Cơn đau dữ dội tấn công/ập đến ai đó bất ngờ.

eine chronische Migräne

• chứng đau nửa đầu mãn tính.

setzen auf (+ Akk.)

Đặt niềm tin vào / ưu tiên lựa chọn phương pháp nào.

gestehen

confess, admit

eine Schachtel Zigaretten

hộp thuốc lá

austherapiert

đã điều trị đến giới hạn, không còn phương án điều trị hiệu quả

nichts anderes heißen als

mean nothing other than...

Tabletten schlucken

uống thuốc (viên)

jdm. etw. vermitteln

convey

s, Krankheitsbild (er)

biểu hiện bệnh

s, Gesundheitsbudget (s)

ngân sách y tế

s, Anti-Rheumamittel

thuốc chống thấp khớp

e, Grunderkrankung (en)

underlying disease, bệnh nền

s, Naturheilverfahren

phương pháp chữa bệnh tự nhiên

e, Selbstheilungskraft (ä-e)

self-healing ability

e, Lebensweise (n)

lifestyle

s, Dutzend (e)

dozen, một tá

s, Schmerzmittel

painkiller

e, Schmerzattacke (n)

pain attack, cơn đau dữ dội

s, Präparat (e)

chế phẩm, thuốc

e, Niere (n)

kidney

e, Leber (n)

liver, gan

e, Spezialklinik (en)

bệnh viện chuyên khoa

e, Blüte (n)

blossom

s, Blatt (ä-er)

leaf

e, Pestwurz

cây butterbur (một loại dược liệu)

e, Kräftigung (-) (no plural)

sự tăng cường

r, Migräneanfall (ä-e)

cơn đau nửa đầu

s, Nervensystem (e)

hệ thần kinh

r, Brustwickel

khăn/quấn ngực trị liệu

e, Decke (n)

blanket

r, Kräutertee (s)

herbal tea, trà thảo mộc

r, Schmerzpatient (en)

bệnh nhân đau mãn tính

e, Hoffnung (en)

hope

e, Skepsis (-)

skepticism

e, Naturheilkundeklinkik (en)

bệnh viện y học dùng pp tự nhiên

s, Grundleiden

bệnh nền, die Grunderkrankung

e, Selbstwahrnehmung (-)

self-awareness

s, Leiden

illness

e, Achtsamkeit (-)

sự chú tâm toàn ý.-pp chữa bệnh

e, Gruppensitzung (en)

buổi trị liệu nhóm

e, Ordnungstherapie (-)

liệu pháp điều chỉnh lối sống