5- Oscar et la dame rose

un souci

a worry: une chose qui cause de la peur/du stress

la civière

a stretcher: un brancard / un lit pour transporter un patient

fortiche

slang, to be really good at something: être bon/doué pour quelque chose

Un fait

a fact : une anecdote/information vraie/vérifiable

une étagère

a shelf: un meuble qui tient des livres et autres objets

une cicatrice

a scar: une marque qui reste après qu’une blessure grave guérisse.

neuf.ve

physically new: nouveau physiquement..

léguer

to leave something to someone (after death): donner quelque chose à quelqu’un après la mort

toper

to shake/slap hands: frapper la main de quelqu’un d’autre

le chevet:

bedside: l’espace à côté d’un lit

veiller

keep vigil: rester avec quelqu’un pour supporter

pareil

still/all the same: encore/quand même

confier

to entrust: donner qqchose à qqn de fiable

sympathiser

to get along : s’entendre / avoir une bonne relation avec qqn